壁紙 oor Frans

壁紙

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

papier peint

naamwoord manlike

papier de tenture

そして彼らは―一種の壁紙と思って下さい―を作っています
Et ils sont en train de créer — vous pouvez l'imaginer comme une sorte de papier peint.

fond d’écran

naamwoord

携帯電話の壁紙にすることもできます。
Tu pourrais même en faire une citation illustrée et la mettre en fond d’écran sur ton téléphone !

papier-peint

naamwoord

Papier souvent coloré et imprimé avec des dessins, qui est collé sur un mur comme couverture décorative.

そして彼らは―一種の壁紙と思って下さい―を作っています
Et ils sont en train de créer — vous pouvez l'imaginer comme une sorte de papier peint.

image de bureau · motif de bureau · tapisserie · fond d'écran · papier-tenture · arrière-plan · papier de tenture · papier mural

Soortgelyke frases

壁紙博物館
musée du papier peint de Rixheim

壁紙をはる
tapisser

voorbeelde

自分 で 壁紙 選 ぶ わ
Je le choisirai moi-même.

携帯電話の壁紙にすることもできます。
Tu pourrais même en faire une citation illustrée et la mettre en fond d’écran sur ton téléphone !

この時期の貿易品目は、中国からの陶磁器、壁紙、漆、茶、中国やインドからの絹織物、モカ(イエメン)からのコーヒー、マヘ(インド)からのコショウ、西アフリカからの金、象牙、奴隷などがあった。
Ses principaux produits de commerce au cours de la période ont été la porcelaine, le papier peint, la laque et le thé en provenance de Chine, le coton et la soie, tissu en provenance de la Chine et de l'Inde, le café de Moka, au Yémen, le poivre de Mahé (Inde du Sud), l'or, l'ivoire et des esclaves de l'Afrique de l'Ouest.

合計すると何百メートルにも及ぶ壁紙がはがされ,張り替えられました。
Des centaines de mètres carrés de revêtement mural avaient également été arrachés et remplacés.

この問題は部屋の壁紙,ネクタイやドレスに捺染された柄,カフスボタン,腕環,ネックレースなどの装身具の選択に関係してくるかもしれません。
Cette question peut se poser quand vous choisissez les papiers peints de votre maison, une cravate, un vêtement ou des bijoux, tels que des boutons de manchette, un bracelet ou un collier.

本発明は抗ウイルス性に優れた抗ウイルス性塩化ビニル系樹脂組成物、抗ウイルス性シート、抗ウイルス性壁紙、内装シートを提供することを目的とする。
La présente invention concerne une composition de résine de chlorure de vinyle antivirale ayant d'excellentes propriétés antivirales, une feuille antivirale, un papier peint antiviral et une feuille intérieure.

壁紙をはるのなら,ほとんど分からないほどのわずかな粗さがなぜ問題なのかと思いました。
Je me suis demandé pourquoi quelques aspérités à peine décelables avaient de l’importance si elles devaient être recouvertes de papier peint.

そして彼らは―一種の壁紙と思って下さい―を作っています
Et ils sont en train de créer -- vous pouvez l'imaginer comme une sorte de papier peint.

吸水処理材1は、塩ビ壁紙からポリ塩化ビニルを分離して得られた紙を材料として含有している。
Le matériau absorbant l'eau (1) contient, comme matériau constitutif, du papier obtenu par séparation du poly(chlorure de vinyle) présent dans du papier peint contenant du PVC.

Google ミーティング ルーム ハードウェアには、壁紙の画像を 10 枚までアップロードできます。
Vous pouvez importer jusqu'à 10 images de fond d'écran sur le matériel de votre salle de réunion Google.

壁面塗装材とこれを塗布した壁紙並びに壁材
Materiau de couverture pour paroi, papier peint et materiau mural revetus de cette couverture

それで,6階の垂木のすぐ下の物置部屋を幾つか片づけて,床にワニスを塗り,壁紙を貼り,家具を備えつけました。
C’est ainsi qu’au cinquième étage les petites pièces servant au rangement situées dans les combles ont été débarrassées, les sols cirés, les murs tapissés et les chambres aménagées.

L 字クリエイティブ(「壁紙クリエイティブ」ともいいます)は、ビッグバナーとスカイスクレイパーの各フローティング広告を組み合わせたもので、サイトのコンテンツを L 字型に囲むように同時に配信されます。
Une création Hockeystick (parfois appelée "création papier peint") associe deux annonces Flash transparent, Leaderboard et Skyscraper, diffusées côte à côte et formant un "L", qui enveloppe le contenu d'un site.

ボーダー壁紙(壁紙の性質を帯びた壁用装飾品としてのもの)
Frises en tant que décorations murales sous forme de revêtements muraux

ペンキを塗ったり,壁紙をはったり,新しいじゅうたんの色合いと美しく調和する,人目を引く手描きの壁画で飾ったりする場合も少なくありません。
Parfois, on a aménagé un parterre. Souvent, les murs sont peints, tapissés et décorés d’un grand tableau qui s’harmonise bien avec les couleurs de la moquette neuve.

また,条件がそろえば,森の中の丸太に生えるのと同じく,本やブーツや壁紙にも生えます。
Dans des conditions idéales, les moisissures se développeront aussi bien sur un livre, une chaussure ou du papier peint que sur une souche, dans la forêt.

壁紙用接着剤
Adhésifs pour papier peint

そのドアは壁紙で隠れていました。
Elle était simplement cachée derrière le papier peint.

デスクトップの壁紙を犬の写真にした。
J'ai utilisé une photo de mon chien comme fond d'écran.

挿入されたメモリカード10からボリューム番号を読み出してボリューム番号記憶部13に記憶するとともに、メモリカード10に記憶されている特定のJPEG画像ファイルを読み出し、機能設定制御部16により壁紙設定を行う。
En cas d'insertion ou de retrait répétés d'une même carte mémoire, le paramétrage initial des fonctions de la carte est automatiquement restauré sans nécessiter de redéfinition de la fonction, réduisant ainsi la charge d'opérations pour l'utilisateur.

壁紙サンプル帳
Albums d'échantillons de revêtements muraux

この赤く細長い一片は私が泊まっていた 地下アパートの壁紙の色です
Cette bande rouge est la couleur du papier peint dans l'appartement au sous-sol où j'habitais.

デスクトップの壁紙を変更して Chromebook をカスタマイズできます。
Vous pouvez agrémenter votre Chromebook d'un fond d'écran personnalisé pour votre bureau.

アジアウィーク誌の伝えるところによると,壁紙や壁掛けの類もこの新しい方法で印刷できるということである。
Il existe aussi d’autres langues parlées dans la région de Chang-hai et de Fujian, ainsi que des dialectes propres aux 56 minorités que compte le pays.

ログイン画面のデフォルトの壁紙を独自の壁紙に変更できます。
Remplace le fond d'écran par défaut de la page de connexion par votre propre fond d'écran personnalisé.