厚地の外套 oor Frans
厚地の外套
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
capote
paletot
pardessus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また外套,すなわちアバはラクダの毛か,手で紡いだ荒いウールでできており,頭にはアラビア風のかぶりものをまとっています。
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables djw2019 jw2019
外套膜は貝殻になる液状の物質を分泌します。
Je représente des tribus indiennesjw2019 jw2019
外套管に挿入された内視鏡の挿入部と処置具の挿入部とを軸方向に連動して移動でき、かつ処置具の挿入部を軸方向に細かく移動させた場合でも、揺れのない良好な内視鏡撮影画像を得る。
Aux fins de la présente directive, on entend parpatents-wipo patents-wipo
生まれたばかりの子羊を見つけると,アバと呼ばれる大きな外套のひだの間に入れて抱いた。 子羊はまだか弱くて母親についてゆくのは無理だからである。
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentejw2019 jw2019
わたしたちは大管長がまとっているその外套をこの大会で再び見ました。
Radio City est plus loin par làLDS LDS
外套管(100)に挿入された内視鏡(10)と処置具(50)は、このスライダ(118)に保持される。
Ça y est, t' es bien arrivé?patents-wipo patents-wipo
真珠貝外套膜cDNAの網羅的な解析(EST解析)と、TOF-MSによるタンパク質の同定、という二つのアプローチにより、真珠および貝殻の色調の制御に関係する遺伝子の同定を効率的に行った。
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantspatents-wipo patents-wipo
地球の表面を掘り下げて32キロほどの深さにまで達したとしましょう。 そこはマントル(外套部)と呼ばれる岩層で,もはや生命の片鱗すら存在していません。
Enchanté.Martin Harveyjw2019 jw2019
色や装飾的な特徴は外套膜の中にある特殊な腺の働きによります。
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitjw2019 jw2019
外套管および処置具
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahpatents-wipo patents-wipo
【課題】人工的に生産される真珠の性質は、真珠母貝及び挿入される外套膜によって決定される。 従来技術では真珠母貝と外套膜の由来となる貝とは同種であったため、人工的に生産が可能な真珠の種類が限定されていた。
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirepatents-wipo patents-wipo
「わたしはその日,エリシャがエリヤから外套を引き継いだように〔列王上19:19;列王下2:11-15〕ジョセフの権威がブリガムに引き継がれたと証できます。 ブリガムの声,しぐさ,すべてがジョセフのようだったからです。
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLDS LDS
外部電極蛍光ランプ用外套容器
Je crèche juste chez une amiepatents-wipo patents-wipo
内視鏡下外科手術装置、外套管、及び内視鏡
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonnepatents-wipo patents-wipo
その預言者が世を去ると,この権能の外套は新たな預言者に託される。
Et tout l' argent que tu m' as promis?LDS LDS
ホタテ貝外套膜のタンパク質分解物を有効成分とする脂質吸収促進剤及びこれを含む飲食品
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilpatents-wipo patents-wipo
本医療用システムは、処置部、関節部、可撓管部、及び駆動部を備えた処置具と、前記処置具を保持する外套管、及び少なくとも前記関節部を含む画像を取得可能な撮像部を備えた内視鏡装置と、前記処置具の動作を制御する制御部と、を備え、前記制御部は、前記関節部を動作させるためのパラメータを有するテーブルと、前記パラメータに基づいて前記駆動部を制御する指令を前記駆動部に対して発する制御器と、前記関節部の位置と姿勢との少なくともいずれかを画像に基づいて算出する画像処理部と、前記画像処理部により算出された前記関節部の位置と姿勢との少なくともいずれかに基づいて前記関節部の変位を検出し前記指令と前記関節部の変位との差分を補償する補償値を生成して前記パラメータに前記補償値を繰り入れる補償量演算部とを備える。
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement desméthodes de mesure et d'essaipatents-wipo patents-wipo
現代のわたしたちは,預言者が聖任され任命されるとき,その預言者は権能の「外套」を受けたと言う。
D' accord, attendsLDS LDS
本発明の真珠母貝は、真珠母貝に対して異種の貝の外套膜切片を挿入しても、脱核率や死亡率が低く抑えられる。 また、挿入された外套膜切片から真珠が形成されるため、外套膜切片の由来となる貝の性質を有する真珠を生産することができる。
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anpatents-wipo patents-wipo
外套管の基端面には、軸方向が外套管の長手軸と平行に形成され、外套管の内部空間を通じて体腔内に流体を送り込むための送気チューブが着脱自在に接続される送気コネクタが設けられる。
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivepatents-wipo patents-wipo
杖を取り上げ、それに彼の外套を着せていく。
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
内視鏡下外科手術装置及び外套管並びに外装管
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéepatents-wipo patents-wipo
術者が望む画像を簡単に得られ、操作性の高い内視鏡下外科手術装置及び外套管を提供する。 外套管は、体腔内に内視鏡及び処置具を案内する外套管本体の内部にスライダを備える。
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】流体活性化ホースを、樹脂材に放射性鉱物を含有させて形成した管状の基体と、該基体の外側の全面を被覆すると共に磁性材を含有させた樹脂材から形成した外套体と、から構成する。
C' est l' heure de mon essayagepatents-wipo patents-wipo
外套管の内部に内視鏡の先端が入り込むことなく、術者が望む画像を簡単に得られ、操作性の高い内視鏡下外科手術装置、外套管、及び内視鏡を提供する。 外套管は、体腔内に内視鏡及び処置具を案内する外套管本体の内部にスライダを備える。
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoorpatents-wipo patents-wipo
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.