巡り合う
atteindre · frapper · parvenir · rencontrer · rencontrer par hasard · réunir · saisir · voir
巡り合わせ oor Frans
巡り合わせ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aléa
chance
concours de circonstances
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjoncture · destin · destinée · fortune · hasard · opportunité · sort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして数年経ち巡り合ったのが ある技術の原型です
Elles vont te scannerted2019 ted2019
興味深いことに,「個人,結婚,そして家族」という本は,「現代の社会がロマンチックな恋愛の重要性を強調するので,若い人たちは......自分に用意ができる,あるいはロマンチックな恋愛の適切な相手に巡り合うずっと前に,恋愛が実現することを夢見る」とも述べています。
Ade, c' est encore moijw2019 jw2019
巡り合わせによるものではないクリスチャンの信仰
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICjw2019 jw2019
そのような税金の取り立ては、はほとんどが貧しい人たちに向けられ、彼らは中世の警察や司法によって押さえつけられている。 勇敢な反体制派ロビン・フッドとリトル・ジョンだけが、巡り合った協力者に支えられ、恐怖による支配に立ち向かう。
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estgv2019 gv2019
自分の置かれた状況がどれほど公正に反し,非道なものであっても,それを神々の意志であると信じ,何も変えることのできない人生の巡り合わせであるかのように考えて,そのまま受動的に受け入れている人も少なくありません。
Tu es parFaitjw2019 jw2019
自分の召しに誠実であるなら,人生を祝福する多くの機会に巡り合うでしょう。
Pas de cabineLDS LDS
もちろん私は、ここニューイングランド地方が気づかせてくれる知恵に巡り合った最初のフランス人ではありません。
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesimf.org imf.org
たとえ 未曾有 の 事 で あ っ て も 自ずと 生 じ た 巡り合わせ その まま に 受け入れ よ
• Conclusion généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「ジャーナリストとしての仕事をしているおかげで、 わずかですがスコルト・サーミ語を話す人たちに巡り合い、 サーミ語で話をする機会があります」。
Langue de procédure: l'allemandgv2019 gv2019
ところが,多くの人は,どの宗教を信奉すべきかという,人生における極めて重要な事柄を,単なる巡り合わせや,ずっと昔の歴史の変転や,自分の出生地などによって決めてきました。
Viens par ici, Pee- Weejw2019 jw2019
今信じておられる宗教が何であれ,それを単なる巡り合わせによるものとしないでください。
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermanjw2019 jw2019
わたしは,世界でも指折りの暑い所と言われるウィンダムで,原住民と一緒に働く機会に巡り合わせた時のことが忘れられません。
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurjw2019 jw2019
16歳のとき 別の機会に巡り合いました 初めて映画に出演できることになりました
C' est un territoire sud- africainted2019 ted2019
「ちょうどその頃,わたしは妻となるべき人と巡り合って結婚しました。
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisjw2019 jw2019
では ここで一つお話ししましょう 私の患者が抱える問題と ある物理学者の解決方法が 予期せぬ巡り合わせで 大発見をもたらした話です
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveted2019 ted2019
以上が この映画に まつわる出来事で どうやって製作が実現したかです その後 モントリオールにある ビジョングローバルと言う とても素晴らしい ポストプロダクション会社に 巡り合いました 私のクレイジーな映画のため そこに所属する 60名のアーティストを フルタイムで 6ヶ月も貸してくれたんです
Et pas seulement au travailted2019 ted2019
あなたの宗教 ― 選び取ったのか,それとも偶然の巡り合わせか
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européennejw2019 jw2019
初期のキリスト教 ― 単なる巡り合わせではなかった
Qui ne pense qu' à ellejw2019 jw2019
苦しい巡り合わせからやがて解かれると信じて,不正や圧制や略奪に耐えてきた人は少なくありません。
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésjw2019 jw2019
一家は全く予期しなかった仕方で真理に巡り合いました。
Mais où sont les stations médicales?jw2019 jw2019
わたしたちは自分の行動に責任を持つことを学ぶ必要があるかもしれません。 家族の背景や遺伝のせいで巡り合わせが悪かったと主張する人のようであってはならないのです。
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationjw2019 jw2019
ついでながら,歴史上のこうした巡り合わせは,タガログ語を学ぶ西欧人にとって大きな助けとなっています。
Reste calme fistonjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.