分割ジェスチャ oor Frans
分割ジェスチャ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mouvement de fractionnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって、その他の方法で広告枠を分割するには、広告枠ユニットを定義するだけで済みます。
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?support.google support.google
会衆が小グループに分割される必要はなくなります。
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
しかし,ヨーロッパの列強がアフリカを分割し,同時にアフリカ人社会に換金作物の生産を強要した。
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
出来上がったのは ジェスチャーをインターフェイスとする装置で モーションセンサの働きをします 2ドルでできました
Les États membres prévoient que la période dted2019 ted2019
転がり軸受、分割型転がり軸受、および、締結部材
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigepatents-wipo patents-wipo
所定間隔を隔てて対向配置された一対の板ガラス(2)、(3)の周辺部を封着材(4)で封着して板ガラスの間に密閉可能な空間(A)を形成し、排気口(7)から排気することによって空間内を減圧状態とする複層ガラスの製造方法であって、空間内を減圧状態とした後に、空間内に配置された領域形成材(5)によって空間を排気口が含まれる排気口領域(B)と排気口領域以外の減圧領域(C)とに分割する。
lls sont revenus pour nous volerpatents-wipo patents-wipo
通信装置は、自装置が設置された通信拠点である第1の通信拠点とは異なる通信拠点である第2の通信拠点に送信すべき送信データから分割された複数の分割データの一部を、前記第2の通信拠点に設置された対向装置に送信する送信部を備える。
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange paspatents-wipo patents-wipo
移動通信システムは、前記1つのリソースブロックを分割して、複数の無線端末に対して、分割されたリソースブロックを割り当てる割当部を備える。
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.patents-wipo patents-wipo
これは、Floodlight アクティビティ間でエンジンの指標を分割することができないからです。
Marietta, mefais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çasupport.google support.google
電子機器であって、入力したデータを複数の部分データに分割する分割装置(203)と、複数の部分データの一部が重複するように、少なくとも第1外部装置と第2外部装置とに前記複数の部分データの一部分を送付する通信装置(205)とを備える。 上記電子機器は、第1外部装置と、当該第1外部装置に送付されたデータと関連つけるとともに、第2外部装置と、当該第2外部装置に送付されたデータと関連つけて記憶する記憶装置を備えてもよい。
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosepatents-wipo patents-wipo
一つの都市または郡において地元の奉仕者と聖書文書頒布者<コルポーター>が一緒にそのような野外奉仕を行なっている場合には,地元で任命された地域の委員会によって両者に区域が分割されました。
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?jw2019 jw2019
ハイブリッド車両は、エンジン(24)と、第1回転電機(MG1)と、車輪に連動して回転する駆動軸と、エンジン(24)の回転軸、第1回転電機(MG1)の回転軸および駆動軸の間で機械的に動力を分割する動力分割機構と、エンジン(24)の回転速度を目標回転速度に一致させるように第1回転電機(MG1)の回転速度を制御する制御装置(40)とを含む。
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcpatents-wipo patents-wipo
複数の圧縮関数実行部の各々は、メッセージデータの分割データを入力してメッセージスケジュール処理を行うメッセージスケジュール部を適用した処理と、このメッセージスケジュール部の出力と前段処理部からの出力である中間値を入力してデータ圧縮により中間値と同一ビット数の出力データを生成する連鎖値処理部を適用した処理を行う。
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.patents-wipo patents-wipo
光学表示ユニットWの長辺に対応する幅の第2光学フィルムF21に、光学表示ユニットWの短辺に対応する長さに第2光学フィルムF21を分割するための切り込み線を予め設ける。
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairepatents-wipo patents-wipo
第1のケース部と第2のケース部とが互いに接合されるケース分割面より第2のケース側において、パワーモジュールの制御端子がドライバ部に接合され、第2のケース部は、ドライバ部と制御部とを分けるための隔壁を有する。
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumerou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.patents-wipo patents-wipo
リニアモータの制御装置(10)は、0°から360°までの磁極位置を分割した複数の区間のいずれにかリニアモータの現在の磁極位置が含まれるかを複数回のパルス通電による可動子の移動方向に基づいて推定する区間推定部と、区間推定部が推定した区間の最小値又は最大値のいずれか一方から他方に向かって所定の第1変化量で推定磁極位置を変化させながらパルス通電を行い、パルス通電をした際の可動子の動きに基づいて現在の磁極位置に推定磁極位置を近づける磁極位置絞り込み部と、磁極位置絞り込み部が近づけた推定磁極位置を第1変化量より小さい第2変化量で変化させながら直流励磁を行い、推定磁極位置を変化させる度に可動子の移動量を取得し、取得した移動量が第2変化量に対応する移動量と一致した場合に、推定磁極位置と現在の磁極位置が一致したと判定する磁極位置検出部とを備える。
Il dit qu' il n' est pas humainpatents-wipo patents-wipo
釣糸案内体60は、スプール5Aの前方で、釣糸放出状態と釣糸巻き取り状態との間で切り換え移動可能に支持されるとともに、釣糸挿通部60Aと本体部60Bとは分割して一体化されている。
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irritepatents-wipo patents-wipo
キリスト教世界の諸宗派はその国を,各宗派が他の宗派に妨げられることなく管理する幾つかの地域に分割していたのです。
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquejw2019 jw2019
ナセルの大型化に対応して複数に分割される屋根部材の接合部に生じる応力集中を低減し、かつ、屋根部材の搬送効率向上も可能にした風力発電装置のナセル屋根構造を提供する。
J' ai étudié la questionpatents-wipo patents-wipo
洋上構造物10を上部構造物11と下部構造物12に分割して製造する製造工程と、下部構造物12の一部又は全部を水中に直立状態に維持する水中維持工程と、この直立状態に維持した下部構造物12の上方部位に、上部構造物11を移動する移動工程と、下部構造物12を上昇させて、上部構造物11の下側に配置する上昇工程、又は、上部構造物11を一対の腕状構造物23に保持した状態で搭載した運搬船20の一部を沈めることにより、上部構造物11を下降させて、下部構造物12の上側に配置する下降工程のどちらか一方又は両方の合体工程と、下部構造物12を上部構造物11に一体化する接合工程とを含んで洋上構造物の施工方法を構成する。
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lpatents-wipo patents-wipo
ファイル変換処理部が、アプリケーション実行部の生成した第1ファイルシステム対応のファイルを入力し、第1ファイルシステムにおけるデータ処理単位として規定されるアラインドユニットのデータサイズの整数倍であり、かつ、第2ファイルシステムにおけるデータ処理単位であるクラスタサイズの整数倍のデータを格納した第2ファイルシステム対応の複数の分割ファイルを生成する。
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirpatents-wipo patents-wipo
本発明のWebブラウジングシステムは、Webブラウザ機能がブラウジングクライアント部とブラウジングサーバ部に分割されたシステムであって、ブラウジングクライアント部91は、ユーザ端末への入力内容をブラウジングサーバ部93に通知し、ブラウジングサーバ部93から提供された情報を用いてユーザ端末にWebページを表示し、ブラウジングサーバ部93は、ブラウジングクライアント部91から通知されたユーザ端末への入力内容に従って、ユーザ端末にWebページを表示するために必要な情報をブラウジングクライアント部91へ提供する。
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienpatents-wipo patents-wipo
分割エリア毎に画素xの加算した信号と画素yの加算した信号との相関関係を演算して評価曲線を算出し、分割エリア毎に算出された評価曲線に所定演算処理を施して全エリアの総合評価曲線を求める。
Ils sont quatrepatents-wipo patents-wipo
少ない収入で妻と4人の子どもを養う必要があったので,債権者は,毎月分割で返済することを認めてくれました。
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsjw2019 jw2019
発電機駆動系20の冗長性をより一層向上させ、かつ、大型化に伴って生じる発電機駆動系20の要素機器類調達に関する諸問題を解消する。 風力発電装置1は、ハブ21に取り付けられた複数の風車回転翼に受けた風力を回転力に変換して発電機を駆動する発電機駆動系20を備え、この発電機駆動系20が、ハブ21とともに回転する低速回転の主軸22の出力を二つの発電系統20G,20Lに分割して発電する。
L' important est d' oser croire aux miraclespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.