均質化
homogénéisation
均質 oor Frans
均質
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
homogène
すべての材料が均質に混じり合うようにします
et surtout répartir les ingrédients de manière homogène.
homogénéité
均質な文化などに驚きます
et de leur homogénéité culturelle et tout le reste,
homogènement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
インターネットは全てをつなぐことで全体を均質化すると思われましたが
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentted2019 ted2019
噴霧口(11a)が形成された外筒(11)と同軸に配置され且つ外筒(11)との間でガス流路(R1)が形成される内筒(12)と、内筒(12)の内部に形成されて噴霧される液体試料が流れる試料流路(R2)と、内筒(12)の一端に形成された試料出口(12a)に対して隙間をあけて配置され、試料出口(12a)から流出した滴状の液体試料がガスとともに通過する複数の孔(27b)が形成された網状部材(27)と、を備えたことを特徴とする噴霧器(3)により、幅広い試料液流量において噴霧される液滴の粒径を均質に微細化しつつ、ネブライザーにおける試料液の残留を少なくさせる。
C' est pas vrai!patents-wipo patents-wipo
本発明は、有機TFTやOLED発光素子のような積層構造体を、印刷方式を用いて形成する際に、特に溶剤比率が高い機能インクによって積層印刷を行っても、電気特性の均質化を実現できる機能材料の積層方法及びそれによって形成された機能材料積層体を提供することを目的とし、第1の溶媒と第1の機能材料を含む第1の機能材料インクを基材1上に塗布または印刷により塗膜形成した第1の機能材料層2の上に、第2の溶媒と第2の機能材料を含む第2の機能材料インクを印刷により塗膜形成する機能材料の積層方法において、第2の機能材料インクを塗膜形成する前に、第1の機能材料層2を制御するプロセスを有し、プロセスは、第1の機能材料層2に第2の機能材料インクの第2の溶媒3を浸漬処理した際に、第1の機能性材料層2への第2の溶媒の接触角が、経時的に実質的に変化しない状態となるように第1の機能材料層2を制御するプロセスである。
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la télépatents-wipo patents-wipo
スクイズ容器6のスクイズフォーマー5は、混合液を発泡させる気液混合室12、気液混合室12で発泡した混合液の泡を均質化する泡均質化手段14、及び均質化した泡を吐出させる吐出口17を有し、第1剤と第2剤の合計容積と容器本体の内容積との比が0. 30~0. 60である。 容器本体の胴部横断面は、短径と長径の比を0. 50~1.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.patents-wipo patents-wipo
高圧均質化装置の冷却装置
Qu' est- ce qu' on a?patents-wipo patents-wipo
銀河の形成と進化(Galaxy formation and evolution)に関する研究は、均質な始まりから不均質な宇宙が形成される過程、銀河の経時的な変化、近傍の銀河で観察されるような多様な構造の形成過程等に関して行われてきた。
Je voulais impressionner mon pèreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
強度および靭性の均質性に優れた薄肉厚鋼板、その製造方法、およびその製造設備
J' espère seulement qu' ils m' écoutentpatents-wipo patents-wipo
また,性の違いの問題に混乱を生じさせたり,神の偉大な幸福の計画の成就には男女のそうした違いが不可欠であるにもかかわらず,その違いを均質化しようという圧力も存在します。
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléLDS LDS
均質化は目指しません
Où peut- on trouver lested2019 ted2019
均質燃焼時に吸気行程から圧縮行程にかけて1回または複数回の燃料噴射を行う筒内直接噴射火花点火式内燃機関(1)の燃料噴射制御装置において、燃料噴射に伴い筒内に生じる圧力振動の、筒内容積に基づいて定まる周波数に基づいて、圧力振動に応じて充填効率が向上する燃料噴射タイミングを算出し、いずれかの燃料噴射を当該燃料噴射タイミングで行う。
Tu es un idiotpatents-wipo patents-wipo
これにより基材の表面に均質な多孔質Niめっき層が形成されためっき品を簡易に製造することができる。
TABLEAU DE CORRESPONDANCEpatents-wipo patents-wipo
本発明は、細胞、特に多能性幹細胞の効率的かつ均質な継代培養のための細胞培養容器、その細胞培養容器を用いた細胞の継代培養方法、および、その培養容器を用いた細胞継代培養システムを提供することを目的とし、細胞培養容器であって、一方の基板と、一方の基板に対向して配置された他方の基板と、一方の基板と他方の基板との間に介在されて、一方の基板および他方の基板のうち少なくとも一方により形成される細胞接着面を持つ培養室と流路とを形成する側壁と、を備え、一方の基板は伸縮性材料からなる、細胞培養容器を提供する。
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivépatents-wipo patents-wipo
上記本発明によれば、透明性、均質性、及び導電性を有する高品質な酸化亜鉛系膜を300°C以下の低温で成膜することが可能な酸化亜鉛系膜形成用組成物が提供される。
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrepatents-wipo patents-wipo
「混合する」プロセスでは グルテンを作らなければなりません 酵母あるいはイーストを活性化し すべての材料が均質に混じり合うようにします
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *ted2019 ted2019
こんな批判をよく耳にします PISAで出すような 相対順位は 各国の文化や経済的要因 ― 社会問題や社会の均質性などの 差に過ぎないと しかし この様な批判をする人たちも 教育改革は可能だと 認めざるを得ないでしょう
Tu veux donner un coup de main?ted2019 ted2019
流路溝には液体が流れるように構成されている。 この流路構造体は、流路溝内において液体を均質にすることができる。
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»patents-wipo patents-wipo
冷機始動時の車両停止中における内燃機関(1)の燃焼形式を均質燃焼と成層燃焼とに切り換え可能になっている。
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéespatents-wipo patents-wipo
コークスの製造方法およびコークスならびに配合炭の均質性の評価方法
Juste assez pour le bateau, Fipatents-wipo patents-wipo
本発明のメルトブローン不織布は、一種の樹脂組成物から形成することができるため、多種の樹脂からなる混合繊維や複合繊維を用いる場合と比較して簡便に製造することができ、均質で特性のバラつきのないものとすることができる。
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lpatents-wipo patents-wipo
また,堆肥製造器のタンクに空気を送っています。 タンク内では,ごみと汚泥との混合物が均質化して,温度はだいたい摂氏40度にまで上がります。
Cela arrive à tout le monde le premier jourjw2019 jw2019
01質量%以下に規制し、残部がAlと不可避的不純物からなり、前記組成を有するアルミニウム合金を溶解、鋳造して鋳塊を作成し、前記鋳塊を380°C以上600°C以下で均質化熱処理し、前記均質化熱処理された鋳塊を、圧延終了温度300°C以上370°C以下で熱間圧延し、前記熱間圧延された圧延板を、中間焼鈍を行わずに冷間圧延することにより得られる。
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationpatents-wipo patents-wipo
芯管表面の傷つきを防止することができるポリビニルアルコール系フィルムロールであり、繰り出したフィルムは均質なフィルムであって、偏光性能、外観特性に優れた偏光膜を得ることができるポリビニルアルコール系フィルムロールを提供する。
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSpatents-wipo patents-wipo
南東部は住民層が均質でない。
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本デバイスは、2016 年電気電子機器廃棄物(管理)規則(以下「規則」といいます)に基づき設計、製造されており、電気電子機器の製造における危険物質の使用の軽減と、重量を基準とする均質物質内のその最大許容濃度に関する規定(規則 16(1))に準拠しています(別表 II に記載されている免除事項を除きます)。
Mme Kwon, je suis le Dr Baesupport.google support.google
均質な初期凝固性を示す耐硫酸塩セメントを得るためには、高炉スラグ、ポルトランドセメント、高溶解度石膏を均一に混合することが重要である。 そのため、アルミナ含有率が12~17.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anpatents-wipo patents-wipo
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.