均整 oor Frans
均整
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
proportion
fr
proportion (bien proportionné)
symétrie
fr
proportion (bien proportionné)
均整とは倦怠のことだ。
La symétrie, c'est l'ennui.
balancement
équilibre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ビーティーは「アラビア文字の均整の取れた形に魅了され,......金や銀また色鮮やかな鉱物の薄片で飾られた書体によって色彩感覚が刺激された」と,ある著述家は述べています。
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesjw2019 jw2019
8 その一つとして,身のこなしがぎこちなく,体の均整が欠けるという経験をするかもしれません。
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
ギュンター・S・ウェーゲナーは,四十二行聖書が「極めて均一で均整が取れており,実によく調和した美しいものであるため,以来,印刷業者たちはこの傑作にいつも畏怖の念を抱いてきた」と書いています。
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresjw2019 jw2019
あなたは小さな野花をつくづくと眺めてその均整や美に驚嘆したことはありませんか。 あるいは星を仰いでそのさん然たる美しさに胸のときめきを感じたことはありませんか。
Mais je voudrais dire quejw2019 jw2019
玉屋晃生(たまや こうせい)は熟練の陶芸家ですが,自分をろくろの上で回る粘土だと考えて,生活のあらゆる面でバランスと均整を取る努力をしています。 詳しくは でご覧ください。
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresLDS LDS
スポーツはわたしたちの益になります。 身体の均整や柔軟さ,筋肉の健康や力を増すのに役立ちます。
Sous- titre non traduitjw2019 jw2019
このグループは四面体に配列されているため,分子は全体として不均整です。
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéjw2019 jw2019
均整とは倦怠のことだ。
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この数世紀の間 私たちの定義する美しさは 単に健康 若さ 均整といった 生物学的に 称賛するよう 仕込まれてきた要素だけでなく 長身で すらっとした体型 女性らしさや 白い肌なども 含むようになりました
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnested2019 ted2019
まず,均整をよくとることが大切です。
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
ですから,いかに腕がよいといっても,ソロモンが用いていた設計者や職人が作るものは,デザインや色の配合,均整美などにおいて,自然の環境の中で形造られる「野のゆり」にも及びませんでした。
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
ムーア人のデザインと後代に付け加えられた部分から成るアルハンブラは,繊細で精巧なアラビア芸術と,ヨーロッパ・ルネサンスのたくましく均整の取れた線が組み合わさって,独特の表情を見せています。
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
このワシは,ギリシャ神話に出て来る,女性の頭と鳥の体および鉤爪とを持つ怪物とはほど遠く,むしろ均整の取れた,灰色がかった美しい,そしてかなり大きな鳥です。
C' est la maison de Dieujw2019 jw2019
中国人は均整の取れた形のダチョウの卵を高く評価し,それらを支配者たちへの貴重な贈り物としました。
Dans le cas djw2019 jw2019
その均整の取れた全体的な造り,上部に向かうにしたがって細くなる円柱の感じのよい様式,明暗の交錯する興味深い光景,建築資材の豊富さと美しさなどが相まって,この建物は特異なものになっています。
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.jw2019 jw2019
古代の考え方によれば身体的な完全さは道徳的な完全さに通じ,貴族階級だけが持てるものだったので,勝利選手の均整の取れた肉体は哲学的理想の象徴とされていました。
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs nonsyndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésjw2019 jw2019
庭師はどうやって木を望みどおりの形にし,また均整をとるのでしょうか。
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationjw2019 jw2019
観客は息をのみ,均整のとれた馬の優雅な動きに驚嘆のまなざしを向けます。
Je suis trop vieux pour me battrejw2019 jw2019
アルコールの血中濃度がさらに高くなると,脳の機能は著しく低下し,中枢神経系が影響を受け,運動の均整がとりにくくなります。
Avec Mme Winters à sa droitejw2019 jw2019
それは拘束されてはならない。 あるいは,少なくとも,そうした思想の表現形式は,無理をして天与の均整を台なしにすべきものであってはならない」。
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationaljw2019 jw2019
その良い例が盆栽(「鉢植え」の意)です。 これは1本,場合によっては数本のミニチュアサイズの木をきちんとした均整の取れた形に整える技術です。
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.jw2019 jw2019
デービッドは彼女の均整の取れたスタイルや笑ったときに髪が目の上にはらりと落ちる様に引き付けられました。
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesjw2019 jw2019
葉もそれに応じて切ってやると,均整の取れた比較的太めに見える幹ができあがります。
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.jw2019 jw2019
クモの巣はそれを作るクモの種類によって様々ですが,その網は均整がとれていて美しく,模様も複雑です。
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairejw2019 jw2019
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.