入学試験 oor Frans

入学試験

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

examen d’entrée

concours d'entrée

naamwoord

examen d'entrée

もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Si tu avais fait plus d'efforts, tu aurais eu ton examen d'entrée.

voorbeelde

「学校は閉鎖中だから、このセンターに試験勉強をしに来ています」アービド・フサインは、カシミール地方シュリーナガルで、ビデオボランティア地域特派員のシャファト・ミール・フセインに語った。
“Depuis la fermeture des écoles, j'ai rejoint ce centre d'études pour préparer mes examens” raconte Aabid Hussain au correspondant communautaire de Video Volunteers Shafat Mir Hussein à Srinagar, au Cachemire.

信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
La résine d'enrobage étanche à écoulement capillaire selon l'invention se comporte bien dans les tests de fiabilité, est très perméable à la fois à l'air à température ambiante (25°C) et à l'air à 120°C, et est un composite à base de résine époxy qui satisfait chacune des conditions suivantes : coefficient de dilatation linéaire après durcissage (α1) de 60 ppm/°C ou moins; point de transition vitreuse d'au moins 120°C; module élastique en stockage à 25°C de 3,0 GPa ou moins; et perméabilité à 120°C d'au moins 30 mm.

半導体試験装置および半導体メモリの試験方法
Appareil de test de semi-conducteurs et procédé de test d'une mémoire à semi-conducteurs

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Le deuxième point que je voudrais vous soumettre est le standard de soin qui est fourni aux participants dans les essais cliniques.

奴 は 最終 試験 を 通り そう も な かっ た
Il n'aurait pas passé l'épreuve finale.

高校に入学するとほとんど同時に,わたしはスポーツの面で成功を収めました。
À l’école secondaire, j’ai tout de suite bien réussi en sport.

お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Le midi, sur le lieu de travail, on nous servait une “soupe” expérimentale.

彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Il a fait tout son possible pour réussir l'examen.

本発明は、低温から高温までの幅広い温度環境下にて、静電容量式タッチパネルの誤動作の発生を抑制することができる粘着シート、該粘着シートを含むタッチパネル用積層体、静電容量式タッチパネルを提供することを目的とする。 本発明の粘着シートは、温度依存性評価試験から求められる比誘電率の温度依存度が30%以下であり、粘着性評価試験から求められる180度剥離強度が0.
Cette feuille adhésive a : une dépendance constante diélectrique/température, qui est obtenue à partir d’un test d’évaluation de dépendance de température, de pas plus de 30 % ; et une résistance au décollement à 180°, qui est obtenue à partir d’un test d’évaluation d’adhésion, d’au moins 0,20 N/mm.

本発明は、Nrf1とLipin1および/またはPGC-1βとを用いることを含む、試験化合物からNrf1の活性を調節する化合物をスクリーニングする方法を提供する。
L'invention concerne un procédé de criblage de composés qui régulent l'activité de Nrf1 à partir de composés d'échantillons, ledit procédé utilisant Nrf1 et Lipin1 et/ou PGC-1β.

農業・畜産又は水産に関する試験・検査又は研究
Tests, inspection ou recherche sur l'agriculture, l'élevage de bétail et les produits de la pêche

高校を卒業後、フォート・ハレ大学に入学、学生政治運動に加わった。
À la sortie du lycée, il entre à l’Université de Fort Hare, où il s’implique dans la vie politique étudiante.

「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
“C’est mon grand-père qui, au départ, a établi les règles locales qui régissent la préparation du fugu et l’obtention d’une licence de préparateur.

クロック乗換装置、及び試験装置
Unite de transfert de signal d'horloge et equipement de test

我々は試験システムを開発しました
Voici un système de test que nous avons développé.

彼は試験をうけるべきであったのに。
Il aurait dû passer l'examen.

タフツ大学に入学したときは,白人に対する憎しみが頂点に達していました」。
Quand je suis entrée à l’Université Tufts, ma haine des Blancs atteignait son paroxysme.”

3種類の薬を服用しています いくつかは試験的なものです
Certains d'entre eux sont expérimentaux.

15歳の時に家族と共にイスラエルのエルサレムに移住し、同地で高校に入学し、空挺部隊の隊員として軍務を務めた。
Après avoir vécu quinze ans à Albuquerque, il déménage avec sa famille à Jérusalem où il termine sa scolarité élémentaire et effectue son service militaire en tant qu'agent de police.

後に17ポンド砲を搭載しての砲撃試験に成功し、17ポンド砲は AC IV の設計に選定された。
On y installa ensuite un QF 17 livres, et après des essais réussis, ce canon fut choisi pour le futur AC4.

インド人が賢かったのは 伝統的な知識を科学的に立証して 分子からネズミを経て人間という順序ではなく 人間からネズミそしてまた人間という 順番で試験を進めたことです
L'intelligence indienne a été d'utiliser ses connaissances traditionnelles, cependant, en les validant scientifiquement et en faisant ce voyage de l'homme à souris à l'homme, pas de molécule à des souris aux hommes, vous savez.

配線基板ユニットおよび試験装置
Unité de tableau de connexions et appareil de test

粒子材料の動的粘弾性測定方法は、動的粘弾性の測定に供するサンプルとして、粘着層が形成された耐熱シート基材の当該粘着層に測定対象である粒子材料を付着させたシート状試験片を使用する。 動的粘弾性測定の測定条件としては、測定温度-150~300°Cの範囲内の所定温度範囲、昇温速度0.
L'invention porte sur un procédé de mesure de la viscoélasticité dynamique d'une matière particulaire, dans lequel une pièce d'essai façonnée en feuille est utilisée en tant qu'échantillon pour une mesure de viscoélasticité dynamique, et une matière particulaire à mesurer est fixée à une couche adhésive d'une matière de base en feuille résistant à la chaleur.

本発明は、入力した直流電力を交流電力に変換するインバータ回路2と、このインバータ回路により駆動されるモータ5とを含むインバータシステムの故障を検知するインバータシステムの故障検知装置であって、インバータ回路2の駆動開始信号sig1の入力に応じて、インバータ回路2に流れる電流を検出する電流検出手段10に第1試験電圧を試験電圧印加手段20で印加し、この印加された第1試験電圧に基づいて電流検出手段10の故障を判定し、インバータ回路2及びモータ5に第2試験電圧を制御手段30で印加し、この印加された第2試験電圧に基づいてインバータ回路2及びモータコイルの故障を判定するものである。
La présente invention se rapporte à un dispositif de détection d'anomalie pour un système d'inverseur, ledit dispositif étant destiné à détecter une anomalie dans un système d'inverseur qui comprend un circuit inverseur (2) destiné à convertir une tension en courant continu d'entrée en une tension en courant alternatif, ainsi qu'un moteur (5) qui est entraîné par le circuit inverseur.

作業性、接着信頼性、視認性、および耐衝撃性に優れたガラス用保護シートを提供する。 耐衝撃試験における傷面積率が0.
L'invention porte sur une feuille de protection pour lunettes, qui a une excellente maniabilité, fiabilité d'adhésion, visibilité et résistance aux chocs.