交通信号 oor Frans
交通信号
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
feu
fr
Dispositif électrique régulant le trafic sur la voie publique.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.
feu tricolore
fr
Appareil de signalisation
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.
feux de circulation
交通信号機と交通信号機の電源供給方法と交通信号機システムと交通信号機システムの電源供給方法
Feu de circulation, procédé d'alimentation pour feu de circulation, système de feux de circulation et procédé d'alimentation pour système de feux de circulation
carrefour à feux
feux tricolores
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所定の送信周期で高周波送信信号を送信アンテナから送信し、ターゲットに反射された反射波の信号を受信アンテナで受信する。
x # flacons + # x # seringues pré-rempliespatents-wipo patents-wipo
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
C' est nécessaire pour moipatents-wipo patents-wipo
リアルタイム乗換案内データのフィードを既存の固定データフィードの補完として追加することで、交通機関の運行サービスの利便性を高めることができます。
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?support.google support.google
作業機械1は、通信端末装置20と、作業機械1の操作を許可するオペレータを管理する処理を行うモニタ22とが信号線30を介して接続されている。
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativepatents-wipo patents-wipo
ところが,レーダー信号は直線方向に進むのに対して,地面は湾曲しているため,台風がレーダー装置から約320キロの範囲内に入らなければ,レーダーによる発見は不可能です。
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
弾性波測定装置(10)は、高周波バースト信号を最初のボールSAWデバイス(5A)に入力した場合、その最初のボールSAWデバイス(5A)からの出力信号を検出する検出時刻前に、高周波バースト信号の入力先を他のボールSAWデバイス(5B)~(5N)に順次切り替え、検出時刻以後、最初のボールSAWデバイス(5A)から最後のボールSAWデバイス(5N)までの応答特性の出力信号を順次検出する。
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONpatents-wipo patents-wipo
電気信号を伝送する伝送ユニットであって、電気信号を伝送する信号伝送部と、信号伝送部と平行して設けられ、基準電位が与えられる基準電位部と、互いに離間して設けられる少なくとも2つの接続点で基準電位部と電気的に接続され、且つ、信号伝送部の少なくとも一部の領域に対して、基準電位部から信号伝送部に向かう第1方向と垂直な第2方向における上側まで延伸する伝導体とを備え、少なくとも2つの接続点は、伝導体に形成され、且つ、基準電位部と分離可能に接触する伝送ユニットを提供する。
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderpatents-wipo patents-wipo
具体的には、充電中ランプ(113)は、外部充電の実行中であることを示す信号を充電ECUから受けているときに点灯する。
Donne-moi le tableaupatents-wipo patents-wipo
交通安全教育を始めるのに早すぎるということはない」と,英国の王立事故防止協会のジェーン・イーソンも述べている。
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.jw2019 jw2019
交通事故防止用反射円板(着用のもの)
Son nom est ClarktmClass tmClass
高周波信号線路
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foispatents-wipo patents-wipo
圧力検知部(30)は、圧迫部(10)により発生する圧迫圧力を検知する。 脈波検出部(40)は、圧力制御部(20)による圧迫圧力変化過程において圧力検知部(30)からの出力信号に基づいて複数の脈波(W)を検知する。
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.patents-wipo patents-wipo
格納部(1b)は、プロジェクター(2)が映像信号出力部(1c)から出力された映像信号に応じた映像を投写するための条件を格納する。
Application des sanctionspatents-wipo patents-wipo
システム基板を構成する基板間における光結合を精度よく実現するために、信号の入出力手段を有する素子の搭載に用いる治具は、素子を搭載する基板と、基板を介して伝送される信号の入出力手段とを備え、治具が有する入出力手段が、素子が有する各入出力手段の位置よりも、基板の中心近くに配置される。
Lecture de l' hologrammepatents-wipo patents-wipo
血液種別判定器(16a)は、投光部(27)及び受光素子(26)と、受光素子(26)から得られる信号に基づく判断結果を示す青出力LED(28)及び赤出力LED(30)とを備える。
Hé, les grands, attendez- moi!patents-wipo patents-wipo
生体信号分析装置、シート及び生体信号分析方法
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finpatents-wipo patents-wipo
車上装置、信号システム及び移動体の制御方法
C' est cette histoire de lépreuxpatents-wipo patents-wipo
AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitpatents-wipo patents-wipo
医療,交通,公園や保養施設,さらには貧困や汚染の除去という面でどれほどの進歩がなされうるかを考えてください。
Ou rien tentéjw2019 jw2019
基地局装置は、無線リソース要求を送信した際に適用される、無線リソース要求禁止タイマーを移動局装置に設定し、移動局装置は、無線リソース要求の送信後に無線リソース要求禁止タイマーを起動し、無線リソース要求禁止タイマーに基づいて無線リソースの割り当てに用いられる信号を監視する。
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!patents-wipo patents-wipo
信号観測装置および信号観測方法
Alors, comment tu t' en tires?patents-wipo patents-wipo
内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
WILLOCK, Olivier, à Bruxellespatents-wipo patents-wipo
複数のタイヤ空気圧検出器4の各々は、電波信号の送信を待機する第1の時間帯T2において、タイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時刻を示す1つ以上のタイミング情報を保持する情報保持部20と、電波信号の送信が可能な第2の時間帯T1となったとき、情報保持部4が保持する1つ以上のタイミング情報を受信機12に送信する電波送信制御部21とを含む。 受信機12は、複数の車軸回転検出部22の各々において生成された車軸回転量情報を受け取る車軸回転量読込部23と、複数のタイヤ空気圧検出器4の各々の電波送信制御部21からのタイミング情報と、車軸回転量読込部23からの当該タイミング情報に対応する車軸回転量情報とに基づいてタイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時点での車軸回転量を算出し、算出された車軸回転量を用いてタイヤの位置を判定する位置判定部24とを含む。
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisepatents-wipo patents-wipo
周波数が1シンボル周期内で複数の異なる周波数に切り替わる光搬送波がDQPSK変調された光信号を受信し、当該光信号104とその遅延光信号とを干渉させた出力光を出力する単一の遅延干渉部121と、前記遅延干渉手段により出力された前記出力光を電気信号に変換する光電変換部124と、を有する。
Sont déterminées selon la procédure prévue à lpatents-wipo patents-wipo
多値クロック信号の電圧レベルの平均値は、多値データ信号の第1の電圧レベルのうちの最小値と、多値データ信号の第2の電圧レベルのうちの最大値との間の値を有する。
Sont exclus du champ dpatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.