合掌 oor Frans

合掌

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

joindre les mains pour prier

Soortgelyke frases

白川郷・五箇山の合掌造り集落
Villages historiques de Shirakawa-gō et Gokayama

voorbeelde

合掌して祈るような姿勢で,「ナマステー」と言うインド特有のあいさつの仕方も普通に行なわれます。
Le salut typiquement indien appelé “Namastay”, qui se fait en joignant les deux mains devant soi comme pour prier, est également utilisé couramment.

そのためには、薬液が湿潤され、Z折りしたパックシートを積み重ねて載置した、底に穴を設けることができる穴あきトレーを、表面側にフィルムの端部同士をシールしてなる合掌部が設けられたピロー包装袋内に、該底が合掌部とは反対側に位置するように収納してなるパックシート包装体を提供する。
A cet effet, la présente invention vise à éliminer ce problème, et, en plus de cela, à permettre à une feuille empaquetée pliée extraite à partir d'un sac d'être facilement dépliée juste avant l'utilisation, et à rendre ainsi possible d'appliquer rapidement la feuille empaquetée extraite sur le visage sans défaillance tout en évitant une salissure de doigt supplémentaire.

着用物品1における帯状の脚周り弾性部材14F,14Rは、前胴周り域7にあって合掌状接合域50に含まれている前方上端部74と、後胴周り域8にあって合掌状接合域50に含まれている後方上端部84とを有する。
Les parties de bord latéral (7a, 8a) des régions (7, 8) entourant la taille avant et arrière d'un élément d'habillement (1) du type culotte jetable forment ensemble une région de jonction (50) du type embrassant.

帯状の脚周り弾性部材が使用されている使い捨てのパンツ型着用物品。 使い捨てのパンツ型着用物品1の前後胴周り域7,8の側縁部7a,8aどうしが合掌状接合域50を形成する。
La présente invention concerne un élément d'habillement du type culotte jetable qui comprend des éléments élastiques entourant les cuisses se présentant sous forme de bande.