壁掛け oor Frans

壁掛け

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pendaison

naamwoord vroulike

parure

naamwoord

décoration

naamwoord vroulike

ornement

naamwoord manlike

voorbeelde

管用金属製壁掛けフック
Colliers métalliques de fixation pour tubes et tuyaux

壁掛けシステム及び壁側器具取付け方法
Système de montage mural et procédé de fixation d'appareil côté mur

カメラや時計,壁掛け時計などにきっと小型の電池を使っておられることでしょう。
Il est vraisemblable que votre montre, votre appareil photo et son flash ou encore la pendule murale comportent de petites piles.

壁掛けカレンダー
Calendriers muraux

頭上では蛍光灯が かすかな唸り音を立て 壁の色はベージュで いろんな機械が不可解な 警告音を鳴らす中で 壁掛け時計が 昼が夜に変わる時刻を刻んでいました
Les lampes bourdonnaient, la peinture sur les murs était beige et des machines bipaient inexplicablement tandis que l'horloge sur le mur indiquait la tombée de la nuit.

メルカトルが1569年に製作した壁掛けの世界地図は傑作とされ,地図製作者としての名声に大きく寄与しました。
La grande carte que Mercator réalise en 1569 est un chef-d’œuvre qui contribue beaucoup à sa célébrité.

アフリカの国レソトに住む一宣教者は,織り物壁掛けの店で働く別の女性にセソト語で話していました。
Une chrétienne, qui était missionnaire en Afrique, au Lesotho, était en train de parler en sotho à une femme qui travaillait dans un atelier de tapisserie.

本壁掛け式筐体装置は、リアケース(10)と、フロントカバー(20)と、固定係合部(41)および可動係合部(46)を含む保持機構とを有している。 可動係合部46は、スライド可能なスライドバー(462)を備えている。
L'invention concerne un appareil de logement à montage mural qui comprend un boîtier arrière (10), un couvercle avant (20), et un mécanisme de retenue qui comprend en outre une partie de verrouillage ancrée (41) et une partie de verrouillage mobile (46).

ある公文書官は,カナダ,ケベック州の色彩に富んだ壁掛け地図を入手しましたが,しばらくして,まぎれもなく間違いだという点を発見しました。
Un archiviste qui avait fait l’acquisition d’une carte murale en couleur du Québec a constaté ce qu’il a pris pour une grossière erreur.

簡素な構造であると共に奥行寸法が小さい壁掛け式筐体装置および電子機器
Appareil de logement à montage mural à structure simple et faible profondeur, et appareil électronique

感じのよい籐製の家具や部族独特の壁掛けは,森の中にいるという気持ちを高めます。
Un magnifique mobilier en rotin et les tentures aux motifs tribaux ajoutent à l’atmosphère sylvestre.

アジアウィーク誌の伝えるところによると,壁紙や壁掛けの類もこの新しい方法で印刷できるということである。
Il existe aussi d’autres langues parlées dans la région de Chang-hai et de Fujian, ainsi que des dialectes propres aux 56 minorités que compte le pays.

今でも先住民族の人々は,その星を壁掛けや服の模様として織り込んでいます。 恐らく先祖もそうしていたのでしょう。
À ce jour, les tribus indigènes tissent une étoile à huit branches dans leurs tapisseries et leur costume, comme leurs ancêtres sans doute.

本発明は、投写面に関わらずにプロジェクタに電子ペン機能を持たせることのできるインタラクティブユニットの取り付け構造を実現するもので、第1のセンサと第2のセンサとを備え、プロジェクタを壁から吊り下げる壁掛けユニットに、前記壁から突出する方向に摺動可能に取り付けられるインタラクティブユニットの取り付け構造であって、前記壁掛けユニットに設けられた、前記摺動の方向に沿って延在する溝と、前記インタラクティブユニットに設けられた、前記溝に突出する第1および第2の突起と、を有することを特徴とする。
La structure de fixation d'unité interactive est fixée à une unité de suspension murale comprenant un premier capteur et un deuxième capteur et qui suspend le projecteur au mur de telle façon que la structure de fixation d'unité interactive puisse coulisser dans la direction projetée à partir du mur.

壁掛け(織物製でないもの)
Tentures murales non en matières textiles

メルカトルの伝記を書いたニコラス・クレーンによれば,別の地図製作者は「人の身長ほどの幅の壁掛け地図に,アメリカの50の地名を載せるのが精いっぱいだったのに対し,メルカトルは二手幅の直径の球面にアメリカの60もの地名を載せた」ということです。
Nicholas Crane, auteur d’une récente biographie de Mercator, rapporte qu’il avait réussi à concentrer 60 localités américaines sur une sphère de 40 centimètres de diamètre, alors qu’un autre cartographe n’avait pu en inscrire que 50 sur une carte d’environ 2 mètres de large !

壁掛け用孔構造及びドアスコープ用カメラ装置
Structure d'orifice destinée à un accrochage mural et système de caméra pour judas de porte

Jamboard、スタンド、壁掛け用マウントのサイズと重量はこちらでご確認ください。
Consultez les informations relatives à la taille et au poids du Jamboard, du support à roulettes et du support mural.

こうしたシステムは、床暖房、壁掛けラジエーター、通風口などから暖房を供給します。
Ces systèmes peuvent chauffer votre maison via un plancher chauffant, des radiateurs muraux ou une ventilation à air pulsé.

古代の陶磁器や壁掛けに見られる,八つの頂点がある星
L’étoile à huit branches orne des poteries et des tapisseries anciennes.

織物製壁掛け
Tentures murales en matières textiles

壁掛けユニット
Unité de montage mural

壁掛け(織物製でな いもの)
Tapisserie [tentures murales] non en matières textiles

サージング耐力と省エネ性とを兼ね備えさせるために、壁掛け式の空調室内機において、ファン基準水平線(L1)とスクロール基準線(L2)とが為す基準角度(θ0)と、スタビライザ(17)の正面側最接近点(P7)とファン中心点(O)とを結ぶ第1直線(SL1)とファン基準水平線(L1)とが為す第1角度(θa)と、リアガイダ(18)の背面側最接近点(P8)とファン中心点(O)とを結ぶ第2直線(SL2)とファン基準水平線(L1)とが為す第2角度(θb)とが、(θa-θ0)>16°、17°<(θb-θ0)<26°、θb≧θaの3つの式を満たすように、スタビライザ(17)、リアガイダ(18)およびクロスフローファン(30)を配置する。
Selon l'invention, pour combiner une capacité à supporter des pics et une conservation d'énergie, un stabilisateur (17), un élément de guidage arrière (18) et un ventilateur tangentiel (30) sont disposés dans ce climatiseur intérieur monté sur une paroi de façon à satisfaire à trois formules : (θa-θ0) > 16°; 17° < (θb-θ0) < 26°; et θb ≥ θa.

壁掛けの貸与
Location de tentures murales