出納掛り oor Frans
出納掛り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
comptable
contrôleur
expert-comptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
出納機(13)と、釣銭機(12)と、出納機及び釣銭機双方に対して着脱可能とし、釣銭機から出納機へ移送する紙幣を収納する搬送カセット(16)とを有する貨幣移送システムであって、紙幣の金種区分及び正損区分を識別する釣銭機側の識別部(23)と、識別部の識別結果に基づき、搬送カセットに収納された紙幣毎の金種区分及び正損区分を管理する収納内訳情報を作成する釣銭機側の情報作成部(45)と、収納内訳情報を取得すると、この収納内訳情報に基づき、当該搬送カセットに収納された各貨幣の金種区分及び正損区分を認識する出納機側の認識部(76)とを有し、出納機側の紙幣識別の処理負担を大幅に軽減する。
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenpatents-wipo patents-wipo
本発明による実施形態に従った貨幣管理システムは、金融機関店舗内の在高管理を行う出納機と、出納機と相互に通信し得るように接続可能であり、かつ、単体で在高管理が可能な貨幣管理装置と、を備え、出納機は、貨幣管理装置に収納されている貨幣の在高である貨納/取出処理を実行しようとする場合に、収納/取出処理の内容を特定するための連携処理情報を作成する連携処理情報作成手段と、貨幣管理装置在高を含む在高の管理を行い得るように、貨幣管理装置との間で連携処理情報を送受信する連携処理情報送受信手段とを備える。
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletpatents-wipo patents-wipo
バージル 出納係を撃った方法で もう一度それをやっては
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueopensubtitles2 opensubtitles2
経験を積んだ職人と共に,会計士はれんが職人として,セールスマンは配管工として,学校の教師は大工として,銀行の出納係は左官として働きました。
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
□ ものみの塔協会のガーナ支部で働く一人の証人は銀行へ行った時,出納係の間違いから3,630ドル(約58万円)も多くお金を受け取りました。
Qu' est- ce qu' ils ont dit?jw2019 jw2019
出納機、貨幣管理装置、貨幣管理システムおよび貨幣管理方法
On est riches!patents-wipo patents-wipo
ただし、現在見られる橋掛り・楽屋等は当時の建物ではない。
J' avais l' impression de me pisser dessusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
母親が携帯で そのUberのようなアプリを開くと 移動するAbraの 「出納係」が見られます
Papa a peut- être raisonted2019 ted2019
15歳のときに保険会社の事務所で出納係兼保険証券係として雇われた。
être capable de diriger une équipeLDS LDS
出納簿をつける。
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLDS LDS
......出納係になってウェルズ・ファーゴ・アンド・カンパニーで働くことを夢見,当時では高給と思われる給料を自分もいつの日かもらいたいと考えて,早速デゼレト大学(現在のユタ大学)で簿記を学ぶことにしました。
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneLDS LDS
私は銀行の出納係として働いていますので,これらの記事に感謝しています。
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverjw2019 jw2019
腕のいい塗装工,銀行の出納係,建設労働者,庭師はいつでも求められています。
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
1978年,銀行強盗が銀行の出納窓口や金庫室から奪った金額は,現金と流通証券を合わせて2,500万ドル(約60億円)に上りました。
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
彼は1879年9月に再び財務官室に復帰し、出納官に就任。
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある銀行は,ひんぱんな銀行強盗を少なくするために今では「テレビジョン金銭出納係」を使っています。
Il a l' air mieuxjw2019 jw2019
異なる階層の人々が少人数ずつ集まっています。 無政府主義者,社会主義者,にせ金造り,酒類密輸入者,ドイツびいきの人,銀行の出納係,弁護士,薬剤師,医師,列車強盗,夜盗,牧師(その数はかなり多い)などその他さまざま。
Sphère célestejw2019 jw2019
出納係の姿はテレビの両面に映りますが,お客との取引は空気チューブを介して行なわれます。
Davenport, dans l' Iowa?jw2019 jw2019
マグレガー兄弟は1924年に英国スコットランドでバプテスマを受け,1929年に若い銀行出納係としてジンバブエにやって来ました。
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementjw2019 jw2019
掛りつけの歯科医は,歯茎の組織や歯の周りの骨に幾らかでも変化があれば,それを見定めることができるでしょう。
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!jw2019 jw2019
アジアのある貧しい国のとある銀行で出納係をしている人がエホバの証人と研究を始めました。
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
しかし,事務員や銀行の出納係りが,複雑な問題の計算にそろばんを使うのを見ると,人はきっとそろばんをもっと尊敬するにちがいない。
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorcejw2019 jw2019
テサロニケ第一 4:11,12)出納係は,カードを扱う人が行なうようには実際に賭博に加わらないかもしれませんが,彼の(あるいは彼女の)仕事は賭博の運営において重要な部分となっている賭博礼を売るという仕事に関係していませんか。
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquejw2019 jw2019
その結果,それから数年後に,わたしはある保険会社の出納係兼保険証券係として就職することができました。
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLDS LDS
【解決手段】ストロボズームのための電動送りねじを、筐体10に自身の中心軸線周りに回転可能に取り付けられて前後方向に延在し、外周面にねじ溝32を形成された送りねじ棒部材30と、可動体(平面レンズ板12あるいは光源ボックス30)に取り付けられ、ねじ溝30の少なくとも一部に巻き掛り係合するワイヤ部材34とで構成する。
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemipatents-wipo patents-wipo
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.