合唱幻想曲 oor Frans

合唱幻想曲

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Fantaisie chorale

voorbeelde

PG:毛繕いはの曲の題材です
PG : Donc l'épouillage était le sujet de ce morceau.

第2曲面部(42)の第2曲率半径(R2)は、第1曲面部(41)の第1曲率半径(R1)より小さい。 側面視において、第1曲面部(41)の曲率半径の中心(O1)は、バケット本体(21)の外側に位置する。
La deuxième section de surface incurvée (42) est disposée plus près du côté arrière que ne l'est la première section de surface incurvée (41), et elle est reliée à la première section de surface incurvée.

』メインエンディング曲) 夢想恋歌(Velvet.kodhy ; 『私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
Mon fantôme de rêve (Josh Has No Idea Where I Am!)

簡単に言うとこの曲は ループの話、 僕がここで創るようなループじゃなくて フィードバックのループ。
Donc tout simplement c'est une chanson qui parle de boucles, mais pas comme celles que je crée sur scène.

僕は器楽曲が好きだ。
J'aime la musique instrumentale.

その詩は曲を付けられて讃美歌とされ、イングランドは元よりアメリカ合衆国やドイツでも出版された。
Ses poèmes sont mis en musique, transformés en hymnes, et publiés aux États-Unis et en Allemagne aussi bien qu'en Angleterre.

米国海軍兵学校の水兵のグループが、PSYのヒット曲に合わせて歌い、白い制服を着てギャロップしまくった。
Un groupe de marins de l'Académie navale de la flotte américaine chantent le hit de Psy et se déhanchent dans leurs uniformes blancs.

この語は,字義通りには「合唱指揮者」を意味する名詞(コーレゴス)から来ています。
Il dérive d’un substantif (khorêgos) qui signifie littéralement “chorège”.

ジャクソン5の曲『I Want You Back』をカヴァー。
Il comprend une reprise de « I Want You Back », des Jackson 5.

気げんの良いときには口笛を吹いたり,なにかの曲を口ずさんだりします。
Aussi, quand quelqu’un est de bonne humeur, il siffle ou il chante.

詩編 74:12)当時でさえ,エホバの王位は古来からのものだった以上,どうして全宇宙的な合唱で,『エホバが王として支配を始められた』と歌えるのでしょうか。
” (Psaume 74:12). La royauté de Jéhovah étant, déjà en ce temps- là, établie depuis longtemps, pourquoi le chœur universel chante- t- il : “ Jéhovah [...] a commencé à régner ” ?

現在の歌の本,「エホバに向かって賛美を歌う」にある歌の中には,ハーモニーをつけて歌う人のために,四部合唱の形式をそのままとどめているものもあります。
Dans le recueil dont nous nous servons actuellement, Louons Jéhovah par nos chants, certains cantiques comportent des notations destinées à ceux qui aiment chanter à quatre voix.

YouTube パートナー プログラムに参加しているクリエイターであれば、カバー曲の動画に対し著作権を持つ音楽配信者が申し立てを行った場合も、対象となるカバー動画であれば収益の分配を受けることができます。
Les créateurs participant au Programme Partenaire YouTube peuvent désormais partager les revenus générés par des vidéos éligibles incluant des reprises de chansons sur YouTube, une fois ces vidéos revendiquées par l'éditeur de musique qui détient les droits.

その後、別の元ソフト・マシーンのメンバーであるギタリスト、ジョン・エサリッジがホールズワースと交替し、ソフト・マシーン・レガシーとしてツアーとレコーディングを行い、以前のソフト・マシーンのレパートリーと新作からの数曲を演奏した。
Rejoints par un autre ancien membre de Soft Machine, le guitariste John Etheridge en remplacement de Holdsworth, ils ont continué les concerts et enregistrements sous le nom de Soft Machine Legacy, jouant des morceaux du répertoire original de Soft Machine ainsi que de nouvelles compositions.

CDのカバーは,ありとあらゆる曲を買わせるための工夫が凝らされています。
Les pochettes des disques compacts sont étudiées pour encourager les ventes.

その大合唱団の荘厳さを想像してみてください。 ―歴代第一 23:5; 25:1,6,7。
Imaginez la puissance de ce chœur magnifique ! — 1 Chroniques 23:5 ; 25:1, 6, 7.

ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンは,洞窟で波が砕け散る様子から構想を得て,1832年に序曲「ヘブリディーズ」を作曲しました。 この曲は「フィンガルの洞窟」という名でも知られています。
Les vagues se brisant dans la grotte ont inspiré en 1832 au compositeur allemand Félix Mendelssohn la célèbre ouverture “ Les Hébrides ” (ou “ La Grotte de Fingal ”).

これらの曲を選んだのは,1曲はそれが訴えかけている情感と作品を愛しているためであり,もう1曲はウィルフォード・ウッドラフ大管長が賛美歌集の中でどれよりも好んだ賛美歌だったからです。」
J’ai appris l’un à cause de mes sentiments et de mon amour envers son auteur, et l’autre parce que Wilford Woodruff lpar-dessus tous les autres cantiques. »

テチュンのデビューアルバムはあからさまに政治的だったため、チベットで発禁処分を受けた。 これを受けて彼は、自分の曲をチベットで聴いてもらう機会を増やすために、チベットのアーティストが行っているような自己検閲を行って政治的な歌詞をトーンダウンさせた。
Après avoir sorti un premier album ouvertement politique qui a été banni au Tibet, Techung a essayé de changer son langage, en imitant l'auto-censure que s'imposent les artistes tibétains de l'intérieur pour augmenter leur chance de faire entendre leur musique au Tibet.

十字軍 十字軍のことを調べていた時に,1997年10月8日号の「十字軍 ―『悲惨な幻想』」という記事を受け取りました。
Croisades Je faisais des recherches sur les croisades quand j’ai reçu votre numéro du 8 octobre 1997, où vous publiiez l’article “ Les croisades : une ‘ illusion tragique ’ ”.

イスラエルにおける合唱のほとんどは交唱で,並行した旋律を合唱隊の半分ずつが交互に歌ったか,あるいは独唱者とそれに呼応する合唱隊が交互に歌ったかのどちらかであったようです。
La plupart des chants de groupe en Israël étaient probablement antiphoniques, c’est-à-dire que deux demi-chœurs chantaient alternativement des vers parallèles, ou bien un soliste chantait et un chœur lui répondait.

また、第1リブ34、第2リブ38には、第1弧状面34A-1R、38A-1Rと各々連続形成され、第1弧状面34A-1R、38A-1Rよりも曲率半径が小さい第2弧状面34A-2R、38A-2Rが形成されている。
La première nervure (34) et la seconde nervure (38) sont respectivement dotées de premières surfaces arquées (34A-1R, 38A-1R) présentant des formes arquées dont les centres sont situés dans les nervures.

素材(2)に曲げ加工を施す曲げ加工装置(1a)は、回動軸(5a)で連結される第一及び第二の治具(3a、4a)を備える。
L'invention porte sur un appareil de cintrage (1a), pour le cintrage d'une ébauche (2), qui est pourvu de premier et second outils (3a, 4a) qui sont reliés par un arbre tournant (5a).

7 あなた が この 民 たみ の 多 おお く の 者 もの を 惑 まど わした ので、 彼 かれ ら は 神 かみ の 正 ただ しい 道 みち を 曲 ま げ、 正 ただ しい 道 みち で ある モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 1 守 まも って いません。
7 Et tu as égaré une grande partie de ce peuple, de sorte qu’il pervertit la voie droite de Dieu et ane garde pas la loi de Moïse, qui est la voie droite, et convertit la loi de Moïse en l’adoration d’un être dont tu dis qu’il viendra dans de nombreuses centaines d’années.

曲再生装置、音声案内装置、音声出力装置およびプログラム
Dispositif de reproduction musicale, dispositif de navigation vocale, dispositif de sortie vocale et programme