壁紙博物館 oor Frans

壁紙博物館

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

musée du papier peint de Rixheim

musée français, situé dans le Haut-Rhin

voorbeelde

庭園,博物館,そして有名な図書館
Les jardins, les musées et une bibliothèque célèbre

博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.

その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Le musée est ouvert du lundi au vendredi.

ジョージ2世は大英博物館が設立された4年後の1757年に王立図書館の蔵書を寄贈した。
George offrit la bibliothèque royale au British Museum en 1757, quatre ans après la création du musée.

自分 で 壁紙 選 ぶ わ
Je le choisirai moi-même.

ロンドン自然史博物館のクリス・ストリンガー(英語版)は彼らが現生人類とデニソワ人が交配した結果である可能性を示唆している。
Chris Stringer, du Musée d'histoire naturelle de Londres, a suggéré qu'ils pourraient résulter d'une hybridation entre des Dénisoviens et des humains modernes.

1909年、大統領として二期目を終えたセオドア・ルーズベルトは、東アフリカ地域を横断する野心的な冒険旅行を引率した。 アメリカの有名な博物館に展示する標本の狩猟が目的であった。
En 1909, à l'issue de son second mandat comme président des USA, Theodore Roosevelt se lança dans une ambitieuse expédition à travers l'Afrique de l'est pour tuer des spécimens de rhinocéros pour les plus grands musées de son pays, accompagné de son fils Kermit et d'une poignée de naturalistes.

町の見所は、ガンビア国立博物館、アルバート広場、バンジュール州会議事堂、バンジュール裁判所、2つの大聖堂、複数の大きなモスクである。
Parmi les curiosités de Banjul, on peut citer le musée national gambien (en), le marché Albert (en), le palais présidentiel, la cour de justice de Banjul, deux cathédrales et plusieurs mosquées.

キャンパス内には7つの博物館、17の図書館を有し、800万冊の蔵書を保有している。
L’université possède sept musées, 17 bibliothèques qui abritent un total de plus de huit millions de volumes.

教会堂の多くは博物館に変えられています。
Beaucoup ont été transformées en musées.

10分歩くと私達は博物館へ着いた。
Nous sommes arrivés au musée après dix minutes de marche.

博物館へは入場できません。現在修理中です。
Vous ne pouvez pas entrer au musée. Il est actuellement en cours de rénovation.

携帯電話の壁紙にすることもできます。
Tu pourrais même en faire une citation illustrée et la mettre en fond d’écran sur ton téléphone !

ビンテージカーに関心を持つ人たちのためには,トリノ市から3キロほど離れた所に自動車博物館があり,ブガッティ,マセラーティ,ランチアなどを含め,ベテランカーやビンテージカーなどクラシックカーが150台ほど展示されています。
Pour les amateurs de vieilles voitures, le Museo dell’Automobile (Musée de l’Automobile), à environ trois kilomètres de la ville, possède une collection de 150 voitures anciennes, dont des Bugatti, des Maserati et des Lancia.

それ以降、多くの人々が博物館の廊下を歩くカタリナ・レルカロの幽霊を目撃したと主張している。
Depuis, de nombreuses personnes affirment avoir vu le fantôme de Catalina Lercaro se promener à travers le musée.

アフリカーナ博物館の好意による
Avec l’autorisation de l’Africana Museum

1851年、フランクスは大英博物館の古代遺物部門(英: Department of Antiquities)の助手に就いた。
En 1851, Franks est nommé assistant au département des antiquités du British Museum.

カナダのアルバータ州ドラムヘラーにある国立ティレル古生物博物館のフィリップ・カリーは,「頭がい骨の発見は非常に重要な意味を持つ。 この恐竜が北アメリカですでに知られている恐竜と関係があるのかどうかやっと確認できるようになるからである」と述べた。
“Tout l’intérêt de la découverte du crâne réside dans le fait que, pour la première fois, nous allons pouvoir déterminer si ce dinosaure est affilié ou non aux dinosaures bien connus d’Amérique du Nord”, a commenté Philip Currie, du musée de paléontologie Tyrrell, de Drumheller (Alberta, Canada).

しかし、博物館は1935年にそれを購入することを拒否し、その後ロンドンのアンティークディーラー、シドニー・バーニー(英語版)に渡された。
Cependant en 1935, le British Museum en décline l'achat et c'est l'antiquaire londonien Sydney Burney (en) qui l'achète.

そうではありません。 イラクが望んでいるのは,“博物館都市”,つまり居住地区のない,単に観光客目当ての,実質的には死んだ都市を造ることです。
Non, car l’Iraq ne veut pas en faire une cité résidentielle, mais une “ville-musée”, autrement dit une ville morte, à l’intention des touristes.

これは、この種のものとしては現在ドイツで唯一の博物館である。
C'est le seul musée de ce genre en France.

ネットを通じてだれでも参加できる国際女性博物館のEconomicaでは、女性の世界経済への貢献を掘り下げる試みが行われている。
Economica, l'exposition interactive en ligne de l'IMOW [en anglais] se donne pour but d'explorer la contribution des femmes à l'économie mondiale.

しかし島民の住居や博物館があるエリアと刑務所敷地とを隔てるのは、簡単な黄色い柵ただ一つだけだ。
Pourtant, seule une clôture jaune sépare la prison d'une zone résidentielle et des musées.

米国のあちこちの博物館には,すでに絶滅したと思われるムナグロアメリカムシクイの標本がありますが,その多くはフロリダのとある灯台に衝突して死んだムシクイです。
Aux États-Unis, de nombreux spécimens de paruline de Bachman — espèce que l’on trouve dans des musées et désormais probablement éteinte — ont été ramassés suite à des collisions avec un phare de Floride.

大英博物館に現在保存されている粘土板によると,その期間,ナボニドスはベルシャザルに「王権をゆだね」ました。
Une tablette conservée maintenant au British Museum confirme que Nabonide a pendant ce temps “confié la royauté” à Belschazzar.