四散する oor Frans
四散する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
disperser
dissiper
parsemer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは言語を混乱させ,そのようにして人びとを地上の別々の地方に種々の言語群として四散させることによってです。(
ll n' y a aucun signal radiojw2019 jw2019
したがって,人びとは四散し,ある場合には相互に孤立させられたので,遺伝による相違が現われました。
Quelle importance a cette association?jw2019 jw2019
[また]東風+が地の上で四散する[道は]。
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandejw2019 jw2019
ロシア皇帝とオーストリア皇帝の指揮する10万の軍は、4時間足らずして、分断され四散させられた。
Affections gatro-intestinalesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 エホバは,四散したご自分の「羊」のために何を行なうことを約束されましたか。
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterjw2019 jw2019
それぞれにかなりの額のお金を与えたにもかかわらず,お金の配分をめぐる口論がじきに騒動に発展し,最後には家族が四散してしまいました。
Bref, je dois aller chercher mon billetjw2019 jw2019
しかしながら,大洪水前に存在していた状態など,昔のできごとにかんする知識は,四散した人々の記憶の中に,なんらかの形で残ったにちがいありません。
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculejw2019 jw2019
艦数でまさるフランスは逃走を試みたが、徐々に敗北を喫して行き、イギリスに4隻の艦を拿捕され、生き残った兵たちは四散した。
J' ai tendance á oublierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幾人かの四散した人々によってまかれた種の発芽は,当時働いていた強い宗教的分子によって妨げられることはありませんでした。「
Le guide spirituel dont je t' ai parléjw2019 jw2019
ヨハ 7:32‐36)「ギリシャ人の間に離散しているユダヤ人たち」という言葉で,彼らは明らかにその言葉の通り,バビロンに住んでいたユダヤ人ではなく,遠く西方ギリシャの諸都市やその地の至る所に四散していたユダヤ人のことを指していました。
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.jw2019 jw2019
サケを食べる宴会は10月に始まり,2月に終わります。 その後間もなく,ワシは何千羽も一緒になって周辺の田舎へと四散します。
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
神はその子孫を四散させるという意味において「種をまかれる」のです。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourjw2019 jw2019
それらの羊が政治的分子の続行する反対や迫害のためにどれほど四散させられようと,エホバはご自分の真の「羊」がどこに散らされているかをご存じです。
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
11月中頃までコルチャークとデニーキンの部隊はほぼ四散していた。
Langue de procédure: l'allemandLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書によれば,エルサレムの人々は食料がないまま約18か月にわたって包囲され,そして市の一角が「破れ」,ゼデキヤ王の軍勢は四散した(列王下25:1-7参照)。
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerLDS LDS
天 ― その歴史」という本は,「四散したユダヤ人がギリシャ人の知識階級と相会するところではどこでも,不滅の魂の概念が表面化した」と述べ,さらにこう続けています。「
Et cette idée le faisait ricanerjw2019 jw2019
しかしながら、他の地域の多くは、もっと遠方に移動され、新しい地図上に四散させられた。
Je veux vous revoir très bientôtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最後に同大王は,西暦前331年にガウガメラにおいて,100万人から成るペルシャ軍を四散させました。
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.jw2019 jw2019
神は彼らの陰謀を粉砕し,彼らを強制的に四散させ,そうすることによって,真の崇拝を守った人々の清い状態を保たれました。
L'article # se lit maintenant comme suitjw2019 jw2019
ゆえに彼らは,混乱に陥って四散するどころか,自分たちの上にとどまった神の霊に導かれて一致を保ち,神の国を伝道しました。
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsjw2019 jw2019
彼女は,ピッサヌロの北部一帯に四散していた仏教徒の親族たちを訪ねました。
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?jw2019 jw2019
神をあなどる建築工事に一致して携わっていたとき,人々は突然いろいろな言語で話しはじめ,すっかり混乱し,そのために互いの関係を断って四散しなければならなくなりました。
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminéspar le Roi. »jw2019 jw2019
聖書の記録が示すところによると,バベルで言語が混乱させられた後,塔を造ろうとして果たせなかった者たちは自分たちの宗教を携えて四散し,新たな生活を始めました。(
Touchez- lesjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.