作業ディレクトリ oor Frans
作業ディレクトリ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
répertoire de travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IMFのチーフエコノミスト兼経済顧問であるモーリス・オブストフェルドは「ブレグジットのために我々の作業が複雑になった」と指摘した。
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.imf.org imf.org
作業機械1は、通信端末装置20と、作業機械1の操作を許可するオペレータを管理する処理を行うモニタ22とが信号線30を介して接続されている。
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicepatents-wipo patents-wipo
作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。
Tenez.Écoutez çajw2019 jw2019
作業を支援するための映像表示システムであって、作業対象物4を認識するために配設する指標5と、該指標を撮影する撮影手段21と、撮影された指標を認識する指標認識手段と、認識された指標から表示する映像を選択して付加映像として表示する映像表示手段22と、現実映像に付加映像を重畳表示する映像重畳手段と、付加映像の表示状態を制御する遅延表示制御手段を備えた構成とし、指標が認識された際に、指標に応じた内容を含んだ付加映像を表示し、その後の所定時間、もしくは、指標が認識されなくなった後の所定時間、前記付加映像を表示し、その後、前記遅延表示制御手段を介して所定の遅延表示制御を行う映像表示システム1とした。
Je ne sais paspatents-wipo patents-wipo
本発明は、人為操作に応じてブレーキ機構を作動させるブレーキ操作機構の調整作業の容易化を図り得るブレーキ操作構造を提供する。
En tout cas, vos armes n' étaient pas làpatents-wipo patents-wipo
なお、ホスト登録をしたドメインの所有情報が WHOIS ディレクトリに反映されるまでには最長で 72 時間ほどかかる場合があります。
Vous avez bien évalué la situationsupport.google support.google
歴史的には、この作業は弁護士事務所内の訴訟担当チームが行ったり、業者に外注して作業させたりしていた。
Il y a eu un problème!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キャリア、遊星歯車機構、トランスミッション、及び作業車両
Le jour de l' évasion de Jonespatents-wipo patents-wipo
対基板作業装置
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniepatents-wipo patents-wipo
イエメン政府は義務を履行するため、危険地帯を指定し、住民に危険性を周知した上で、除去作業と被害者への支援を行うべきだ。
Tu étais assise à une table avec deux garçonshrw.org hrw.org
「作業は1975年11月に開始されました。
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visitejw2019 jw2019
録音のための環境は決して良いとは言えず,交通の騒音のために作業を中断しなければならないこともしばしばでした。
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?jw2019 jw2019
作業仮想サーバ(32)が稼働しているときに物理リソースにリソース負荷を発生させる性能計測用仮想サーバ(42)が作業物理サーバ(3)に論理的に実装される。
Tu as un bon oeilpatents-wipo patents-wipo
制御部1は、指定されている基準軸、指定された回転移動方向および回転移動量に基づいて、作業メモリ上において、基準座標系の医用三次元画像データを修正する。
Tu te fous des êtres humainspatents-wipo patents-wipo
作業機のトラックフレーム
Je ne sais même pas si je le pourraispatents-wipo patents-wipo
作業は細胞の核の中で始まります。 DNAのはしご連鎖の一部が,ジッパーがはずれるようにして二つに分かれます。
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondejw2019 jw2019
20世紀的な作業の多くでは これは実際うまくいきます
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerted2019 ted2019
作業 でき る 場所 だけ 欲し い ん で す
On va bien s' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nosupport.google support.google
【解決手段】第1レンズ面4および第2レンズ面6の位置を測定する際における両レンズ面4、6の周端部の像の検出を第1レンズ面4側からの検出作業のみによって行うことを可能とするために、第1のレンズ面4が、これに対応する第2のレンズ面6よりも小径に形成され、透光性基材2における光の透過を介して第2のレンズ面6の周端部の像を第1レンズ面4側から検出可能とされていること。
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de laperméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablepatents-wipo patents-wipo
証人たちの作業班はその仕事に取り掛かり,人力で75メートルの深さまで掘りました。
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
作業機械の油圧駆動装置
Je pense qu' elle a une autre dent qui poussepatents-wipo patents-wipo
ロボット工学や 機械学習の進歩は 私たちの働き方を変え 様々な仕事において 型どおりの作業を自動化する一方 人間の能力を拡張し 増強してもいます
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceted2019 ted2019
大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionpatents-wipo patents-wipo
複数の情報処理部中の一の情報処理部のデータ格納領域に格納されたデータを保持しているCPU又は当該CPUを有する情報処理部を示す情報を、データ格納領域に夫々対応するエントリを有する第1のフォーマットで登録するディレクトリを有し、第1のフォーマットの複数のエントリのうちデータを使用しないものとして登録されたエントリを除くことによりエントリ数を減らした第2のフォーマットに変換する構成を設ける。
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.