大詰め oor Frans
大詰め
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
conclusion
fin
finale
fermer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大詰めになって,マンコ・インカ・ユパンキの息子であるトゥパク・アマルがインカに即位しました(1572年)。
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.jw2019 jw2019
そろそろ 話は大詰めです
Cela arrive à tout le monde le premier jourted2019 ted2019
聖書に頼って物事を判断しない人々でさえ,世界が大詰めを迎えようとしていることを意識しています。
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.jw2019 jw2019
そして,神に反対する運動の大詰めに,エホバの証人に対してはいとも簡単に勝利を収めることができると考えるでしょう。 ―啓示 17:12‐17。 エゼキエル 38:10‐23。
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéejw2019 jw2019
カンボジア問題国際パリ会議が大詰めを迎えた1991年10月23日、カンボジアとインドネシア(フランスとともに議長国を務めた)、国連安保理常任理事国と日本は国交を樹立し、カンボジアとベトナムに対する経済制裁は解除された。
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マタイ 24:34)したがって,「事物の体制の終結」の大詰めは非常に近づいているはずです。 ―マタイ 24:3。
C' est pourquoi tu as décidé de venir icijw2019 jw2019
大詰めは祖母の死後にやって来ました。
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenjw2019 jw2019
* 啓示 17章5,16,17節が示しているように,世界中に広まっている偽りの宗教 ―「大いなるバビロン」― のありとあらゆる部分が,「大患難」の大詰めであるハルマゲドンにおける戦いの予備段階として,その同じ時に荒廃させられるのです。 ―啓示 16:14,16; 19:11‐21。
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.jw2019 jw2019
それは賢明なことではありませんでしたが,一種の最後のしたい放題,たばこへのいとまごい,ある種の心理的大詰めだったと思います。
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économiqueet sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
ニ)啓示の書によると,宗教の滅びはどれほど広範に及びますか。 それは大詰めとなるどんな事の予備段階ですか。
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesjw2019 jw2019
あなた が 大詰め を 知 っ て い ま し た 。
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
二人の王」(11章)に関するダニエルの預言の成就もいま大詰めに来ていることがはっきり見られます。
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevensjw2019 jw2019
しかし,その悲劇的な大詰めを迎えるまでの年月の間に展開する様々な事態をもイエスが預言しておられたことを,読者はご存じだったでしょうか。
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantejw2019 jw2019
腐敗し,暴力的で不公正なこの世に残された時は短く,大詰めの段階を迎えています。
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.