力点 oor Frans
力点
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
emphase
accent
insistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
特に病気や老齢の人のために,電話証言にも力点を置きました。
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairejw2019 jw2019
人口に関する初期の会議で力点が置かれたのは,増加を抑制するための集中的な人口政策でした。
C' est la maison de Dieujw2019 jw2019
便鉢102の排出口102dを開閉するフラッパ弁112と、フラッパ弁112を回動させるフラッパ弁回動軸113と、フラッパ弁回動軸113に連結されその回動に必要な力が付加される力点部114aと、力点部114aにおけるフラッパ弁回動軸113を中心とした回動円Cの接線L方向に配置されて力点部114aに連結された第1磁性部材115と、接線L方向において第1磁性部材115に対向して配置され、第1磁性部材115との間で接線L方向に発生する磁気吸引力によりフラッパ弁112を閉方向に付勢する第2磁性部材116と、第2磁性部材116を接線L方向に対して略直交する方向に移動させる移動機構117と、を備える便器装置1である。
Aucun système n' est impénétrablepatents-wipo patents-wipo
このブログは、もともとはクリー語の書き方に焦点を当てたものである。 つまり、他のクリー語のウェブサイトに比して、ブロッソ氏のサイトはクリー語を論ずるよりもクリー語で書くことに力点を置いている。
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesglobalvoices globalvoices
それより数か月前に,大会のプログラムは王国を宣べ伝え,弟子を作るわざにかなりの力点を置いている,ということが「ものみの塔」誌上で述べられました。
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
嵌合凸部16のトルク伝達部20の外周側端部がリセス12のトルク伝達部18の側壁面に当接させられ、その当接部である着力点Qを介して締付トルクがねじ10に伝達される場合に、その着力点Qを含むリセス12の中心線O1と直角な端面形状において、面直角力Fの駆動角θが0°以下になるようにしたため、リセス12の側壁には中心線O1を中心とする接線方向か内側向きに面直角力Fが加えられることになる。
engagement de mise à disposition visée à l'articlepatents-wipo patents-wipo
本発明は、20°C、65%RHにおける、JIS K 7113に準拠した切断時伸びが50%以下の高分子材料からなるバリア層2と、20°C、65%RHにおける、JIS K 7113に準拠した切断時伸びが100%以上である高分子材料からなるエラストマー層3とを備え、100%歪入力時の塑性変形量が、耐力点における変形量よりも大きいことを特徴とする。
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairepatents-wipo patents-wipo
ヘブライ語聖書は適切にも,サタンを必要以上に目立たせたりせず,メシアを見分けさせることに力点を置いています。
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIjw2019 jw2019
聖書の中で「知恵」という言葉が使われている場合,正確な知識と正しい理解に基づいた健全な判断という意味に力点が置かれています。
Et je sais qu' il a besoin de toijw2019 jw2019
この答えの中で,出ることよりもなることに力点が置かれていることに注目してください。
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleLDS LDS
励ましを与えたり,ほめたり,無理のない目標が達成されたならほうびを与えたりすることに力点を置く行動療法は,運動機能亢進症の子供を助ける治療法として,即効性はないにしても,比較的成果が上がり持続性のある療法かもしれません。
Lecture de l' hologrammejw2019 jw2019
聖書は家や他の建造物の中の燭台についても述べていますが(王二 4:10; ダニ 5:5; ルカ 8:16; 11:33),おもに真の崇拝に関連した燭台に力点を置いています。
Je veux vous montrer quelque chosejw2019 jw2019
つまり、他のクリー語のウェブサイトに比して、ブロッソ氏のサイトはクリー語を論ずるよりもクリー語で書くことに力点を置いている。
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.gv2019 gv2019
この力点の違いは、20世紀に起こった論理学の転換と類比的なものである。
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他の箇所でも,悲嘆や嘆きの外面的な表現にではなく,真の悲しみを印づける内面の動揺や心の痛みに力点が置かれています。 ―詩 31:9,10; 箴 14:10; 15:13; マル 14:72; ヨハ 16:6。
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
したがって,イエスが「ダビデの子」(マタ 1:1; 9:27)と呼ばれることは,イエスがダビデの家系に成就するよう定められた王国契約の相続者であることを強調し,「人の子」と呼ばれることは,イエスが肉体で誕生したことによって人類の一員となったことに注意を向け,「神の子」と呼ばれることは,イエスが神のもとから来ていて,罪人のアダムの子孫でもなければアダムから不完全さを受け継いでもおらず,神との関係で全く義なる立場を有しておられることに力点を置いています。 ―マタ 16:13‐17。
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
乾燥した地域であるため,ベエル・シェバに関する聖書の記述は,井戸のことや水に対する権利に力点を置いたものになっています。
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?jw2019 jw2019
ですから,自分の服装には注意を払うべきですが,おもに力点を置くべきところは,もの静かで温和な霊という装いなのです。(
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellejw2019 jw2019
力点が置かれているのは,福音を広めることよりも,社会的な公正のようだった」と言われている。
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisjw2019 jw2019
そのため,自閉症の治療については,精神療法から教育へと,力点の置かれる場所が変わりました。
C' est un centre de villégiature?jw2019 jw2019
兄弟たちは与えられた指示に従って,法廷にいる間は法律上の専門的な事柄に重きを置くのではなく,神の王国の良いたよりを宣べ伝えていることに力点を置きました。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
アフリカの葬式と伝統は魂の不滅という信仰に力点を置いています。
C' est un complimentjw2019 jw2019
アクチュエーターの力点が被駆動体の作用点に加える力により、被駆動体が駆動方向に駆動される。
Ce que j' ai fait est faitpatents-wipo patents-wipo
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.