前文 oor Frans
前文
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
préambule
国際連合はその性質上,国連憲章前文に含まれている約束を果たすことができない」。
Les Nations unies sont par nature incapables de tenir les promesses contenues dans le préambule de leur charte. ”
préface
introduction
avant-propos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「戦争は人の心に生まれるものであるから,人の心の中に平和の砦を築かなければならない」と国連教育科学文化機関憲章の前文はうたっています。 わたしたちの創造者は,考え方の変化が必要であることを十分ご存じです。
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulairejw2019 jw2019
米国憲法の前文はこの主題を取り上げ,同憲法は人民のための「自由の祝福」を保障する目的で制定かつ確立されたと述べています。
Je retourne à mon poste de chefjw2019 jw2019
国際連合はその性質上,国連憲章前文に含まれている約束を果たすことができない」。
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisjw2019 jw2019
何しろ国連憲章は,1945年6月,つまり原子爆弾が広島を荒廃させるわずか41日前に提出されたものですが,その前文で,「戦争の惨害から将来の世代を救(う)」という目的を掲げているからです。
Le meilleur de ta vie, pour l' instantjw2019 jw2019
生徒に,その前文を読んでもらい,割り当てられている御方についての情報を見つけてもらいます。
Commentaires sur les observations des intéressésLDS LDS
それがすなわち国際連合憲章です。 この憲章の前文には,「戦争の惨害から将来の世代を救(う)」という決意が表明されています。
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :jw2019 jw2019
憲法の前文に描かれている,『正義を樹立し,国内の静穏を保障し,自由の祝福の続くことを確保する』という高い理想は,1787年に憲法が承認されたとき,米国民全部に益を及ぼしたわけではありません。
Je dois juste me resaoulerjw2019 jw2019
「国際連合(は)世界人権宣言において,子どもには特別な世話および援助を受ける権利があると言明している」。 これは,子どもの権利条約の前文に明記されている点です。
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etatjw2019 jw2019
前文と九つの部(セクション)、146か条から成る。
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルーズベルト夫人がその前文と30か条の力強い文句を読み上げたあと,国連総会は同宣言を採択しました。
Le tèIèphone de mon pèrejw2019 jw2019
妥協案である前文の第三節は,偏狭に対処するため手段を講ずる理由のひとつとして次の事を述べています。
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentjw2019 jw2019
モロッコの2011年憲法前文は、「性別・肌の色・信条・文化・社会的または地域的起源・言語・障がい、または個人的なあらゆる状況を理由にした差別をすべて禁じ、闘う」と謳っている。
C' est pas difficilehrw.org hrw.org
戦争廃絶の願いは国際連合憲章の前文に表明されています。
• Constats, conclusions et enseignementsjw2019 jw2019
その憲章の前文は,「われら連合国の人民は,......戦争の惨害から将来の世代を救い,......国際の平和および安全を維持するためにわれらの力を合わせ」ることを確言しています。
Certaines choses ne changent pasjw2019 jw2019
IOCは、差別禁止条項を開催都市契約の前文のセクションLに追加することを確認しており、2022年冬季五輪開催都市の最終選考に残った3都市(カザフスタンのアルマトゥイ、中国の北京、ノルウェーのオスロ)の各委員会にもこのことを通知している。
Indiquez le nom et lhrw.org hrw.org
しかし前文の九番目すなわち最後の節をめぐって多くの論議が展開されました。
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivejw2019 jw2019
FSFは、FSFの許可なくGPLの前文(Preamble)を含めた、派生ライセンスを使用しない限り、GPLに基づいた新しいライセンスを作成することを許可する。
Tu prends une bière?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その答えを得る手がかりは,「戦争は人の心の中で生まれるものであるから,人の心の中に平和のとりでを築かなければならない」という,ユネスコ憲章の前文に見られます。
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!jw2019 jw2019
第五共和国の「憲法ブロック」(合憲性規範)の一部を構成する1946年憲法の前文第13段には「国民国家は子供及び大人の教育、文化、職業教育の平等な機会を保障する。
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.