何とぞ oor Frans

何とぞ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

je vous prie

s’il vous plait

s'il vous plait

Phrase

voorbeelde

「聖なる御父よ,何とぞ,このあなたの宮で礼拝して名と地位を立派に維持する民を,すべての世代にわたって,また永遠に確立してくださいますように。
« Nous te demandons, Père saint, d’affermir ceux qui adoreront, et qui honoreront leur nom et leur position dans cette maison, qui est la tienne, à toutes générations et à toute éternité,

浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Il se peut que je n'aie pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.

もっと多くの本を送ってくださるよう何とぞお願いいたします」。
Je vous prie de nous en envoyer davantage.

預言者ジョセフ・スミスは次のように嘆願しました。「 さて,聖なる御父よ,何とぞ,......あなたの民であるわたしたちをあなたの恵みをもって助け,......わたしたちに下された啓示の中であなたの民であるわたしたちに与えてくださった約束を果たすのがふさわしいと,あなたの目にかな〔う〕ようにしてください。
Joseph Smith, le prophète, a fait cette prière : « Et maintenant, Père saint, nous te demandons de nous aider, nous, ton peuple, de ta grâce [...] de manière que nous nous montrions dignes à tes yeux d’obtenir l’accomplissement des promesses que tu nous as faites, à nous, ton peuple, dans les révélations que tu nous as données ;