付け足す oor Frans
付け足す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ajouter qqc
ajouter
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses.
adjoindre
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joindre · livrer · appliquer · fournir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
現代の聖書翻訳の多くは,この一層正確で洗練された本文に基づいているため,その中には写字生たちの付け足した部分として知られる節が含まれていないのです。
Il faut laisser refroidirjw2019 jw2019
イタリア人旅行者が若くて美しいレオノル・オロルテギ・レジェスに抱いた情熱を表現するために、ドン・アレハンドロ・メラ・デル・アギラが歌詞を付け足した。
Pouvez- vous le rattraper?gv2019 gv2019
まずは枠組みです 外科医が講義を行っているとき 画面に字幕を付けられる フレームワークを使います そこにビデオ会議技術を 付け足すわけです
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansted2019 ted2019
その医師の態度は,医師の礼儀に関して,新たなそう話を付け足した観がある。
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huijw2019 jw2019
生徒が気づいたことをホワイトボードのリストに付け足すとよいでしょう。
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLDS LDS
精神科医は言いました 「付け足すとすれば 顔もブサイクだ」
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatted2019 ted2019
この事業の目的は,ビーバー谷流域のこう配を2.2%から1%に減らすことである。 そうすれば,西行きの貨物列車に補助機関車を付け足す必要が無くなる。
T' as perdu, t' as perdujw2019 jw2019
1653年、城に2階が付け足された。
Dans le cas dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
記念碑に描かれている非常に長い髪の毛は一部は作り物で,本人の生来の髪の毛に付け足したものと考える人たちもいます。
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméjw2019 jw2019
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は次のように付け足した。
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterglobalvoices globalvoices
追加の指示が載ることもあります。 単に時間を使い切ろうとして情報を付け足す必要はありません。
Vingt- cinq longues années!jw2019 jw2019
コウイカが成長し,体重が重くなるにつれて,浮力を増すためにさらに多くの部屋が甲に付け足されます。(
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinjw2019 jw2019
私は この話の原稿を書いているとき どうしたら正確に話の 釣り合いが取れるか悩みました このステージで こんな事を言うのは 気が引けました 「私は運が良かったから こんなに得をした」 その一方 こう付け足すのも 簡単な事ではないのです 「だからと言って いつも幸せなわけではないの」
La vie fait plus malted2019 ted2019
言葉を付け足したことは,かえって,サマリア人の宗教が,五書<ペンタチューク>を信じていると唱えていても真理を教えているとはみなせないことの証拠となりました。(
Salut, les garsjw2019 jw2019
* これらの聖句は,イエス・キリストの弟子となるということの意味に,さらにどんな大切な真理を付け足しているでしょうか。(
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceLDS LDS
その後の著述家たちは,モアの思想の上に自分たちの思想をいくらか付け足しました。
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
家庭の夕べを忙しい1日の単なる付け足しにしないように注意してください。
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsLDS LDS
後で,この文に付け足しをします。
La réserve de grainesLDS LDS
後期ゴシック様式礼拝堂は1470年頃付け足された。
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その考え方は次のように簡単なものでした。 すなわち,管を付け足せば本管の空気柱が長くなるので,音域が広がるという考え方です。
Il vient d' atterrirjw2019 jw2019
終楽章にジャン=フィリップ・ラモーの主題が引用されることは最初の大旅行の時期を示しているが、(後に)メヌエットが付け足されたことは南ドイツが作曲地であったことを物語っている。
La prophétie mentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスの生涯に関して自分が受け入れたいと思う部分を残し,それ以外の部分は退けて,そこに創作による細かな点を幾らか付け足すのです。
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIjw2019 jw2019
1864年、コミューンの面積の一部が、新設されたコミューン、トゥトルモンドに付け足すべく割譲された。
Très confortablementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.