勲功 oor Frans

勲功

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

mérites

werkwoord

services rendus

voorbeelde

エホバは裁き人たちのために戦われ,彼らがその勲功を立てる時にはエホバの霊が彼らを包んでいました。
Jéhovah combattait pour les juges et son esprit les enveloppait lorsqu’ils accomplissaient leurs exploits.

武衛(頼朝)のために我が老命を奉げて子孫の勲功を募らん。
"O mon fils, entre avec nous et ne reste pas avec les infidèles.

フォン・パーペンはヒトラーの代表として同文書に署名し,パーチェリはその場でピウス最上級十字勲功章という教皇の上級勲章をフォン・パーペンに授与しました。
C’est von Papen qui signa le document au nom de Hitler, et Pacelli lui remit une haute décoration papale, la grand-croix de l’Ordre de Pie*.

1983年9月から1986年5月まで第14.7.1任務ユニットの一部として活動した功績によりジョージアは部隊勲功章を受章した。
Comme unité de la force opérationnelle 14.7.1 de septembre 1983 à mai 1986, le sous-marin est récipiendaire de la Meritorious Unit Commendation.

戦中、彼は銀星章、勲功章、青銅星章を受章した。
Au cours de ce conflit, il reçut la Silver Star, la Legion of Merit, et la Bronze Star.

バチカンでの祝賀会の際,パーチェリはピウス最上級十字勲功章という法王の上級勲章をパーペンに授与しました。
Durant les cérémonies organisées au Vatican, Pacelli conféra à von Papen une haute décoration papale: la grand-croix de l’Ordre de Pie IX*.