前十字靭帯損傷
lésion du ligament croisé antérieur
十字靭帯損傷 oor Frans
十字靭帯損傷
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Rupture du ligament croisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
機体は激しく損傷し、豊島は太平洋戦争においてオーストラリアが初めて捕縛した戦争捕虜となった。
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
液中プラズマ用電極1は、延在する内導体2と、内導体2の外周に設けられた誘電体3と、誘電体3の外周に設けられた外導体4とを有し、内導体2の先端部2aが誘電体3に覆われているものであり、電磁波をTEMモードまたは準TEMモードで送信し、小さい電力でも液中で安定してプラズマを発生させることができ、しかも損傷がおこりにくく、内導体2の金属成分が液体中に流出しない。
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperpatents-wipo patents-wipo
ですから,細胞内の色素に保護機能がなければ,細胞は損傷を受けるでしょう。
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquejw2019 jw2019
基板上にP-N端子を強固に設置するとともに、基板にかかる応力を分散できるように設置し、P-N端子の外れや基板あるいは実装部品の損傷を防止できようにしたインバータ基板およびインバータ一体型電動圧縮機を提供する。
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserpatents-wipo patents-wipo
(3) 今後全人民に属する没収財産をいささかでも損傷することは、革命裁判所によって処罰されるべき重罪と宣言される。
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
YouTube上に、歴史遺跡の損傷の範囲を示す動画がかなりある。
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitgv2019 gv2019
拡張時に線状体の偏りを防止して、全体に亘って略均一な拡張が実現されると共に、留置後には優れた柔軟性が発揮されて、体内管腔の形状に追従することで、ステントフラクチャや体組織の損傷が防止され得る、新規な構造のステントを提供する。
Une audition a eu lieu le # novembrepatents-wipo patents-wipo
ただし、RF 曝露とそれに伴う温度上昇が曝露時間に応じた一定のレベル(しきい値と呼ばれます)を超えると、熱中症や組織の損傷(やけど)といった健康上の重大な影響を引き起こす可能性があります。
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!support.google support.google
9~30/70であることが好ましい。 本発明の歯付ベルトによれば、高負荷で長時間使用しても、ベルト本体に摩耗、損傷、クラック、破断等が生じにくく、耐久性に極めて優れている。
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitépatents-wipo patents-wipo
ヨーク12dの基部14dと回転軸の端部とを結合固定するためのボルトの締め付け力が過大になった場合にも、このボルトに折損などの損傷が発生しにくいヨークを提供する。
Maria est là?patents-wipo patents-wipo
その賞,およびその賞によって創設される制度が,自分の発明によって引き起こされるに違いない損傷をいくらかでも埋め合わせたいというのが彼の考えであった」― ノーベルプリスタガールナ(「ノーベル賞を受賞した人々」)。
C' est dingue!jw2019 jw2019
通常 脳卒中では神経線維の損傷が起き どうしようもないと考えられています
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageted2019 ted2019
クリープ損傷が生じた耐熱金属材料部材の外周に接するように、耐熱被覆部材で前記耐熱金属材料部材を覆って固定し、前記耐熱被覆部材で覆った前記耐熱金属材料部材を1000°C以上の温度に加熱することにより、外周への方向に熱膨張する耐熱金属材料部材に対して圧縮力が働いて、耐熱金属材料部材の外周への方向の熱膨張を抑制するとともに、クリープ損傷が生じた耐熱金属材料部材の再生熱処理を効率よく行うことが可能となる。
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennespatents-wipo patents-wipo
照明装置において光源に損傷などが生じることを防ぐことを目的とする。
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévuspatents-wipo patents-wipo
受けた損傷に不相応な強い痛みが持続するなら,それはこの病気の最初の徴候である。
Beignets diététiques au bain d' huilejw2019 jw2019
このため、炉内を浮遊する粒子(浮遊粒子)24、24...は、周囲の炉壁44に向うことなく、煙道16の吸引力により吸引されて炉外に排気除去される。 これにより、この溶融槽12によれば、炉壁44に付着する浮遊粒子24、24...の付着量が激減するので、浮遊粒子24、24...が炉壁44に付着することに起因する炉壁損傷とガラス融液Gの品質低下を防止することができる。
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilpatents-wipo patents-wipo
従って、衝撃吸収装置1によれば、飛行不能等による地面への衝突時に航空機10の胴体11に損傷が生じるのを防止することが可能となる。
Rien ne purifie mieux que le feupatents-wipo patents-wipo
微小突起付ウエハの微小突起を損傷させることなく、かつ微小突起付ウエハに接する多孔質シートを容易かつ確実に交換可能とした微小突起付ウエハ吸着装置用保護具およびこのような保護具を備えた微小突起付ウエハ吸着装置を提供することを目的とすること。
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardpatents-wipo patents-wipo
それ は " 物質 D " に よ る 脳 損傷 に よ る もの で す
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
戦いが小康状態に入ったころには,家を失っていた兄弟たちも少なくありません。 損傷を受けた家を修理しなければならない人もいました。
Pas besoin de ces conneriesjw2019 jw2019
彼 は 多く の 損傷 を 与え た も 同然 だ
Mon seul critique, sans doute, excepté moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
被処理部材(半導体ウエハなど)に機械的または化学的な処理を施す際に、被処理部材を確実かつ容易に仮支持できるとともに、高温でのプロセスを経た場合においても、処理済部材に損傷を与えることなく、処理済部材に対する仮支持を容易に解除できる、半導体装置製造用仮接合用積層体、および、半導体装置の製造方法の提供。(
Et si on ouvraitla porte, Einstein?patents-wipo patents-wipo
それは原子の構成要素である“大砲の砲弾”のような粒子で,細胞に多大の損傷を及ぼしかねないものです。
C' était un bon garçon...Iljw2019 jw2019
さらに、第2筐体C2の上面には、遮蔽部にQWERTYキーボード22bが設けられ、露出部にポインティングデバイスである十字キーを含むタッチキー32が設けられる。
Auteur de la demande d'annulation ...patents-wipo patents-wipo
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.