外壁被覆材
parement
外壁 oor Frans
外壁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Midway Arcade Treasures
Pearl Bailey
façade
mur extérieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】開口部3を有する外壁面2から構面外方向に張り出すアーム部材8、8に支持され、外壁面2の構面内方向の水平方向に間隔を置いて並列する縦部材4、4に、複数枚の両面発電型の太陽電池パネル5、もしくは高さ方向に複数段、配列する複数枚の太陽電池パネル5の組からなるパネル体9を外壁面2と対向させた状態で支持させる。
Oui c' est mieuxpatents-wipo patents-wipo
該インテークマニホールドにおけるPCV通路の凍結防止構造は、エンジンの内部に漏出した未燃焼ガスを主成分とするブローバイガスを吸気ポートに還流させるPCV通路と、エンジンから排出された排出ガスを吸気ポートに還流させるEGR通路と、PCV通路のPCV外壁とEGR通路のEGR外壁の共有部分である加熱部とを有する。
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çapatents-wipo patents-wipo
それによって、排気流による外壁(101)の汚れを防止することができる外壁端末換気口を提供できる。
Qui m' a engagé, d' après toi?patents-wipo patents-wipo
アルカリ土類金属化合物とチタン化合物と、更に必要に応じてマンガン化合物及び/又は鉄化合物、周期表IIIa族の化合物、亜鉛化合物等を所定量混合し、焼成するなどの方法で製造することができ、得られた複合酸化物は粉末状であるため塗料や樹脂組成物に配合して、種々の用途、例えば建築物の屋根や外壁に塗装したり、道路や歩道に塗装したりして、ヒートアイランド現象の緩和等に利用することができる。
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempspatents-wipo patents-wipo
放射熱伝達および日射熱取得を低減させた通気層を有する外壁または屋根の構造および外壁用外装材または屋根葺材
Il m' a donné le fusil et les munitionspatents-wipo patents-wipo
また,集会所の外壁や敷地にも装飾を施すべきではない。
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitLDS LDS
修道院の屋根は雨が漏り,昔の外壁は崩れ始めています。
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.jw2019 jw2019
1990 エホバの証人の年鑑」には,カッレが人々を雇って,「現存する万民は決して死することなし」という言葉を,自分の二階建ての家の外壁にペンキで書かせたことが述べられています。
Faites comme chez vous, Jeffjw2019 jw2019
開口を有する位置合わせ用マスクを所定位置に固定する工程と、複数の貫通孔を有するハニカム構造体を、位置合わせ用マスクと対向する位置に、ハニカム構造体の端面の外壁の輪郭が開口内の所定の位置に現れるように配置する工程と、配置後に、位置合わせ用マスクを所定位置から除去する工程と、除去後に、所定位置に封口用マスクを配置する工程とを備えるハニカム構造体と封口用マスクとの位置合わせ方法。
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?patents-wipo patents-wipo
筐体(2)の内壁部(23b)とコネクタ(5)の内壁部(52b2)との間の隙間と、筐体(2)の外壁部23aとコネクタ(5)の外壁部(52b1)との間の隙間との第1の溝(300)が延出する方向の位置が異なる。
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bpatents-wipo patents-wipo
これにより、液体が「吐出開口の形成されている外壁面11a」に廻り込む可能性を低下させることができる。
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentpluspatents-wipo patents-wipo
ジョイント部11は中空半球状に形成されており、外壁12の中央部にサポート軸13が立設され、外壁12には球面部12bが形成されている。
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronpatents-wipo patents-wipo
外壁面断熱型建築物の壁面外装構造とその壁面外装下地、壁面外装材設置用横方向胴縁枠とこの横方向胴縁枠による壁面外装方法、および外装下地材とこの外装下地材を用いた外壁
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §patents-wipo patents-wipo
カーボンナノチューブ生成用の触媒金属もしくはその化合物がカーボンナノホーンに内包もしくは外壁担持されている化学気相堆積法(CVD)によるカーボンナノチューブ生成用のカーボンナノホーン担持体を構成し、これを用いたCVD反応によりカーボンナノチューブを合成する。
Content de pouvoir t' aiderpatents-wipo patents-wipo
まさに気候変動の観点からすると アメリカの平均的な都市居住者の カーボンフットプリントは 平均的な郊外居住者の3分の1です 何故なら 大抵において郊外居住者は より多く車を利用し また一戸建てに住んでいるので エネルギーが逃げ出していく外壁が ずっと多いのです
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleted2019 ted2019
伝熱フィン10は、充填する脱硫剤よりも大きな開口部を有する。 ヒータとして、容器1の外壁に装着される外部ヒータを用い、伝熱フィンにより外周部側から中心部側へ伝熱することも可能である。
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentpatents-wipo patents-wipo
長手方向の第1の端面と、第2の端面と、第1の端面と第2の端面とを連通し、被処理流体が流通する流路と、を備える多孔質無機材料からなる基材と、流路の内壁面又は外壁面に形成された分離膜と、少なくとも第1,2の端面に形成された、耐アルカリ性が高いシール層と、を備える、分離膜構造体。
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]patents-wipo patents-wipo
小麦畑の上を飛ぶ 雁が描かれた巨大な看板が 黒焦げになった労働組合会館の 外壁を覆い こう訴えています 「ウクライナに栄光あれ
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierted2019 ted2019
液体の吸引および吐出を行う分注ノズルを洗浄するノズル洗浄方法およびノズル洗浄装置ならびに自動分析装置。 ノズル洗浄方法は、液体を吸引した後であって液体を吐出する前に、分注ノズルの外壁面を洗浄する第一洗浄工程と、液体を吐出した後に、分注ノズルの少なくとも内壁面を洗浄する第二洗浄工程とを含む。
Il est applicable à partir de lpatents-wipo patents-wipo
末日聖徒が何世代にもわたってこよなく愛してきたこのすばらしい建物は,その大部分を失い,かろうじて外壁を残すのみとなりました。
Si vous voulez qu' elle soit poltronneLDS LDS
ワイヤ式プラズマアクチュエータであるため、風力発電・航空機・ガスタービン等の3次元形状の翼型や、トラック等の自動車外壁等の対象物に対しても、取り付け面積、周辺の流体流れに与える影響を最小限にとどめた上で、最適位置に簡単に装着することができる。
La voici qui se promène avec Raoulpatents-wipo patents-wipo
写真は順に、砲台への接近、外壁と要塞に対する砲撃、最後が中国人の死体を含む破壊された要塞内部、となっている。
Reconnais- moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この浮体構造物は、支持対象物を海洋上に浮かせた状態で設置するために前記支持対象物に付随して設けられる浮体構造物であって、前記支持対象物の基端部に接続された浮体部を備え、前記浮体部は、鋼製の蓋体と、鋼製の外管と、前記外管の内側に設けられた鋼製の内管とを有し、前記浮体部は、前記内管の外壁面と前記外管の内壁面との間に形成された間隙の少なくとも一部に、コンクリート又はモルタルが充填された状態で前記蓋体によって密閉されている。
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au textefranēaispatents-wipo patents-wipo
回転子(30)のロータコア(33)の永久磁石(35)は、回転子(30)の動バランスを修正するための第1の凹部(61)および第2の凹部(62)を外壁(350)に有している。
Autant pour moi, et désolé pour votre frèrepatents-wipo patents-wipo
家屋の外壁の周囲には砂袋が積み重ねられ,窓という窓は鋼鉄製の網で防備が固められていました。
C' est la lame?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.