就役
commission
就役させる oor Frans
就役させる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S-4はオランダとオランダ領東インド間に就役する高速郵便機として開発された。
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
26機のベルヴェデアが生産され「ベルヴェデア HC Mark 1」として就役した。
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就役式典で、レーガン夫人は艦の乗員に対して伝統的な指令「Man the ship and bring her to life.(総員乗艦、艦に生命あれ)」を命じた。
Emmène- les chez le dentisteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就役時にはK-162であったが、後にK-222に変更された。
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
朝鮮戦争が発生するとモンテレーは1950年9月15日に再就役する。
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1939年2月4日にリリアン・ハムマンによって命名、進水し、1939年8月11日に艦長アーノルド・E・トゥルー中佐の指揮下就役した。
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界的なニュースとなった大西洋横断飛行を終えてニュージャージー州レイクハーストに到着した飛行船は、1924年11月25日、アナコスティアにおいてモーリス・R・ピアース指揮のもと、アメリカ海軍に就役した。
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メイコンは就役期間中に50回の飛行を行い、1935年2月26日に海軍リストから抹消された。
On a parlé un peu des événements deLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ボルチモアは1951年11月28日に再就役し、大西洋艦隊に配属される。
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
セントルイスは1910年5月3日に退役したが、1911年10月7日にピュージェット・サウンド海軍工廠で再就役する。
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1944年4月10日にK・K・ジョンソン大尉(陸軍婦人部隊)によって命名、進水し、1944年7月8日に艦長G・R・ウィルソン中佐の指揮下就役した。
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piègedans notre maison videLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1900年9月15日、アトランタは艦長E・C・ペンドルトン中佐の指揮下再就役した。
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本艦は改修中の1919年にチリに売却され、アルミランテ・ラトーレ (Almirante Latorre) の艦名で1921年から就役した。
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就役後は様々な艦隊および艦隊ソナー学校での任務に従事し、しばしばキューバやヴァージン諸島を訪問した。
Et le meurtre des agents?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハインケル He 70 ブリッツ(Blitz:稲妻)は1930年代初めにルフトハンザ航空向けの高速郵便機として就役するために設計された。
C' était ma première foisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニューアークは1907年3月23日にニューヨーク海軍民兵に貸与され、そのちょうど1年後にキューバのグアンタナモ湾海軍補給地でステーション船として再就役した。
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドレッドノート就役後5年、まだその就役中に、より強力な新世代の「超弩級戦艦」が出現し始めた。
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
B 18Aは1944年に就役し、その後急速にスウェーデン空軍の標準中型爆撃機となっていった。
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同じく3代目のカッターは、USCGC Harriet Lane (WMEC-903) で、1984年5月に就役し、2014年現在、現役で運用されている。
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
限定的な生産数と比較的短い就役期間にもかかわらず、朝鮮戦争において活躍し、F-15が撮影した朝鮮半島の空中写真は北朝鮮が韓国へ侵攻した1950年にその重要さを証明した。
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1910年4月1日に完全に再就役し、ジブラルタル、ポートサイド、シンガポールを経由して8月6日にマニラでアジア艦隊に合流した。
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
戦後退役したが、1950年に練習艦として再就役した。
Il pose un problème?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
開発が遅延したために1944年まで就役しなかったが、その後は急速にスウェーデン空軍の標準爆撃機となっていった。
Nous sommes bel et bien coincésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブラジル政府はサン・パウロを連合国の大艦隊(英語版)に派遣しようとしたが、サン・パウロもミナス・ジェラエスも就役後に改修されたことはなく、現代の射撃管制などの必須装備を欠いたままだった。
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
民間商船として就役した。
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.