厚生省 oor Frans
厚生省
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ministère de la santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「鉛を含んでいるかもしれない装身具を子どもがかんだりしゃぶったりする可能性があるなら,その品を直ちに捨てるように」と,カナダ厚生省の報告は勧めている。
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
厚生省は,カラカス市近郊で起きた殺人と自殺の50%がアルコールと関係のあるものと見ている。
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
厚生省が行なった最近の調査は,過労が続けば睡眠時間が奪われ,最後には健康を害し,病気に至るとの警鐘を鳴らしています。
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
とはいえ,厚生省職員を含め,多くの医療関係者は個人として,日本の感染者は公式の数字よりも多いと見ている」と,エコノミスト誌(英文)は述べている。
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
日本の厚生省は,日本における「見境なく輸血を施す慣行」や「その効き目に対する盲信」を公然と非難しました。
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesjw2019 jw2019
米国厚生省によると,1980年から2002年の間に,太り過ぎの若者の数は3倍に,太り過ぎの子どもの数は2倍以上になりました。
C' était extrêmement courageux, Leejw2019 jw2019
日本国内の批評家たちは自国を「世界の吸血鬼」と呼んでおり,厚生省は血液で利益を得るのは不条理であるとして,その売買に歯止めをかけようとしてきました。
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
アメリカ医師会ジャーナル誌は,「第三世界の一部の厚生省が,国費によって賄える範囲内で国民全体に基本的な医療を施すことに成功を収めており,......中国,コスタリカ,スリランカ,インドのケララ州では,乳幼児の死亡率の減少という点で驚くべき進歩が見られた」ことを認めています。
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairejw2019 jw2019
日本の363の病院や医療機関を調査した厚生省は,エイズ患者全員に本人の病気について知らせるのは,それら医療機関の43%にすぎないことを明らかにした。
développement rural: politique rurale et création djw2019 jw2019
昨年春の厚生省の発表によると,カドミウムによる米の汚染は日本全域に及んでいる。
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
加えて,ユニセフ,ヨルダン厚生省,LDS慈善事業団が建設的な連携をとったことで,この三者間における将来的な協力関係の可能性が生まれました。
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLDS LDS
米国厚生省のある報告には,「ひとり親に育てられる子どもは全体的傾向として,成績が他に比べて悪く,行動面での問題が多く,慢性的な健康問題や精神障害をより多く抱えやすい。
Je peux faire sansjw2019 jw2019
ティーンエージャー2,500人を対象とする調査に基づいてカナダの厚生省が最近行なった研究から,父と子,それも特に父と娘との間にコミュニケーション・ギャップのあることが明らかになったと,カナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えている。
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
事実,厚生省は,日本の医療機関は血漿成分の一つであるアルブミンだけで年間約300億円の差益を得ている,と非難しています。
Bon, je vais y allerjw2019 jw2019
「厚生省によるガンの調査が示すところによると......日本における......肺ガンの症例の過半数は喫煙に起因している」― アサヒ・イブニング・ニューズ紙。
Non, gardez- lajw2019 jw2019
読者に提供できる最善の情報は,農務厚生省のまとめた,米食餌に関する七つの指針に従う事です。 それは以下の通りです。(
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?jw2019 jw2019
Lim Kit Siang は厚生省の「昨年のデング熱の蔓延に対する長期の沈黙」を非難している。
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.gv2019 gv2019
カナダの厚生省が最近出版した「運動の手引き」によると,「健康の増進に激しい運動は必要ではない」。
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
厚生省とユニセフにその旨を通知すると,感嘆の声が上がりました」とロンは言います。
Comment sort- on de ce bois?LDS LDS
カナダ厚生省が許容値としているのは100デシベルである。
Tu crois?Pour toi?jw2019 jw2019
厚生省の調べによると,離婚請求の55.3%は妻の方から行なわれています。 それでも以前の夫から何らかの額の扶助料を受け取っている人はそのうちの2.7%にすぎません。
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
ロンとサンディは既にユニセフおよびヨルダン厚生省と交流があったので,LDS慈善事業団にどのような援助ができるか見極めるために,これらの組織間における協力に加わりました。
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!LDS LDS
厚生省の長屋祥子技官は,「ノウ・ユア・パートナー(相手をよく知る)」という忠告を与えました。
Elle veut faire admettre une intentionjw2019 jw2019
しかし1912年11月、国立薬学アカデミーと厚生省はこれを拒否し、申し出は国務院にも政府にも退けられた。
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
厚生省はかつて,「会社が終わったら仕事のことは忘れて,家族と一緒に食事をする」ようサラリーマンに忠告したことがあります。
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.