付け替え oor Frans
付け替え
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
remplacement
remplaçant
その後、ねじ棒15aを本接合用ボルト16aに付け替えて一対の膜材固定部同士を接合する。
Les tiges filetées (15a) sont ultérieurement remplacées par des boulons d'assemblage définitif (16a) pour assembler la paire de portions d'ancrage membrane-matériau.
renouveau
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renouvellement · replacement · rénovation · substitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第1の物理装置から第2の物理装置への仮想装置の移動に際し、第1の物理装置が有する主記憶手段にマッピングされた領域上に存在するメモリデータを、第1の物理装置では利用可能と設定された高速記憶装置にマッピングし、かつ第2の物理装置では登録されているが利用不可と設定された領域にコピーし、前記仮想装置の一時停止中に高速記憶装置の利用可・不可に関する所有権情報を第1の物理装置からは不可に第2の物理装置からは可に設定し直すという所有権の付け替え処理を行うことで第2の物理装置の演算処理装置を用いて仮想装置が動作できるように動的に設定する。
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitpatents-wipo patents-wipo
ニューヨーク・タイムズ紙によると,長さ2.7メートルのこれらの尖頭のうち1本は,違う位置に付け替えなければなりませんでした。 というのは以前,風のために女神像が揺れた時,それが女神のあげている右腕に突き刺さったからです!
Elle arrêtait pas de bavasserjw2019 jw2019
オア・オア階層平坦化手段6は、対象ノードから、OR関係とOR関係が階層として連続している部分の条件を付け替えるともに、対象子ノードISRを削除する。
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.patents-wipo patents-wipo
その後、ねじ棒15aを本接合用ボルト16aに付け替えて一対の膜材固定部同士を接合する。
Président Wilsonpatents-wipo patents-wipo
自動処理装置は、光束が進入する開口を有する光学装置に対して所定の処理 を行う複数の処理装置と、光学装置が固定されるパレットと一体的に光学装置が載置される載置台と、載置台から光学装置をパレットと一体で持ち上げ、複数の処理装置に対して光学装置をパレットと一体で順次付け替え、所定の処理が終了した光学装置を載置台へパレットと一体で戻すアームロボット と、を備える。
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémepatents-wipo patents-wipo
そのアタッチメントは、フレームの右側部30Rに固定される右眼用フレーム側部材40Rと、左側部30Lに固定される左眼用フレーム側部材40Lと、それらフレーム側部材間で付け替えて使用される中間部材50とを有する。
Vous devriez le laisser infuser plus longtempspatents-wipo patents-wipo
カイロでも同様の抗議行動があり、大使館の壁によじ登った人たちが米国旗を引き裂いて、イスラム教の旗に付け替えたという。
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeglobalvoices globalvoices
しかし実は,ある人がこっそりと100ワットの電球を95ワットのものに付け替えていました。
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquejw2019 jw2019
アンド・アンド階層平坦化手段4は、入力されたパラメータデータ20の論理構造中において、対象ノードから、AND関係とAND関係が階層として連続している部分の条件を付け替えるとともに、対象子ノードTa を削除する。
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritépatents-wipo patents-wipo
よく見てみると、 彼の頭がい骨は アクリルガラスのドームに付け替えられています こうすることで脳の動きが観察できますし、 光でコントロールすることもできます。
Pas seulement en vacancested2019 ted2019
その上,この装置はほかの車にも簡単に付け替えられます。
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.jw2019 jw2019
同じ表示ユニットを左眼観察用の位置と右眼観察用の位置との間において付け替えて使用する機能を付加されたヘッドマウントディスプレイ(HMD)において、その機能の付加に起因した、観察者によるHMDの使い勝手の低下を抑制する。
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :patents-wipo patents-wipo
両リンク部材119,120を表裏反転させてリンク支持体118に付け替え可能に構成する。
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.patents-wipo patents-wipo
風邪のウイルスがしょっちゅう錠前を付け替えるので,T細胞も頻繁に鍵を取り替えなければならないのです。
Un salaud de phallocratejw2019 jw2019
持上平坦化手段8は、対象ノードTaからAND関係とOR関係が下位階層として連続し、さらに、対象ノードからOR関係とAND関係が上位階層として連続している部分34を見いだし、条件を付け替えるとともに、平坦化を行う。
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifpatents-wipo patents-wipo
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.