内面的に
intimement · intérieurement
内面 oor Frans
内面
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
intérieur
外面の清潔さは,内面の浄さを反映する時に最も価値があるのです。
Mais la propreté du corps a d’autant plus de valeur si elle reflète la pureté de l’homme intérieur.
côté intérieur
face intérieure
interne
OHラジカル生成システム及び内面構成部材
Système pour générer des radicaux oh et élément de configuration de surface interne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
陽極層12と、陰極層14と、陽極層12と陰極層14の間に形成される誘電体層13と、少なくとも誘電体層13を貫通して形成される凹部16と、凹部16の内面に形成される発光部17と、陽極層12に接触して形成される絶縁性の材料からなる厚さ0.1nm~10nmの陽極バッファ層121と、を有することを特徴とする電界発光素子10であり、陽極バッファ層121は、例えば、Si-O結合を有する化合物を含む。
Salut Louise, je suis Willpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】転動体が転動する転動溝を有し、少なくとも前記転動溝の内面が高周波焼入れされた軸部品であって、前記転動溝の高周波焼入れされたままの転動溝面の表面粗さRaを1. 0未満とし、焼入硬化層の有効硬化深さ比を0. 15以上で0.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.patents-wipo patents-wipo
内面の変化に伴って,外見も変わりはじめました。
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
保持器(4)のポケット(Pt)の内面に凹形状部(7)を設け、このポケット(Pt)における玉との接触面積を、凹形状部(7)を設けないときの玉との接触面積よりも低減させる。
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotespatents-wipo patents-wipo
外針ハブは、主管の流路を流れる液体のうち、分岐流路の位置する側の主管の内面に沿って流れる液体の、流路の軸方向の速度を低減させる速度低減手段として、段差部を有している。
Je cède la parole à Monsieur Schulz.patents-wipo patents-wipo
内容物の取出し口を有する包装容器であって、該取出し口が形成された本体と該取出し口を閉鎖する蓋部とが一体化されて1枚のシート材に展開可能な箱状に形成され、該取出し口が該蓋部により閉鎖されている状態では、該蓋部の内面に合着面を露出する一方の合着部材が該本体の外面に合着面を露出する他方の合着部材に合着し、該一対の合着部材の離合により該取出し口の繰返し開閉が可能となるように構成されており、該箱状容器を1枚のシート材に展開したときに、該一対の合着部材がいずれも該シート材の一方の側の表面に設けられ、一方の合着部材が該シート材に設けられた抜き窓を通して該シート材の他方の側の表面に合着面を露出していることを特徴とする包装容器。
Décision sur l'urgencepatents-wipo patents-wipo
外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
Les dispositions de la présente directive spatents-wipo patents-wipo
基板2の一端部2Aの下面2uは基板2の他端部2Bの下面2uよりも高く、かつ、基板2の一端部2Aの上面2tは基板2の他端部2Bの上面2tよりも高く、基板2の一端部2A及び他端部2Bにはそれぞれ貫通孔12、13が形成され、基板2の一端部2Aには、複数の熱電変換素子3、4の一端E1と電気的に接続された一端部電極層8aが、上面2tから貫通孔12の内面を通って下面2uにおける貫通孔12の周りにまで渡って設けられ、基板2の他端部2Bには複数の熱電変換素子3、4の他端E2と電気的に接続された他端部電極層8bが、上面2tにおける貫通孔13の周りに設けられている。
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlepatents-wipo patents-wipo
これは光線が雨滴の内面で2回反射し,鏡の中で左が右に,右が左になるのと同じく,逆になるのである。
Il faut que j' aie mon exam!jw2019 jw2019
ペテロ第二 1:20,21)それとも,約1,600年という期間に40人の手によって書かれたにもかかわらず,驚くべき内面的調和を示していることでしょうか。
La viefait plus maljw2019 jw2019
パリソンの内面が溶着して形成される溶着部と、その近傍に位置する深絞り形状部とを有する成形品を成形するブロー成形金型、ブロー成形方法である。
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialpatents-wipo patents-wipo
ニュースの内面を見る
Où est la ville?jw2019 jw2019
ジッパーテープ(20)の一方の帯状基部(22)に、肉厚部(224A)よりも肉薄に形成され、且つ、収納空間(15)と外部を隔てる帯状の切断部(32)を介して、肉厚部(224A)よりも肉厚に形成され、且つ、袋体(10)の内面(10A)に接着可能なシール基部(33)を連接した。
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milespatents-wipo patents-wipo
【課題】器壁の内面及び/又は外面に蒸着膜を形成することにより、著しくガスバリア性が向上したポリエステル容器を提供する。
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?patents-wipo patents-wipo
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Vous faites quoi?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】プラズマCVD装置は、チャンバー102と、アノード104と、カソード103と、アノードの電極面104a及びカソードに対向するように配置される被成膜基板101を保持する保持部と、空間87を覆うように設けられたプラズマウォール88と、アノードとプラズマウォールとの間の第1隙間81とチャンバーの第1内面102aとの間に配置された防着部材91と、防着部材とアノードの背面104bとの間に配置され、アノードに電気的に接続された台座92を具備し、第1隙間、アノードと防着部材との間の第2隙間82、アノードの背面と台座との間の第3隙間83、プラズマウォールと防着部材との間の第4隙間84、及び防着部材と台座との間の第5隙間85それぞれの最大径が4mm以下である。
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassepatents-wipo patents-wipo
わたしたちの行動の仕方は,たとえ最初は強制されたものであっても,内面の感情に影響を及ぼし,心を変化させる
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
フィルム製膜性が良好であるとともに、金属板被覆用ポリエステルフィルムに適用した場合に、絞り・しごき加工工程にてフィルムの破断(ヘアー)、削れ(カジリ)が生じにくく、金属缶の内面用フィルムとして、缶内へ内容物が封入されて製品化された後、落下、外部衝撃(デント)を与えられてもフィルム面が破損せず金属缶の腐食が生じにくいポリエステル樹脂を提供する。
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealerspatents-wipo patents-wipo
もしイエスに従うなら,イエスはわたしたちが内面の平和を得られるよう助けてくださいます。 その内面の平和には,将来,暴力や戦争や犯罪のない完全な平和が訪れるという確信に満ちた期待も含まれます。
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisjw2019 jw2019
関係している幾つかの動詞は内面的な喜びの感情と外面に現われる喜びを表わし,「喜ぶ; 歓喜する; 喜びの叫びを上げる; 喜び躍る」など様々な意味を持っています。
Ils étaient de grands guerriersjw2019 jw2019
車両用空調装置において、吹出口切替ダンパ(21)がデフロスタ開口部(18)を開いて車両の窓ガラスの内面に向かってデフロスタ吹出口(18)から風を吹き出す吹出モードが設定されていたとしても、目標吹出温度TAOが外気温度TAMよりも低いと判断した場合には、デフロスタ開口部(18)を閉じるように吹出口切替ダンパ(21)が制御される。
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°patents-wipo patents-wipo
膜電極接合体、および前記膜電極接合体を挟むセパレータからなる単セルを積層したセル積層体であって、前記積層された単セルに流体を供給または排出するためのマニホールドを有するセル積層体と、前記セル積層体に積層され、かつ前記セル積層体の積層方向に沿った貫通孔を有するエンドプレートと、前記エンドプレートの前記貫通孔に取り外し可能に挿入され、前記エンドプレートを貫通し、かつ前記マニホールドに接続された流体用管体と、を有する燃料電池スタックであって、前記流体用管体の外面のうち、前記貫通孔の内面に対向する面の一部は、前記貫通孔の内面と離間している、燃料電池スタック。
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 セラミック体6の内部に発熱抵抗体7を埋設してなるヒーター部2と、ヒーター部2に通電するためのセラミック体6の表面の一部に形成された金属層4と、金属層4にロウ材11を介して一端部の内面が接合された筒状金属部材3とを具備しており、筒状金属部材3は、一端部の端面にこの端面以外の部分よりもロウ材11の濡れ性が低いロウ材阻止部5が設けられているセラミックヒーター1である。
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.patents-wipo patents-wipo
エアバッグ装置は、割開き可能なリッドを有し、リッド又はリッドの外周に、リッドの内面に沿った姿勢に配設可能な延出部が突設されたリッドパネル部材と、インフレータと、エアバッグと、折畳まれたエアバッグの外周を覆う周壁部と、折畳まれたエアバッグのうちリッド側部分を覆う天井部とを有する袋状に形成され、インフレータに固定された状態で折畳まれたエアバッグを覆うアウターバッグとを備える。
Allez, va t' habillerpatents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.