確認済入荷日付
date de réception confirmée
入荷 oor Frans
入荷
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arrivée des marchandises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シュテファンは車に戻りましたが,目当ての貴重な印画紙が入荷しているというのに,それを持たずにおめおめとは帰れない,と思いました。
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luijw2019 jw2019
1944年の秋 暗い第二次世界大戦中 ドイツ軍は西オランダを封鎖し 食糧の入荷が停止しました
les dispositions relatives au transport et à lted2019 ted2019
つぎに、在庫状況の情報に基づいて、判断部(106)によって品物の在庫がないと判断された場合、入荷日の情報に基づいて、入荷日検出部(107)によって品物の次の入荷日を検出する。
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.patents-wipo patents-wipo
一番買い得になるのは,冬の終わりごろ,春物の商品が入荷する少し前に売りに出される冬物でしょう。
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionjw2019 jw2019
それで,説明としてさらに妥当なのは,どちらの数字も間違いではなく,入荷総量が450タラントで,取得純量が420タラントだったということでしょう。
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observéslors de l utilisation de Neulasta, voir la noticejw2019 jw2019
各種お知らせ、割引情報、新商品や人気商品の入荷情報、店内イベントの告知などを投稿にまとめ、クライアントの顧客に直接伝えましょう。
lls les ont prises!support.google support.google
みかんやバナナといった果物はたまにしか手に入らないぜいたく品で,地元の八百屋に果物が入荷するや,だれもかれもが我先に配給の列に殺到しました。
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etjw2019 jw2019
それは「とこしえの命に導く真理」と題する本のセソト語版で,1970年の半ばごろに入荷しました。
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif oupassif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsjw2019 jw2019
コークス製造用石炭の調製方法は、個別銘柄の石炭または粘結材の内で浸透距離の値が15mm以上である石炭または粘結材を、コークス工場への入荷より前に粒度調整して石炭または粘結材中の粒径6mm以上の含有率を30質量%以下にすることを含んでいる。 他のコークス製造用石炭の調製方法は、1種以上の銘柄の石炭または粘結材の浸透距離およびギーセラー最高流動度から得られる、限界浸透距離とギーセラー最高流動度の関係に基づき、前記個別銘柄の石炭または粘結材の浸透距離が、前記限界浸透距離とギーセラー最高流動度の関係に基づいて前記個別銘柄のギーセラー最高流動度から算出される限界浸透距離以上である石炭または粘結材を、コークス工場への入荷より前に粒度調整して石炭または粘結材中の粒径6mm以上の含有率を30質量%以下にする。
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissiblepatents-wipo patents-wipo
それでも警察はその雑誌の入荷を差し止めたりはしませんでした。
Ce projet immobilier va contrarier papajw2019 jw2019
さらに、日付取得部(103)によって現在の日付の情報を取得して、現在の日付が、品物の次の入荷日以降の場合、提示部(113)によって品物を入荷した店舗に関する情報を提示する。
Dimensions de la remorque à essieu médianpatents-wipo patents-wipo
品物は昨日入荷しました。
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一日に入荷される食材の量は90万tで、連日1兆円もの金が取引される。
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
告知や特典、入荷した新商品や人気商品、イベントなどの詳しい情報を投稿として作成、公開することで、顧客に直接アピールできます。
Qu' est devenu Volker?support.google support.google
また、探し求めていた商品が、入荷後すぐに購入できるという信頼感をユーザーが抱くようになります。
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionssupport.google support.google
静かなある日の午後 突然1,280冊の書籍が入荷してきました
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalted2019 ted2019
ある日ぴかぴかのオートバイが何台か入荷されて,店内に展示されました。
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeLDS LDS
新しいハンショーの4色刷りオフセット輪転機2台が1987年に入荷することになっていたので,その場所をつくるために工場は拡張されました。
Dis- le, je suis fichujw2019 jw2019
日付と時刻は、availability_date [入荷予定日]、sale_price_effective_date [セール価格有効期間]、expiration_date [有効期限] などの属性で登録します。
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisessupport.google support.google
これは大変と考えた人たちが,国内各地の銃砲店にすでに入荷している火器を買おうと,長蛇の列を作ったのです。
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Julesjw2019 jw2019
1週間後,その会社はもっと品質のよい,厚手の屋根材が入荷したことを証人たちに知らせてきました。
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE,sur les armes légères (Bjw2019 jw2019
入荷していますか」。
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.