宿主病原体システム oor Frans
宿主病原体システム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
interaction hôte pathogène
relation hôte pathogène
système hôte pathogène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バルーンカテーテルシステム
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablepatents-wipo patents-wipo
無線通信システム
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textepatents-wipo patents-wipo
Rhoキナーゼとその相互作用を有する物質との複合体結晶
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentpatents-wipo patents-wipo
溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISpatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
Dans l'attente d'une transition de la missionde l'Union africaine vers une opérationdes Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembrepatents-wipo patents-wipo
ブーツ形状保持体
LE VENGEUR COURT TOUJOURSpatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Exact, votre amie, Joycepatents-wipo patents-wipo
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.patents-wipo patents-wipo
オーバーフロー溝4から両側に溢れ出た溶融ガラスGを略楔状の外側面部5に沿って流下させながら下端部5cで融合一体化させて薄板ガラスを成形する成形体本体2と、成形体本体2の幅方向両端部のそれぞれに外嵌され、成形体本体2の外側面部5に沿って流下する溶融ガラスGの幅方向の広がりを規制する規制壁部3bを形成する一対の覆設部材3とを備えている。
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéespatents-wipo patents-wipo
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalopensubtitles2 opensubtitles2
しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
Règlementsjw2019 jw2019
かかる構成によって、過去の実績を利用し、移動体の行き先や広告コンテンツの表示手段に適した広告だけを配信することで、常時接続が困難な移動体においても配信コストを抑え、かつ、広告へのクリック率を高めることができる。
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moipatents-wipo patents-wipo
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagepatents-wipo patents-wipo
二次電池および電池システム
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données duplan de vol de base qui sont stockées dans le système de lpatents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonpatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?patents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
Le crawl, t' aimes ça!patents-wipo patents-wipo
ガス流路形成体22のガス流路T2から連通孔29を通して水流路28に毛管作用により生成水が導かれる。
Celle-ci est calculée sur le traitement de basepatents-wipo patents-wipo
情報処理システム及びそのデータ処理方法
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementpatents-wipo patents-wipo
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainespatents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchespatents-wipo patents-wipo
翻訳支援システム
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièrepatents-wipo patents-wipo
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
回転ツールユニット、摩擦攪拌接合方法、ダブルスキンパネルの組立体及びダブルスキンパネルの摩擦攪拌接合方法
Keating, la voie est libre devant la maisonpatents-wipo patents-wipo
少なくとも2つの正極層間に負極層が配置され、正極層と負極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体、または、少なくとも2つの負極層間に正極層が配置され、負極層と正極層の間にそれぞれセパレータ層が設けられてなる積層体と、電解液と、積層体と電解液を収納したパッケージと、を有してなる蓄電デバイスであって、積層体において、隣接する正極層及び負極層をそれぞれセパレータ層に直接接合した。
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrepatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.