平坦射
Morphisme plat
平坦 oor Frans
平坦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
niveau
plat
国土の大部分を占めるのは,標高50メートル以下の平坦な土地です。
Presque partout, le relief est plat et l’altitude moyenne n’est que d’une cinquantaine de mètres.
plan
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quotidien · quantité · rabot · journalier · routine · banal · quotidienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.jw2019 jw2019
所定の大きさに形成した離型フィルム11の上に枠体(樹脂収容用プレート)21を載置して樹脂供給用プレート(樹脂供給前プレート)を構成すると共に、樹脂供給前プレートの樹脂収容部22に所要量の樹脂(液状樹脂)102を供給して平坦化(樹脂の上面を水平面に形成)することにより樹脂配布済プレート118を形成する。
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur lesite Web.patents-wipo patents-wipo
前記貫通電極形成工程は、前記ベース基板用ウエハにこのウエハを貫通する貫通孔を複数形成する貫通孔形成工程と;これら複数の貫通孔内に両端が平坦で且つベース基板用ウエハと略同じ厚みに形成された導電性の芯材を配置すると共に、芯材と貫通孔との間に連結材を配置するセット工程と;連結材を所定の温度で焼成することで、貫通孔と連結材と芯材とを一体的に固定させる焼成工程と;を備えている。
Ventilateurs électriquespatents-wipo patents-wipo
有効チップ領域(AA)内においてパターニングされた最上層金属層(AL3)の真上に位置する層間絶縁層(II4)の上面の一部が選択的にエッチングされることにより除去された上で、層間絶縁層(II4)の上面が平坦化される。
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusepatents-wipo patents-wipo
解決手段]中心軸に対して回転対称な形状を有し可視光に対して透明な第1光学素子であって、前記第1光学素子は、第1部分と、前記第1部分に接続する第2部分を有し、前記第1部分は、凹面および平坦な面の一方の形状を有する底面と、前記底面に接続する側面と、を有し、前記第2部分は、上面と、前記上面に接続する側面と、を有し、前記第1部分の前記側面と前記第2部分の前記側面は、同じサイズと形状を有する接合面で接続し、前記接合面は前記底面よりも大きい、第1光学素子を備える。
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.patents-wipo patents-wipo
フロアアッパメンバ20とフロアパネル10の平坦部11とは、ブラケット41、42に溶接されて接続されている。
Elle est blesséepatents-wipo patents-wipo
靴(40)の内底に挿入して使用される中敷き(1)は、中敷き挿入空間(30)に挿入される柔軟性を有するインナーソール板(2)を備え、インナーソール板(2)の表面形状が、中敷き挿入空間の三次元立体形状のうちの着用者の足裏側の曲面(31)を、長さ方向と幅方向の曲面に沿う長さを直線に延ばして展開した平坦面であり、前記インナーソール板(2)の裏面形状が、前記足裏側の曲面を展開した前記平坦面上の点から裏面(4)までの垂直方向長さ(D)を、当該平坦面上の点に対応する中敷き挿入空間(30)の足裏側の面(31)上の点から裏面までの法線方向長さ(H)となるようにした凹凸面であるに構成されている。
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.patents-wipo patents-wipo
超平坦光周波数コム信号発生器
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]patents-wipo patents-wipo
配線材30は、太陽電池11bの裏面に沿って配置される平坦部36と、太陽電池11aの受光面側に折れ曲がる屈曲部35と、を有し、屈曲部35が平坦部36よりもモジュールの裏面側に突出している。
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexepatents-wipo patents-wipo
平坦な伝熱板を製造することができるとともに、回転ツールの操作性が良好であり、かつ、設計の自由度が高い伝熱板の製造方法を提供すること。
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.patents-wipo patents-wipo
電極板を平坦化膜上に設置した場合でも前記平坦化膜を密閉しにくい構造の表示パネル装置は、基板(10)上に形成される平坦化膜(30)と、平坦化膜(30)上に形成され、下部電極(31)、有機EL層(37)、及び上部電極(39)を含む画素部と、下部電極(31)と電気的に絶縁され上部電極(39)と電気的に接続された補助電極(32)と、画素部(51)を複数含む表示部(52)と、補助電極(32)と電気的に接続され表示部(52)外において平坦化膜(30)を覆う電極板(33)と、電極板(33)と電気的に接続された給電部(28)と、を具備し、電極板(33)は、平坦化膜(30)の表面の一部を開放する孔部(50)を有する。
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaupatents-wipo patents-wipo
ナノインプリント用モールド(1)として、転写すべき凹凸パターンが形成されてなる主パターン領域(2)と、主パターン領域(2)に隣接する、凹凸パターンよりも小さいパターン密度またはアスペクト比のダミーパターンもしくは平坦面である非主パターン領域(3)とを表面に備えたものを用い、レジスト液として、互いに成分が異なり、硬化後の離型力が異なる複数のレジスト液(12、13)を用意し、塗布工程において、ナノインプリント用基板(10)の表面の、主パターン領域(2)に対応する領域に、硬化後の離型力が相対的に低いレジスト液(12)を配置し、ナノインプリント用基板の表面の、非主パターン領域に対応する領域(3)の少なくとも一部に、硬化後の離型力が相対的に高いレジスト液(13)を配置する。
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdpatents-wipo patents-wipo
液体の有機薄膜材料の蒸発を抑えるために、有機薄膜材料の蒸気圧である第一の硬化圧力以上の圧力にして紫外線を照射して硬化させ(平坦化層形成工程T3)、平坦化層を形成させる。 平坦化層の上に第一のセラミックス層と緩衝層と第二のセラミックス層をこの順序で堆積させると、合計膜厚が厚い第一、第二のセラミックス層を有する保護膜が形成される。
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutespatents-wipo patents-wipo
熱電素子11(12)のそれぞれの一端は平坦部6に接し、他端は凹部5の底面で熱電素子12(11)に接する。
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairepatents-wipo patents-wipo
板材の平坦度測定方法及びこれを用いた鋼板の製造方法
Vous tous, devez survivrepatents-wipo patents-wipo
ガラス基板11上にTFT1を形成し、TFT1を覆う平坦化樹脂膜17を形成する。
C' est comme çapatents-wipo patents-wipo
大型化しても平坦性を確保しつつ全面を保持定盤に装着することができる保持パッドを提供する。
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?patents-wipo patents-wipo
【課題】 落下等による衝撃を受けても圧電素子が破損しにくく、且つ、周波数音圧特性の平坦性を良くすることができるようにする。
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarpatents-wipo patents-wipo
緩衝体ビーズ3が充填された内袋2は平坦なほぼ一定厚みの緩衝層となって外袋1内に挿入される。
Je prends une dépositionpatents-wipo patents-wipo
これにより、イオン注入剥離法において、剥離後の貼り合わせウェーハの薄膜表面を平坦化するための熱処理を行った際にも、膜厚均一性に優れた薄膜を有する貼り合わせウェーハを得ることができる貼り合わせウェーハの製造方法が提供される。
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma viepatents-wipo patents-wipo
当該角質除去面は、前記板状体の平坦な一方の面に複数本の溝条が刻設された後に、前記板状体の他方の面から前記一方の面に向けて孔が打ち抜き形成されることにより、前記板状体の一方の面における当該打ち抜きによって形成された前記孔の周縁に前記複数本の溝条が刻設されていることに応じた凹凸部が形成されている。
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.patents-wipo patents-wipo
入力画像に参照画像を加算することで、入力画像中のノイズを除去する画像処理装置(1)であって、入力画像の動きを推定した動き情報を生成する動き推定部(20)と、生成された動き情報を用いた動き補償を行うことで、動き補償前の参照画像である第一画像に対応する動き補償後の参照画像である第二画像を生成する動き補償部(30)と、入力画像の平坦度を算出する平坦度算出部(40)と、算出された平坦度を用いて、入力画像、第一画像及び第二画像のそれぞれの加算比率を算出するブレンディング比率算出部(53)と、算出されたそれぞれの加算比率に従って、入力画像と第一画像と第二画像とを加算する画素加算部(60)とを備える。
On a la paupière qui tremble quand on mentpatents-wipo patents-wipo
具体的には、透明基板を載置する基板載置台と、透明基板を負圧で吸引する基板吸引部とを備えた透明基板の保持装置であって、 基板載置台は、透明基板と接する面が平坦な透明材料で構成されており、かつ、透明基板載置時の当該基板外周部より内側の少なくとも一部には開口部が設けられてており、 基板吸引部は、透明基板載置時の当該基板外周部より内側の当該透明基板と接する部分に備えられ、かつ、負圧発生手段に接続されていることを特徴とする。
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatpatents-wipo patents-wipo
本発明の透明導電性膜積層基板は、高透過率、高導電性を有し、表面が平坦であり、且つ耐熱性と耐候性に優れた金属微粒子で構成される網目状構造物を含有する。
Celle-ci est calculée sur le traitement de basepatents-wipo patents-wipo
【課題】基板に形成されたレジストパターンとミキシングすることがなく、且つこのパターンを良好に被覆するパターン反転膜を形成することができると共に、レジストパターンの疎密にかかわらずその上に平坦で経時安定性に優れた膜を形成できるパターン反転膜形成用組成物を提供すること。
Le délai final expire donc le # décembrepatents-wipo patents-wipo
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.