失陥 oor Frans
失陥
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
automne
disparition
chute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
通常時にはブレーキペダル(12)の操作に応じて作動するスレーブシリンダ(23)が発生したブレーキ液圧をホイールシリンダ(16,17;20,21)に供給して制動を行い、スレーブシリンダ(23)の失陥時にはブレーキペダル(12)の操作により作動するバックアップ用のマスタシリンダ(11)が発生したブレーキ液圧をホイールシリンダ(16,17;20,21)に供給して制動を行う。
Ne craignez pas la véritépatents-wipo patents-wipo
かくして失陥直前のヨーレートφ1への復帰を確実に果たし得るし、失陥発生から当該ヨーレート復帰までの間に不可避なヨーレートφの変動もハッチングを付して示す程度の僅かなものに抑制し得て、過渡的にも十分なフェールセーフ対策を実現することができる。
Dividendes, intérêts et redevancespatents-wipo patents-wipo
車両電源失陥時における補助電源でのブレーキ制御時に、限られた電力を長持ちさせるように使用する。 また、制動初期あるいは急制動が必要な場合の応答性を確保するブレーキ制御装置を提供する。
Mon assistant doit être présentpatents-wipo patents-wipo
一輪が失陥しても、車速と旋回性を維持できて、失陥前と同様に安全に、かつ失陥していない時と同様の感覚で運転を続けることができ、また駆動輪がグリップの限界を超えて滑り出すのを防ぐことができる四輪独立駆動車の一輪失陥時車両制御装置を提供する。
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutpatents-wipo patents-wipo
失陥検出手段(26)で一輪が失陥したことが検出されると、残りの全健全輪の負荷率二乗和を最小にするように、かつ設定されている目標とする前後力和およびヨーモーメントに一致するように前記各健全輪の駆動源(4)を駆動する一輪失陥時制御手段(27)を設ける。
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Pageprincipale | Précédente | Table des matières | Suivante]patents-wipo patents-wipo
各駆動輪(2),(3)の駆動源(4)およびその制御系を含む駆動系に失陥が発生したことを検出する失陥検出手段(26)を設ける。
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sériepatents-wipo patents-wipo
制動力制御装置は、車両車両の各車輪に付与する制動力を制御する制動力制御装置であって、車両の減速度を検出する減速度検出部と、車両でシステム失陥が発生した場合に、減速度検出部によって検出された減速度と目標減速度との偏差を用いて各車輪に付与する制動力を決定し、後輪の制動力が決定した制動力を超える前に後輪の制動力を一定値に維持する制動力制御部と、を備えている。
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai pensépatents-wipo patents-wipo
本発明のブレーキ制御装置は、ブレーキペダルの操作量を電気信号で検出し、該電気信号から運転者の要求制動力を算出して該要求制動力を発生させるブレーキ制御装置において、車両電源失陥時にブレーキ制御装置へ電力を供給する補助電源を有し、補助電源の充電量に応じて制御する。
Êtes- vous certain qu' elle le sera?patents-wipo patents-wipo
右後輪1RRの制御系が失陥したのを検知すると(t2)、ヨーレートφの現在から所定時間ΔTM前までの過去値のうち失陥発生直前(t1)のヨーレートφ1に基づき、φ=φ1となるよう正常な左後輪1RLの制駆動力Tm_LをΔTm_Lだけ補正する。
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimespatents-wipo patents-wipo
第1の制御装置(101)は、異常時切替指令部(106)を有し、メインモータ(6)が失陥であるとの診断結果を受けたとき、または相互故障診断部(103)で第2の制御装置(201)が故障であると診断したときに、切替機構(17)をフェールセーフモードとする。
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) depatents-wipo patents-wipo
そして、補助ロック判定にて判定された失陥の形態に対応して、補助ロック制御を行う車輪と該補助ロック制御により発生させる駐車ブレーキ力を設定する。 したがって、主制動装置の異常もしくは負圧低下状態のときにも、的確に所望の制動力が発生させられる。
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébépatents-wipo patents-wipo
転舵用モータ(6)が失陥したときに、転舵用モータ(6)に代えてトー角調整用モータ(7)の回転を転舵動力伝達機構(18)に伝えて転舵可能とし、トー角調整用モータ(7)が失陥したときに、転舵用モータ(6)による転舵のみ行わせる切換機構(17)を設ける。
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'aété faite dans la région du Québec.patents-wipo patents-wipo
電源系統失陥時等においても、マスタシリンダに供給するサーボ圧が生成可能な車両用制動装置において、マスタ圧がパイロット圧よりも大きくなる場合においても安定してサーボ圧の生成が可能な車両用制動装置を提供する。
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externepatents-wipo patents-wipo
転舵モータ(6)が失陥したとき、転舵モータ(6)の転舵動力伝達機構(18)からの切り離し、トー角調整動力伝達機構(28)の固定、トー角調整用モータ(7)による転舵を行なわせる切換手段(17)を、転舵動力伝達機構(18)およびトー角調整動力伝達機構(28)の途中部分に設ける。
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautépatents-wipo patents-wipo
車輪を転舵する転舵モータが失陥しても、トー角調整用モータを転舵の駆動源に転用して転舵を行うことができるステアバイワイヤ式操舵装置を提供する。
Sache que l' avenir n' est pas ecritpatents-wipo patents-wipo
本発明は、ブレーキ失陥などの異常時にEPBを作動させることにより、的確に所望の制動力が発生させられるようにすることを目的としており、主制動装置の異常もしくは負圧低下状態のときに、EPBのロック動作に基づいて足りない分の制動力を発生させる補助ロック制御を行ったり、EPBによる制動力を解除もしくは減少させるときにEPBをリリース動作させる補助リリース制御を行う。
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmespatents-wipo patents-wipo
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.