図形 oor Frans

図形

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

figure

naamwoord vroulike

これは私が大好きな図形です:ブラッドリー ピートリーとデュマ
Voici une figure que j'aime beaucoup : Bradley, Petrie, et Dumais.

forme

naamwoord vroulike

幾何学的図形とかどうでもいい そこにある物を使うんだ
n'importe quoi, des formes géométriques, prenez n'importe quoi autour de vous.

diagramme

naamwoord manlike

左の図形にX線があたると
Les rayons X passent dans le diagramme sur la gauche

schéma · plan · illustration · figue · figuier · projet · forme géométrique

Soortgelyke frases

1-D (1 次元) 図形
forme à une dimension

定幅図形
courbe de largeur constante

(下位図形の) 選択
sous-sélectionner

接合図形
Raccordement

図形に変換
Convertir en forme

図形間接続
connexion forme à forme

上司の図形
forme supérieure

図形数
nombre figuré

図形枠
rectangle de sélection

voorbeelde

解析装置は、記録された製品図に含まれる情報を参照して、ワイヤハーネス(11)を構成する部材毎の対応図形データを描画してワイヤハーネスの一部または全部を構築するとともに、構築されたワイヤハーネス(11)に非対応図形データ(12a、12b、13)を付記して製品図を表示させる。
Un dispositif d'analyse consulte des informations contenues dans un dessin de produit enregistré pour rendre des données graphiques associées relatives à chaque élément constituant un faisceau électrique (11) de façon à construire ainsi une partie ou l'ensemble du faisceau électrique, puis ajoute des données graphiques non associées (12a, 12b, 13) au faisceau électrique construit (11) et affiche le dessin du produit.

最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。
Finalement, c’est lui- même qui eut l’idée de proposer de donner aux voûtes la forme d’une portion de sphère parfaite qui aurait 150 mètres de diamètre.

正十角形は定規とコンパスによる作図が可能な図形である。
Remarquons que le patron est constructible à la règle et au compas.

( Shift ) + ( Strg ) キー を 押し た 状態 で ドラッグ する と ( マウス ポインタ に リンク 矢印 が 付き ます ) 、 図形 描画 オブジェクト が ギャラ リ の 図 に 置換 さ れ ます 。 この 場合 図 は 、 元 の 図形 描画 オブジェクト の サイズ で 、 その 位置 に 挿入 さ れ ます 。
Si vous faites glisser l' image en maintenant les touches (Maj)(Ctrl) enfoncées (une flèche de liaison accompagne le pointeur), l' objet de dessin est remplacé par l' image de la Gallery.La position et la taille de l' objet de dessin remplacé sont conservées

これは アルハンブラ宮殿のまた別の図形です
Voici un autre exemple dans l'Alhambra.

セキュリティ対策決定支援装置100において、安全要求情報が示す、安全レベルおよび該当安全レベルの維持時間の各大きさに各辺長が対応した図形領域と、対策情報におけるセキュリティ対策候補の情報が示す、該当セキュリティ対策候補の適用で想定される到達安全レベルおよび該当到達安全レベルの維持時間の各大きさに各辺長が対応した図形領域とを照合して、対策情報に対応した図形領域による安全要求情報に対応した図形領域のカバー状態を判定し、カバー状態に応じて該当セキュリティ対策候補の評価結果を生成し出力装置に出力する演算装置104を備える構成とする。
La présente invention permet à un individu de proposer des mesures de sécurité prenant en compte la disponibilité du sujet auquel ces mesures sont appliquées.

指標画像表示装置を用いた超音波診断装置1は、モニタ5に表示される画像に重ねられる所定形状の指標画像のROIを表示させるための指標画像表示手段7と、一度の操作により前記ROIの表示形態を所定量ずつ変更可能な表示形態変更手段であるCPU8と、前記CPU8へ操作信号を出力するための操作部4と、前記操作部4に設けられ前記ROIの初期状態を示す図形情報と前記CPU8によって変更される変更情報とを表す複数の操作ボタン15a~15hを備えた変更情報表示部であるLCDパネル15とを有している。
L'invention concerne un dispositif échographique (1) faisant appel à un dispositif d'affichage d'images-repères et comprenant : un moyen (7) d'affichage d'images-repères servant à afficher une image-repère de la région d'intérêt (ROI) d'une forme prédéterminée, superposée à une image affichée sur un écran (5); une UC (8) faisant fonction de moyen de modification de format d'affichage, capable de modifier le format d'affichage de la ROI selon une mesure prédéterminée, en une seule action; une unité de commande (4) qui envoie un signal de commande à l'UC (8); et un panneau LCD (15) faisant fonction d'unité d'affichage d'informations de modification et muni d'une pluralité de boutons (15a à 15h) de commande disposés sur l'unité de commande (4) de façon à exprimer des informations graphiques indiquant un état initial de la ROI et des informations de modification provenant de l'UC (8).

検索部21は、検索式作成部20によって作成された検索式情報に含まれる検索式を検索条件として、形状データ記憶部13に記憶される幾何情報を検索し、検索条件に合致する幾何情報の図形要素を抽出し、抽出した図形要素に合致した検索条件の数を算出する。 そして、抽出した図形要素の要素名と、合致した検索条件の数とに基づいて検索結果リストを生成し、生成した検索結果リストを検索結果出力装置23に出力する。
Ensuite, la partie recherche (21) crée une liste de résultats de recherche en fonction du nom d'élément de l'élément graphique extrait et du nombre de conditions de recherche coïncidentes et envoie la liste de résultats de recherche créée à un dispositif de sortie de résultat de recherche (23).

手書き入力を受け付ける入力部の面積よりも大きな図形や文字の手書きを受け付けて、表示することができる手書きデータ処理装置を提供すること。
L'invention concerne un dispositif de traitement de données manuscrites qui peut recevoir et afficher des graphiques ou des lettres manuscrits qui sont plus grands que la zone d'une section d'entrée qui reçoit une entrée manuscrite.

モーションパスは、シンプルな曲線、多角形や円などの閉じた図形、他のオブジェクトの詳細な枠線といったシェイプにすることができます。
Les trajectoires d'animation peuvent être de simples courbes, des formes fermées (telles que des polygones ou des cercles) ou des contours d'autres objets tracés avec précision.

本発明は、校正指標を撮像し、撮像された校正指標画像から校正時に期待できる校正精度を計算する。 期待できる校正精度が各カメラに最適でない場合は、各カメラに最適な校正指標になるまで、校正指標を構成する線又は図形の密度を変化させる。
Lorsque la précision d'étalonnage que l'on peut attendre n'est pas optimale pour chaque caméra, les lignes ou la densité du graphisme qui structurent l'indice d'étalonnage sont modifiées jusqu'à ce qu'un indice d'étalonnage soit optimal pour chaque caméra.

これ を クリック する と 、 枠 、 図形 描画 要素 、 および フォーム 機能 を 、 各種 の グリッド 点 間 で のみ 移動 でき ます 。 (Command) キー (Ctrl) キー を 押し た まま オブジェクト を ドラッグ する と 、 スナップ 網目 スクリーン の ステータス が 、 この アクション の 持続 時間 に 対応 し て 切り替え られ ます 。
Si vous activez cette option, les cadres, les éléments de dessin et les fonctions de formulaires ne pourront être déplacés qu' entre les différents points de la grille.Si vous déplacez un objet en maintenant la touche Commande (Ctrl) enfoncée, vous basculez le statut de la grille de capture pour la durée de cette action

テキサスの空から眺める油井の姿が カンサスの灌漑農業が描く図形と 同じように見えるのは こんな理由によるのかもしれません
C'est peut-être une des raisons qui font que si vous survolez le Texas occidental, les types de puits que vous allez voir ne semblent pas différents de ces images du Kansas et ces terrains irrigués.

図形しかなければ想像するのも大変ですが このように考えてください
Qu'est-ce que ça voulait dire d'avoir un modèle physique comme ceci?

プロジェクタ、図形入力・表示装置、携帯端末およびプログラム。
Projecteur, dispositif d'affichage/d'entrée graphique, terminal portable et programme

目標が定義されるミッション図と、各種手続きが定義されるアクティビティ図と、実行主体が有する権限が定義されるファカルティ図とを図形入力により受け付け、かかるミッション図、アクティビティ図およびファカルティ図に基づいて、各種定義ファイルを生成し、生成した定義ファイルに基づいて、挙動モデルを示す挙動モデルファイル(162)を生成する。
Un diagramme de mission pour définir un objectif, un diagramme d'activité pour définir diverses procédures et un diagramme de faculté pour définir l'autorité qu'a un sujet d'exécution sont reçus par une entrée graphique, divers fichiers de définition sont générés sur la base du diagramme de mission, du diagramme d'activité et du diagramme de faculté, et un fichier de modèle de comportement (162) indiquant un modèle de comportement est généré sur la base des fichiers de définition générés.

コマンド を 選択 する たび に 、 図形 描画 オブジェクト の ハイフネーション の オン 、 オフ が 切り替わり ます 。 オン の 場合 、 コマンド に チェック 印 が 付き ます 。
Chaque activation de la commande active ou désactive la coupure des mots dans l' objet en question.Le marquage ou non de la commande indique le statut actif

本発明の車両用表示装置は、車両を走行させるエネルギーの現在の消費量に応じて所定の図形を表示する表示部を備えた車両用表示装置である。 前記表示部に表示される図形は、前記消費量に応じて表示面積と表示色とのうちの少なくとも一方を変化させる。
L'invention concerne un dispositif d'affichage pour un véhicule, qui est équipé d'une partie d'affichage pour afficher un graphique prédéterminé en fonction de la consommation actuelle en énergie pour entraîner le véhicule.

図形を入れると,記事の本文がその外郭線に合うように自動的に組み直されます」。
Puis le texte de l’article sera automatiquement recomposé pour s’adapter au tracé de l’insertion.”

微小粒子の測定データを保存するデータ格納部130と、前記測定データから独立した3種の変数を選択する入力部141と、前記3種の変数を座標軸とする座標空間内における位置と図形を計算し、前記微小粒子の特性分布を表す3D立体画像を作成するデータ処理部120と、前記3D立体画像を表示する表示部142と、を有し、入力部141からの入力信号に基づいて前記座標空間内に分画領域を変更可能に設定し、前記3D立体画像中に表示する3Dデータ解析装置1を提供する。
Ledit dispositif d'analyse de données tridimensionnelles (1) configure de manière variable une région de partition variable à l'intérieur de l'espace de coordonnées, sur la base d'un signal d'entrée provenant de l'unité d'entrée (141), et affiche celle-ci dans l'image stéréoscopique tridimensionnelle.

レポートは、複数のページやグラフに加えて、コントロール、テキスト領域、図形、画像などの他のコンポーネントで構成できます。
Les rapports peuvent comporter un ensemble de pages et de graphiques, mais aussi d'autres composants tels que des commandes, des zones de texte, des formes et des images.

ここ で スナップ ポイント 、 あるいは 垂直 スナップ ライン と 水平 スナップ ライン を 定義 し ます 。 スナップ ポイント 、 または スナップ ライン は 図形 描画 を 作成 する とき の 図形 描画 要素 の 配置 に 役立ち ます 。 挿入 し た スナップ ポイント と スナップ ライン は 、 現在 の ドキュメント の すべて の スライド ( ページ ) で 使用 でき ます が 、 プレゼンテーション や 印刷 時 に は 表示 さ れ ませ ん 。
Permet de définir un point de capture ou une ligne de capture verticale/horizontale.Les points et lignes de capture permettent d' aligner les éléments d' un dessin lors de leur traçage et sont utilisables sur toutes les diapos (pages) du document sans pour autant être visibles dans la présentation ou à l' impression

ベクトル図形描画装置
Dispositif de dessin graphique vectoriel

本発明の情報入力装置は、複数の図形を表示する表示部と、表示部の前面又は背面に配置され、外部からの物理的な接触の有無及び接触があった接触位置を検出する検出部と、表示部に表示される図形及び図形が表示される位置を指定し、検出部からの信号に基づいて情報を入力する制御部を備え、制御部は、接触があったことを検出部が検出したとき、接触位置に基づき、複数の図形のうち、接触位置に最も近い位置に表示されている第1の図形を判定し、第1の図形の種類に基づいて、接触位置の周囲に表示される第2の図形を指定する。
Lors de la détection d'un contact par l'unité de détection, l'unité de commande spécifie un premier graphique affiché au niveau d'une position la plus proche de la position de contact parmi une pluralité de graphiques selon la position de contact, puis spécifie un second graphique affiché autour de la position de contact selon le type du premier graphique.

質のよい金属色紙材を容易に生産することができるとともに、需要者の希望に応じた色、濃さ、光沢度合の金属色加工紙を、所望の分量提供することができ、さらに、文字、図形等の表示体を印刷することができる金属色加工紙を提供することを目的とする。
En outre, le papier traité de couleur métallique sur lequel peuvent être imprimés des éléments d’affichage, tels que des caractères et des chiffres, est fourni.