前方へ
en avant
前方の oor Frans
前方の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
antérieur
ガーニッシュ本体32の車両前方側の端部には、延出部50が形成されている。
Une partie en extension (50) est réalisée dans une extrémité antérieure d'un corps de garniture (32).
précédent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。
Qu' est- ce que vous avez là?patents-wipo patents-wipo
船体11の船底21から海中へ空気を噴射して、船体11と海水Aとの間の摩擦抵抗を低減するように構成された船舶の摩擦抵抗低減装置であって、船体11の航行方向に沿って設けられた複数の船倉19a,19bと、複数の船倉19a,19b同士を仕切る複数の隔壁23と、船体11の船底21に設けられ、かつ、海中へ空気を噴射する噴射口66とを有し、噴射口66が、船体11の航行方向で最も前方に設けられた隔壁23の下に配置されている。
Qu' est- ce que tu fais?patents-wipo patents-wipo
大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.patents-wipo patents-wipo
また、車両の前方に、走行中の道路に並走する道路との接続道路が存在する場合、走行中の道路と接続道路との角度を所定角度以下に補正して、並走する道路を分岐路とみなして分岐判定処理の対象とする道路形状変換処理を行う。
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affairedevant le juge a quopatents-wipo patents-wipo
人間をも含めて,フクロウやサルなど他の動物の目は頭部の前方にあり,両眼の像は重なって映る。
Décapsuléejw2019 jw2019
長く真っすぐに走っていた細い並木道が行き止まりになるその前方に,急に,雪をいただいた山が森の上の空間に高くそびえているのが見えてきます。
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditjw2019 jw2019
第1開口(16)は、前方に空気を吹き出すための開口である。 第2開口(17a)は、側方に空気を吹き出すための開口である。
Alors, vous vous sentez comment?patents-wipo patents-wipo
土星の裏側に太陽があるので 「前方散乱」を観測できます 全ての土星の輪がはっきり見えます ズームアップしてみます
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéted2019 ted2019
リンク部材(10)を介して車体に支持されたシートクッション(2)を使用位置から車両前方に跳ね上げ可能に構成した車両のシート装置(1)であって、シートクッション(2)に対して車両前後方向へ所定以上の慣性力が作用した場合にのみ作動して、当該シートクッション(2)の跳ね上げを一時的に阻止するロック機構(20)を備え、ロック機構(20)は、シートクッション(2)に通常位置と揺動位置との間で車両前後方向に揺動可能に支持されたロックプレート(21)と、ロックプレート(21)を通常位置に付勢するスプリング(27)と、を備え、ロックプレート(21)は、スプリング(27)による付勢に抗して揺動位置に慣性移動したときにシートクッション(2)をリンク部材(10)に係止してシートクッション(2)の跳ね上げを阻止し、通常位置ではシートクッション(2)の係止を解除する。
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptéspatents-wipo patents-wipo
この発明の目的は、先に押出加工された前方押出材と、引き続いて押出加工された後方押出材との間で良好な接合強度が得られる金属粉末の連続押出加工方法を提供することである。
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelpatents-wipo patents-wipo
穿刺装置1は、生体組織を穿刺する針先31を有する前方穿刺針2と、前方穿刺針3と連結したシャフト2と、前方穿刺針3に対し、前方穿刺針3の長手形状に沿って相対的に移動可能に設置され、生体組織を穿刺する針先41を有する後方穿刺針4と、前方穿刺針3に対して後方穿刺針4を前方穿刺針3の基端方向に移動させるワイヤー5と、糸6とを備えている。
Vous avez eu raisonpatents-wipo patents-wipo
釣糸案内体60は、スプール5Aの前方で、釣糸放出状態と釣糸巻き取り状態との間で切り換え移動可能に支持されるとともに、釣糸挿通部60Aと本体部60Bとは分割して一体化されている。
ll n' y a aucun signal radiopatents-wipo patents-wipo
周囲の音響環境を分析して補聴処理を自動で切り替える補聴器は、がやがやした屋外では指向性を絞って騒音を軽減する。 一方で、歩行時などでは指向性を前方に絞った場合に、後方からの危険音の接近に気づかず非常に危険である。
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialpatents-wipo patents-wipo
本発明は、線路R上を移動する列車に設けられ無線通信可能な車上無線機VRS1を備えた車上装置1と、線路Rに沿って配置され車上無線機VRS1との間で予め割当てられたタイムスロットのみ通信可能に時間同期された時分割多重アクセス方式による無線通信が可能な固定無線機(WRS1~7、SRS1)と、車上無線機VRS1と固定無線機との間の無線通信によって得られた列車イの位置情報に基づいて、当該列車イから前方列車ロの手前の停止点までの距離を算出する地上装置2と、を備える構成とし、車上装置1は、地上装置2から伝送された停止点までの距離に基づき自列車イから停止点までの停止パターンを生成し、自列車イが停止パターン以下の速度で走行するように走行制御を行う。
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailpatents-wipo patents-wipo
丸太を横または前方に押し,急に完全な回れ右をして別の丸太を押します」。
Oui, mon cœur?jw2019 jw2019
前方監視装置、前方監視方法及び前方監視プログラム
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # anspatents-wipo patents-wipo
前方 に 警備 が い る ん だ
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
連結された複数の車両の進行方向に沿って並ぶ複数の電力変換装置には、電力を変換する変換部と、変換部で発生した熱を走行風に放熱する放熱部と、変換される電力を制御する制御部とが設けられている。 第一の電力変換装置の制御部は、第一の電力変換装置の放熱部よりも進行方向の前方に配置され、走行風に放熱を行う他の放熱部の数、および、進行方向の前方に隣接する他の放熱部までの距離の情報の少なくとも一方に基づいて、第一の電力変換装置の変換部において変換される電力を増減させる。
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxpatents-wipo patents-wipo
3次元撮像装置(10)は、入射した光を電気信号に変換する撮像素子をそれぞれ備える複数の撮像装置(11a,11b)と、レーザ光を発光する発光器(14)と、を備え、発光器からのレーザ光(B)により撮像装置の前方の空中にプラズマによる発光点(A)を形成し、発光点(A)を基準点として複数の撮像装置に関する位置関係のずれを校正する。
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitépatents-wipo patents-wipo
37 また,そのために七つのともしび皿を造るように。 ともしび皿に火をともして,それらがその前方一帯を照らすようにするのである+。
Je me suis... complètement étalée sur le soljw2019 jw2019
ヘッドアップディスプレイ装置は、車両のウィンドシールド(W)前方且つ運転席の正面に設定された仮想の表示領域(D)に、入力要素の画像を表示する。
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (Cpatents-wipo patents-wipo
吸気ダクト(70)は、ハンドル(6)の前方からラジエータ(13)の上方およびシリンダブロック(30)の一側方を通ってシリンダブロック(30)の後方にまで延びている。
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacepatents-wipo patents-wipo
回転ドラム内の衣類と接触するように本体の前方部に設けられた内周板上の異なる位置に、第1の一対の電極(8)と第2の一対の電極(9)を設ける。
Content de pouvoir t' aiderpatents-wipo patents-wipo
前記基材部(11)は、固定部(21)の配設位置から長さ方向に延びる前方及び後方延設部(23,24)を有し、接続部材(30)の接続部(31)における長さ方向の寸法(L1)は、隣接する前記面ファスナー部(10)間の最小間隔(L2)よりも長く設定されている。
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamaspatents-wipo patents-wipo
配線用遮断機(10)は後方接合面部(13)を有しており、第1の電気機器は前方接合面部(21)を有しており、後方接合面部と前方接合面部とを当接させた状態で配線用遮断機と第1の電気機器とを前後方向に連結することが可能である。
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.