君はどこ出身 oor Frans

君はどこ出身

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tu es d'où

voorbeelde

その多くは田舎の村の出身で,正規の教育をほとんど受けたことがありませんでした。 しかし今後は,エホバの組織が至る所でその民のために備えた,神権的な教育と訓練から益を受けられるのです。
Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.

君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Vous avez mal jugé notre relation.

真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。
Stéphane et ses parents venaient d’emménager dans une nouvelle ville.

ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Savez-vous où est John?

ヨン・ダズィ・ベズヴァルソン(Jón Daði Böðvarsson 、1992年5月25日 - )は、アイスランド・セールフォス出身のプロサッカー選手。
Jón Daði Böðvarsson (Jon Dadi Bodvarsson) est un footballeur islandais, né le 25 mai 1992 à Selfoss.

わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Notre vie tout entière, — où que nous vivions et quoi que nous fassions, — devrait fournir la preuve que nos pensées et nos mobiles sont influencés par Dieu. — Prov.

どこ か に 監禁 し て る の か ?
Tu as mis les filles quelque part?

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.

どこ へ 行 く つもり だ
Où vous allez comme ça?

その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Milton Bartlett, de la cinquième classe de l’École de Galaad et le premier missionnaire galaadite à venir en Afrique du Sud, était le surveillant de district lors de cette assemblée.

マーク 君 は ボート を 持 っ て る な ?
Mark, possédez vous un bateau?

「わたしの同僚の一人は,『ユージーン,君のおかげで店の評判に傷がつかずにすんだ』と言いました。
“ Un de mes collègues de travail m’a dit : ‘ Eugène, tu as sauvé notre réputation ! ’

どこ で 手 に 入れ た の ?
Où l'avez-vous eu?

君 が どう や っ て 容疑 者 リスト を 知 っ た の か 僕 に は わか ら な い
J'ignore comment vous avez eu la liste des suspects.

今までどこに行っていたの?
Où étais-tu passé ?

もう 寝 た と 思 っ て い た 、 ブロア 君
Je vous croyais couché, M. Blore.

だけど、どこに市場があるの?
Quel est le marché à desservir ?

リリー が 君 が 泣 い て た と
Lily m'a dit qu'elle t'avait vue pleurer.

ミニ ドーム は どこ ?
Où est le mini-dôme?

君 の 開放 の ため に 手配 し て い る
Je vais organiser votre libération.

人間の目には見えない,その限られた領域は,聖書では「マゴグの地」と呼ばれています。 サタン悪魔はその地の君です。「
Cette région limitée et invisible aux hommes est appelée par la Bible le “pays de Magog”, dont le chef est Satan le Diable.

君 の 命 が 危な い ん だ
Votre vie est en danger.

どこに住んでいる人であろうと,同様の導きや訓練を受けるなら,ついには法律を守る,ほんとうに正直な生活を送れるようになるのではないでしょうか。
Bénéficiant partout de la même direction et de la même formation, les membres de cette société ne pourraient- ils pas vivre dans l’honnêteté parfaite et le respect sincère des lois ?

デニス・プラート(Dennis Praet, 1994年5月14日 - )は、ベルギー・ルーヴェン出身のサッカー選手。
Dennis Praet, né le 14 mai 1994 à Louvain, est un joueur de football international belge.

俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
Où je me trouve n'a pas d'importance.