出入口 oor Frans
出入口
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
entrée
側出入口及びこれを備えた鉄道車両
Entrée latérale, et véhicule ferroviaire la comprenant
porte
エレベータの出入口装置
Dispositif de porte pour ascenseur
accès
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
élément · huis · abord · seuil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このため、錠制御システムにおいて、出入口を開閉する扉1と、前記扉1の施錠及び解錠を制御する制御手段5eと、利用者2が所持する情報記録媒体3に記録されている識別情報を無線通信により読み取る読取手段4と、前記読取手段4により読み取られた識別情報に基づいて認証を行う認証手段5aと、前記扉1に対する所定の開操作を検出する第1の検出手段5cと、を備え、前記制御手段5eは、前記認証手段5aによる認証に成功し、かつ、前記第1の検出手段5cにより開操作が検出された場合に、前記扉1を解錠する構成とする。
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courpatents-wipo patents-wipo
扁平チューブ部の両端に出入口ヘッダ部(22,23)が設けられている2枚の成形プレート(17A,17B)を接合して構成される扁平熱交チューブ(17)と、出入口ヘッダ部(22,23)が連通穴(24,25)を介して互いに連通されるように積層された扁平熱交チューブ(17)を押圧して密着させる熱交押え部材(16)と、を備えた積層型熱交換器(18)にあって、出入口ヘッダ部(22,23)に対して、熱交押え部材(16)による押圧力の入力位置(P1)と、該押圧力が2枚の成形プレートの接合部分に伝わる位置(P2)と、押圧力が出入口ヘッダ部間のシール部分に伝わる位置(P3)との少なくとも1つが、押圧力方向の同一線(L)上から外れた位置に設定されている。
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionpatents-wipo patents-wipo
エレベータの出入口ドア装置
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?patents-wipo patents-wipo
遮蔽部材70は、インクジェットヘッド56が待機位置に位置すると、出入口部202が備えられたキャップ200の側面に重ねて配置されて、キャップ200の出入口部202を塞ぐ。
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradopatents-wipo patents-wipo
第1の出入口(1a)の上部及び下部のいずれか他方には,発光器(13)から発せられ照射面(P)で反射された光を受光する受光器(15)が設けられている。 判定制御部は,発光器(13)から発せられ照射面(P)で反射された光が受光器(15)で受光されるかどうかを検知することにより,障害物の有無を判定する。
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatpatents-wipo patents-wipo
本発明の樹脂容器は、所定量の流体が収容可能であるとともに可撓性を有する樹脂容器(11)であって、流体の出入口部(24)が形成される第1面部(21)と、第1面部(21)に接続されて周面を形成する第2面部(22)と、第1面部(21)と反対側に配置されて第2面部(22)に接続される第3面部(23)と、を備え、第1面部(21)には、第1面部(21)から第3面部(23)側に向かって凹む第1凹部(31)が形成され、第2面部(22)には、第1面部(21)から第3面部(23)にわたって容器中心に向かって凹む第2凹部(32)が形成されている。
Les statues!patents-wipo patents-wipo
側出入口及びこれを備えた鉄道車両
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membrespatents-wipo patents-wipo
出入口を開閉するドアに挟まれた紐状の障害物を、精度よく確実に検知可能なエレベーターのドア装置を提供する。
Se retrouver après # anspatents-wipo patents-wipo
刑務所の出入口。
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニュージーランドのタカヘ鳥は,数個の巣を作り,巣から巣に移動できるように,それぞれの巣に出入口を二箇所設けることを,どのようにして知ったのでしょうか。
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
洗濯機(1)は、回転軸(18)の延びる方向における一端側に開口部(17)が形成された回転ドラム(3)と、開口部17に対向する位置に出入口(13)が形成された水槽(2)と、出入口(13)を開閉可能に設けられた扉4と、出入口(13)の周縁(前端縁(12A))を覆うように設けられ、閉じた状態の扉(4)と出入口(13)の周縁との間を密封するためのパッキン(5)と、受入部(28)とを含む。
Je ne sais même pas si je le pourraispatents-wipo patents-wipo
出入口12を閉塞した状態から第1の扉体16および第2の扉体18を開くと、外側筒状部材34を中心として第1の扉体16と第2の扉体18とが折曲され、軸部材30に対して相対的に外側筒状部材34が回転し、第1コイル部3202と第2コイル部3204とが、それぞれ巻き締められる方向に弾性変形し、第1の扉体16および第2の扉体18が開いて出入口12が開放される。
Me racheter?patents-wipo patents-wipo
地図情報を取得する地図情報取得部47,48と、自車位置を測位する測位部46と、検索対象とする施設の検索条件を入力する入力部34、45と、測位部で測位された自車位置が、出入口が決められている専用道路上に存在する場合に、入力部から入力された検索条件の施設であって、該専用道路上に存在する施設および該専用道路の出口から所定距離内に存在する施設を、地図情報取得部で取得された地図情報から検索する施設検索部50と、施設検索部における検索により得られた施設を測位部で測位された自車位置から近い順番に表示する表示部32、43を備えている。
C' est le plan de Montgomery,on sera sous commandement anglaispatents-wipo patents-wipo
扁平熱交チューブ間にPTCヒータを挟み押圧して密接させる際の出入口ヘッダ部のシール部分の変形によるシール性の低下を防止できる積層型熱交換器、それを用いた熱媒体加熱装置および車両用空調装置を提供する。
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairepatents-wipo patents-wipo
スライドドア装置において、第1の検出装置は、出入口の側部に配置された発光器と、出入口を挟んで発光器に対向し発光器を撮像する撮像手段とを有し、出入口に存在する物体を検出する。
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantpatents-wipo patents-wipo
隔離病棟などの出入口や通路用の殺菌システムユニット
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
1960年代に、使われていないトンネルはロンドン・ブリッジ駅の換気を補助するために用いられるようになり、ロンドン・ブリッジ通りにある出入口はすべてコンクリートで埋められた。
On peut pas prendre la voiture!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
境界線に沿って,三つの国道に通ずる出入口があります。 この三つの国道は連邦共和国への空中回廊とほぼ平行していて,ベルリンから170キロ延びています。
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquejw2019 jw2019
第1の出入口(1a)の上部及び下部のいずれか一方には,第2の下枠(8)の第1の下枠に対向する面である照射面(P)に光を照射する発光器が設けられている。
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtrepatents-wipo patents-wipo
こうした都市の一つに,瀬戸内海の出入口,岡山があります。 何組かの特別開拓者が15年間働いた結果,岡山にはついに会衆が組織されました。
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéejw2019 jw2019
たくさんの鳥が時を同じくして巣を共有し,多くの出入口からひきもきらずに出たり入ったりしています。
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
ここではこれは当を得た質問といえます。 しかし,わたしたちは,天にある,壁と出入口のついた建物もしくは建造物としての神の神殿の聖所について考えるゆえに,その質問は当を得ているのでしょうか。
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriljw2019 jw2019
前記導電レールは、壁に設けた出入口を開閉するドアを支持するドア枠の一辺に設けられたレール本体と、当該レール本体に前記一辺に沿って設けられた導電路とを有する。
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralpatents-wipo patents-wipo
通常の出入口がふさがれた場合に備えて,自分たちの家やアパートから脱出する様々な方法について家族と一緒に計画しておけるでしょう。
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherjw2019 jw2019
エレベータの出入口装置
Je ne peux rien toucher d' icipatents-wipo patents-wipo
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.