第一胃内分解性、腸内分解能、ルーメン分解能
dégradabilité ruminale
分解能 oor Frans
分解能
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pouvoir de résolution
pouvoir séparateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その分解能は0.0004秒角になり,それは月面の70センチの大きさの物体を見分けることが可能になるという意味です。
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéejw2019 jw2019
フレームレートの低下を抑制して分解能を向上させる。 制御部18は、送信超音波の出力毎に配列方向に所定数だけずらしながら、駆動信号を供給する振動子2aを順次選択する。
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionpatents-wipo patents-wipo
シングルアーム等のバネ(6)が少ないパンタグラフ(4)とバネ(6)が多い多分割すり板付パンタグラフ(4)の両方を精度良く接触力を測定することができる接触力測定装置及び接触力測定方法を提供するため、接触力測定装置及び接触力測定方法において、パンタグラフ(4)のバネ(6)の画像を撮影範囲を部分的に指定して時間分解能を向上させて撮影するエリアカメラ(2)等からなる撮影手段と、画像中のバネ(6)を画像処理により検出する処理用PC(8)からなる画像処理手段と、画像処理手段により検出したバネ(6)のバネ反力と慣性力とを加算することにより接触力を求める処理用PC(8)からなる接触力計算手段とを備えた。
Ade, c' est encore moipatents-wipo patents-wipo
【課題】硬X線やγ線等の放射線を高感度で検出することができ、位置分解能及び計数率特性に優れた、新規な放射線画像検出器を提供することを目的とする。
Ah non, il est KO.Bien jouépatents-wipo patents-wipo
ただし、このとき径方向にイオンが拡がって感度が下がるため、制御部(8)は感度重視の測定モード指定時には従来通り、一様な加速電場が形成され、分解能重視の測定モードの指定時にのみ、加速度が漸減する加速電場が形成されるように、印加電圧を切り替える。
Beaucoup de gens attendentpatents-wipo patents-wipo
溝(22)の深さは、バーコード読み取り機の分解能の誤差の1/7倍以上である。
C' est notre principale prioritépatents-wipo patents-wipo
簡単な手術で被検体の頭部に装着可能であり、低侵襲性で且つ高感度、高分解能の計測が可能な脳内情報計測装置を提供する。 体内装着部(1A)は、被検体の頭蓋骨(102)に穿孔された小径の孔を通して脳内に刺入されるプローブ部(2A)と、それと一体で頭蓋骨(102)と頭皮(101)との間に配置されるヘッド部(3A)とからなる。
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicepatents-wipo patents-wipo
撮影操作中に、画素分解能が変化したことを容易に認識できるようにする。 第1カメラ,第2カメラは、2つの視点画像を撮影する。
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèspatents-wipo patents-wipo
本発明の周波数変換器は,LO信号を生成して出力するLO信号生成器(11)と,前記受信機で使用される使用帯域内に帯域制限された受信信号を,LO信号との乗算により周波数変換して出力する混合器(10)と,を有し,前記LO信号生成器は,位相分解能が可変であることを特徴とする。
Mon tout premier clientpatents-wipo patents-wipo
ステップS1の抽出分離で抽出分離された異質(例えば金属などの高密度な物質)の画像(実施例では補間前投影データ)に対して当該異質の領域(金属等の領域)がステップS2の領域補間で補間されるので、その補間されて生成された補間画像(実施例では補間後投影データ)からステップS3の第1断層画像生成で断層画像(実施例では第1断層画像)を生成すれば、高空間分解能を維持しつつ、アーティファクトを低減させることができる。
Rends- moi çapatents-wipo patents-wipo
これにより、偏向起因の幾何収差(寄生収差)を抑制でき、広い視野での偏向を高分解能で実現することのできる電子ビーム装置を提供することができるようになった。
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?patents-wipo patents-wipo
画素分解能算出部31は、焦点距離、基線長、撮影距離、画素サイズから、2つの視点画像を撮影する際の画素分解能を算出する。
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismepatents-wipo patents-wipo
体内装着部(1A)を装着する際に大掛かりな開頭手術は不要であり、被検体に対する負担やリスクが小さく、直接、脳内から信号を取り出せるので高感度、高分解能化も達成できる。
Toi avec Nixonpatents-wipo patents-wipo
このディスプレイの高分解能版に加えて、 父と私は現在、同じ現象を利用して 新しく特許出願中の完全容積測定用ディスプレイを設計しています。
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeted2019 ted2019
制御部7の分析条件演算部71は、観察対象イオンに対する質量分析が設定された質量分解能を満たすような周回数を求め、この周回数から周回軌道P上のイオンを離脱させるタイミングを計算して分析条件とする。
Adieu, mon amourpatents-wipo patents-wipo
シンチレータで発生した蛍光の一部が遮光されることで撮像素子の飽和を抑制し、高い放射線強度での撮影を可能にする。 また、蛍光の遮光手段がアパーチャであり、また、蛍光の光透過率が画素毎に均一であることで、高い空間分解能を維持する。
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterpatents-wipo patents-wipo
それによって、イオンパケットのイオン光軸(C)方向への広がりは常に小さく抑えられ、ドリフト時間を横軸としたスペクトルにおいて同一イオン移動度を有するイオンのピークの幅は小さくなるので分解能は向上する。
On aurait dit une scène de Shiningpatents-wipo patents-wipo
追加されたマトリクス膜層はMALDIの際にレーザ光の過剰なエネルギを吸収し、測定対象物質の変性等を抑制するので、高空間分解能を保ちつつ高い検出感度を達成できる。
Sauf si tu veux te joindre à eux?patents-wipo patents-wipo
課題は、入力レベルの高低にかかわらず、アナログ信号の電圧変動範囲に応じてFSRを変化させて、電圧変動の小さなアナログ信号に対する分解能を充分に向上させることができるA/D変換回路を提供することにある。
Ces enculés nous utilisent comme cobayespatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、特性X線による高S/Nで定量的な元素像や、電子線エネルギー損失スペクトルによる高S/Nな元素像やかつ高エネルギー分解能スペクトルを測定できる。
Huygelen, Secrétaire à Washingtonpatents-wipo patents-wipo
本開示の画像取得装置は、実施形態において、被写体を基準にして複数の異なる照射方向から、順次、照明光を出射し、照明光で被写体を照射する照明システムと、被写体を透過した前記照明光が入射する位置に配置され、前記異なる照射方向に応じて異なる複数の画像を取得する撮像素子と、複数の画像を合成して複数の画像の各々よりも分解能の高い前記被写体の高分解能画像を形成する画像処理部とを備える。
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetspatents-wipo patents-wipo
本発明の電子顕微鏡は、動径方向に厚さが変化する位相板(510)を備え、電子線がレンズにより収束もしくは結像する際に、球面収差の効果に起因する電子線経路の差によって生ずる位相差を調整する。 これにより、電子線経路の差により生ずる位相差を調整して干渉性を向上させ、より高い分解能で透過電子の位相コントラスト像を得ることが可能になった。
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclurepatents-wipo patents-wipo
変換処理工程(ステップS2)においてリストモードデータを投影データに変換することにより再構成画像(断層画像)の空間分解能(画質)が劣化するが、一部の欠損領域データのみが投影データの形式をとっているだけなのでデータの質自体は劣化しない。
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.patents-wipo patents-wipo
高いシュウ酸分解能を有する乳酸菌
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.patents-wipo patents-wipo
巨大マゼラン望遠鏡は ハッブル宇宙望遠鏡の 10倍の分解能があります
Ce sont leurs blagues du jourted2019 ted2019
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.