就役させる
commission
就役 oor Frans
就役
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
commission
fr
entrée en service militaire d'un navire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S-4はオランダとオランダ領東インド間に就役する高速郵便機として開発された。
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
26機のベルヴェデアが生産され「ベルヴェデア HC Mark 1」として就役した。
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就役式典で、レーガン夫人は艦の乗員に対して伝統的な指令「Man the ship and bring her to life.(総員乗艦、艦に生命あれ)」を命じた。
Je fais au mieuxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就役時にはK-162であったが、後にK-222に変更された。
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
朝鮮戦争が発生するとモンテレーは1950年9月15日に再就役する。
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1939年2月4日にリリアン・ハムマンによって命名、進水し、1939年8月11日に艦長アーノルド・E・トゥルー中佐の指揮下就役した。
C' est sympa de rencontrer les fillesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界的なニュースとなった大西洋横断飛行を終えてニュージャージー州レイクハーストに到着した飛行船は、1924年11月25日、アナコスティアにおいてモーリス・R・ピアース指揮のもと、アメリカ海軍に就役した。
J' ai eu le passe par le gérantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メイコンは就役期間中に50回の飛行を行い、1935年2月26日に海軍リストから抹消された。
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ボルチモアは1951年11月28日に再就役し、大西洋艦隊に配属される。
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
セントルイスは1910年5月3日に退役したが、1911年10月7日にピュージェット・サウンド海軍工廠で再就役する。
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1944年4月10日にK・K・ジョンソン大尉(陸軍婦人部隊)によって命名、進水し、1944年7月8日に艦長G・R・ウィルソン中佐の指揮下就役した。
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1900年9月15日、アトランタは艦長E・C・ペンドルトン中佐の指揮下再就役した。
C' est quoi, ça?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本艦は改修中の1919年にチリに売却され、アルミランテ・ラトーレ (Almirante Latorre) の艦名で1921年から就役した。
Je crois qu' on peutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就役後は様々な艦隊および艦隊ソナー学校での任務に従事し、しばしばキューバやヴァージン諸島を訪問した。
Calendrier indicatif pourla signature des contrats: entre mars et juilletLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハインケル He 70 ブリッツ(Blitz:稲妻)は1930年代初めにルフトハンザ航空向けの高速郵便機として就役するために設計された。
Outils et techniques communsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニューアークは1907年3月23日にニューヨーク海軍民兵に貸与され、そのちょうど1年後にキューバのグアンタナモ湾海軍補給地でステーション船として再就役した。
Bruxelles, el # juilletLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドレッドノート就役後5年、まだその就役中に、より強力な新世代の「超弩級戦艦」が出現し始めた。
Sûrement très obsédé- compulsifLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
B 18Aは1944年に就役し、その後急速にスウェーデン空軍の標準中型爆撃機となっていった。
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre #relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同じく3代目のカッターは、USCGC Harriet Lane (WMEC-903) で、1984年5月に就役し、2014年現在、現役で運用されている。
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
限定的な生産数と比較的短い就役期間にもかかわらず、朝鮮戦争において活躍し、F-15が撮影した朝鮮半島の空中写真は北朝鮮が韓国へ侵攻した1950年にその重要さを証明した。
Attendez dehors!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1910年4月1日に完全に再就役し、ジブラルタル、ポートサイド、シンガポールを経由して8月6日にマニラでアジア艦隊に合流した。
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
戦後退役したが、1950年に練習艦として再就役した。
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
開発が遅延したために1944年まで就役しなかったが、その後は急速にスウェーデン空軍の標準爆撃機となっていった。
L' hôpital des Anciens Combattants?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブラジル政府はサン・パウロを連合国の大艦隊(英語版)に派遣しようとしたが、サン・パウロもミナス・ジェラエスも就役後に改修されたことはなく、現代の射撃管制などの必須装備を欠いたままだった。
Pas besoin de ces conneriesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
民間商船として就役した。
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
63 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.