就任
entrée en fonction · inaugural · inauguration · induction · initiation · installation · investiture · prise de poste
就任させる oor Frans
就任させる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
investir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2014年12月、クラブ・レオンの監督に就任した。
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1992年9月1日に外務大臣となり、2003年9月1日から第一副首相を兼任し、2007年4月3日には首相に就任した。
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1946年1月、AFPFL総裁にアウンサンが就任し、同年9月に彼は英領ビルマ政府の行政参事会議長に任命された。
C' est quoi, ce bordel?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1969年1月20日の就任演説の中で,同大統領は次のように語りました。
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuejw2019 jw2019
9 西暦1914年,「諸国民の定められた時」の終了にさいして,主イエス・キリストは天のメシヤの王国で就任し,その後,地上にいる「奴隷」または「家令」級の検閲に取りかかりました。(
Je me suis battu contre ce déploiementjw2019 jw2019
2014年の総選挙前に、ナレンドラ・モディがインド人民党選挙運動委員会会長就任。
C. J., viens me voirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その一方で、イランのドキュメンタリー映画製作者 Mahdi Kouhian は、イランのハサン・ロウハニ大統領の就任以来、以前より前向きな空気になっていると言う。
Véhicules à trois essieux ou plusgv2019 gv2019
個人的にも彼と一緒に仕事をし、彼から学ぶことができるのをとても楽しみにしている。 Hishamの就任を歓迎しよう。
Ne se refroidit pasglobalvoices globalvoices
国政選挙の時期はジンバブエ憲法で規定されており、議員任期は早期解散されない限り、大統領として選出された人物の就任日から数えて5年と定められている。
Merci, tu es gentillehrw.org hrw.org
1953年1月20日に、ドワイト・D・アイゼンハウアーが大統領に就任した。
Motherland Wild zone films ltd.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女は、わずか4か月前に就任したノルウェー政府の閣僚ポストを辞任しなければならなかった。
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?globalvoices globalvoices
彼らは「一団となってエホバに逆らい,かつその油そそがれた者[就任した王,キリスト・イエス]に逆らって」います。
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.jw2019 jw2019
この内閣において、ポートランド公は首相に就任、フォックスとノース卿はそれぞれ外務大臣と内務大臣として入閣した。
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1994年、南アフリカでの選挙を取材し ネルソン・マンデラ氏が大統領に就任したのを見て それが今までで一番心躍ることでした
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentted2019 ted2019
1930年にはボストン・ポップス・オーケストラの第18代指揮者に就任し、半世紀にわたってその職を務めた。
N' essayez plus, professeur!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
―アメリカ合衆国第40代大統領ロナルド・W・レーガンの就任演説。
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
1973年にワシントン特別区で行なわれた大統領就任パレードに参加した,古式にのっとった衣装で正装した騎馬隊を組織したこともあります。
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membresjw2019 jw2019
エズラ・タフト・ベンソンが大管長に就任したのは86歳のときであった。
Tu as l' air en forme!LDS LDS
また規約により自動的にFIFAの副会長に就任した。
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestionsd'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1762年にダルムシュタットの宮廷楽長に任ぜられるが、ある理由からその地位に就任しなかった。
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サンフランシスコで 女性大行進に参加した時のこと 大統領就任式の翌日のことでしたが 民衆は叫んでいました 「これが民主主義の素顔だ」
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséested2019 ted2019
Jeff Briggs は2006年4月に会長に就任し、同年11月には退職した。
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就任式当日は祝日となる。
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、ロックフェラーの最大の目標はアメリカ合衆国大統領に就任することであった。
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
海軍青年将校はその就任を大歓迎したという。
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.