前払 oor Frans

前払

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

paiment par avance

acompte

naamwoord

voorbeelde

この税が居住者にとって前払されるべきか、敷地の所有者によって前払いされるべきかは、たいして重要な問題ではなかろう。
Il importerait fort peu que l’impôt dût être avancé par le locataire ou par le propriétaire du sol.

変更部は、決定された保証金額が利用可能額の残額に含まれないように記憶部に記憶されるデータを変更させるとともに、いずれかの前払型支払手段に係る決済処理において売上情報に含まれる請求金額の少なくとも一部が事前に承認されていないことに起因する損失が発生した場合に該損失を填補するための原資となる保証金の蓄積金額を示すプール金額に該決定された保証金額が含まれるように該プール金額を変更させる。
L'unité de modification modifie les données stockées dans l'unité de stockage de façon que la somme monétaire garantie déterminée ne soit pas comprise dans la somme restante de la somme disponible.

前払式証票の発行
Émission de bons de valeur

ただし、前払費用は流動資産、未払費用は流動負債となる。
De mauvais placements et des dépenses inutiles l'endettent.

本発明の取引精算システムは、買い手の前払い金を管理する前払い入金装置と、入金済みの前払い金 額情報と買い手の生体情報とを関連づけて格納した記憶手段を有する取引管理サーバと、取引金額の情 報および買い手の生体情報を受け取ると、取引管理サーバにアクセスして当該買い手の入金済みの前払 い金額情報を取得し、該前払い金額情報および取引金額の情報に基づいて前払いの可否判断を行い、前 払い金による全額支払い不可と判断した場合、無条件にまたは所定の許可条件を満たしたときに、不足 金額に対する後払い取引を伴う前払い取引を開始する精算装置とを備える。
L'invention porte sur un système de règlement de transaction dans lequel un acheteur qui ne peut pas posséder une carte de crédit peut facilement réaliser une assurance de crédit au niveau d'un magasin ou similaire et permet à l'acheteur d’être capable de payer plus tard le manque d'un montant de paiement à l'avance.