平坦射 oor Frans
平坦射
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Morphisme plat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.jw2019 jw2019
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
Je laisserai personne me frapper, moi!tatoeba tatoeba
所定の大きさに形成した離型フィルム11の上に枠体(樹脂収容用プレート)21を載置して樹脂供給用プレート(樹脂供給前プレート)を構成すると共に、樹脂供給前プレートの樹脂収容部22に所要量の樹脂(液状樹脂)102を供給して平坦化(樹脂の上面を水平面に形成)することにより樹脂配布済プレート118を形成する。
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lpatents-wipo patents-wipo
前記貫通電極形成工程は、前記ベース基板用ウエハにこのウエハを貫通する貫通孔を複数形成する貫通孔形成工程と;これら複数の貫通孔内に両端が平坦で且つベース基板用ウエハと略同じ厚みに形成された導電性の芯材を配置すると共に、芯材と貫通孔との間に連結材を配置するセット工程と;連結材を所定の温度で焼成することで、貫通孔と連結材と芯材とを一体的に固定させる焼成工程と;を備えている。
Elle... elle n' a rien laissé?patents-wipo patents-wipo
有効チップ領域(AA)内においてパターニングされた最上層金属層(AL3)の真上に位置する層間絶縁層(II4)の上面の一部が選択的にエッチングされることにより除去された上で、層間絶縁層(II4)の上面が平坦化される。
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrepatents-wipo patents-wipo
義務と快楽ぶつかれば,まずは快楽あと回し」という言葉は的を射ています。
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
解決手段]中心軸に対して回転対称な形状を有し可視光に対して透明な第1光学素子であって、前記第1光学素子は、第1部分と、前記第1部分に接続する第2部分を有し、前記第1部分は、凹面および平坦な面の一方の形状を有する底面と、前記底面に接続する側面と、を有し、前記第2部分は、上面と、前記上面に接続する側面と、を有し、前記第1部分の前記側面と前記第2部分の前記側面は、同じサイズと形状を有する接合面で接続し、前記接合面は前記底面よりも大きい、第1光学素子を備える。
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèspatents-wipo patents-wipo
フロアアッパメンバ20とフロアパネル10の平坦部11とは、ブラケット41、42に溶接されて接続されている。
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?patents-wipo patents-wipo
靴(40)の内底に挿入して使用される中敷き(1)は、中敷き挿入空間(30)に挿入される柔軟性を有するインナーソール板(2)を備え、インナーソール板(2)の表面形状が、中敷き挿入空間の三次元立体形状のうちの着用者の足裏側の曲面(31)を、長さ方向と幅方向の曲面に沿う長さを直線に延ばして展開した平坦面であり、前記インナーソール板(2)の裏面形状が、前記足裏側の曲面を展開した前記平坦面上の点から裏面(4)までの垂直方向長さ(D)を、当該平坦面上の点に対応する中敷き挿入空間(30)の足裏側の面(31)上の点から裏面までの法線方向長さ(H)となるようにした凹凸面であるに構成されている。
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiquepatents-wipo patents-wipo
超平坦光周波数コム信号発生器
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.patents-wipo patents-wipo
配線材30は、太陽電池11bの裏面に沿って配置される平坦部36と、太陽電池11aの受光面側に折れ曲がる屈曲部35と、を有し、屈曲部35が平坦部36よりもモジュールの裏面側に突出している。
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établepatents-wipo patents-wipo
平坦な伝熱板を製造することができるとともに、回転ツールの操作性が良好であり、かつ、設計の自由度が高い伝熱板の製造方法を提供すること。
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.patents-wipo patents-wipo
敵である,弓を射る者たちは,ヨセフを殺すことにも,義に対するヨセフの専心や兄弟の愛情を弱めることにも成功しませんでした。
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
こうした見方は,回答に値する,的を射た幾つかの質問を提起します。
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
電極板を平坦化膜上に設置した場合でも前記平坦化膜を密閉しにくい構造の表示パネル装置は、基板(10)上に形成される平坦化膜(30)と、平坦化膜(30)上に形成され、下部電極(31)、有機EL層(37)、及び上部電極(39)を含む画素部と、下部電極(31)と電気的に絶縁され上部電極(39)と電気的に接続された補助電極(32)と、画素部(51)を複数含む表示部(52)と、補助電極(32)と電気的に接続され表示部(52)外において平坦化膜(30)を覆う電極板(33)と、電極板(33)と電気的に接続された給電部(28)と、を具備し、電極板(33)は、平坦化膜(30)の表面の一部を開放する孔部(50)を有する。
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marspatents-wipo patents-wipo
ナノインプリント用モールド(1)として、転写すべき凹凸パターンが形成されてなる主パターン領域(2)と、主パターン領域(2)に隣接する、凹凸パターンよりも小さいパターン密度またはアスペクト比のダミーパターンもしくは平坦面である非主パターン領域(3)とを表面に備えたものを用い、レジスト液として、互いに成分が異なり、硬化後の離型力が異なる複数のレジスト液(12、13)を用意し、塗布工程において、ナノインプリント用基板(10)の表面の、主パターン領域(2)に対応する領域に、硬化後の離型力が相対的に低いレジスト液(12)を配置し、ナノインプリント用基板の表面の、非主パターン領域に対応する領域(3)の少なくとも一部に、硬化後の離型力が相対的に高いレジスト液(13)を配置する。
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensispatents-wipo patents-wipo
液体の有機薄膜材料の蒸発を抑えるために、有機薄膜材料の蒸気圧である第一の硬化圧力以上の圧力にして紫外線を照射して硬化させ(平坦化層形成工程T3)、平坦化層を形成させる。 平坦化層の上に第一のセラミックス層と緩衝層と第二のセラミックス層をこの順序で堆積させると、合計膜厚が厚い第一、第二のセラミックス層を有する保護膜が形成される。
Ça ne démarre pas!patents-wipo patents-wipo
マルコ 6:3)力強い文体は,汚れた,受身の宗教がエホバに喜ばれるものではないことを明確にする,的を射た例えや鋭い質問で一層強力なものになっています。
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
熱電素子11(12)のそれぞれの一端は平坦部6に接し、他端は凹部5の底面で熱電素子12(11)に接する。
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provincepatents-wipo patents-wipo
板材の平坦度測定方法及びこれを用いた鋼板の製造方法
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.patents-wipo patents-wipo
ガラス基板11上にTFT1を形成し、TFT1を覆う平坦化樹脂膜17を形成する。
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »patents-wipo patents-wipo
大型化しても平坦性を確保しつつ全面を保持定盤に装着することができる保持パッドを提供する。
lls ont une piscine?patents-wipo patents-wipo
【課題】 落下等による衝撃を受けても圧電素子が破損しにくく、且つ、周波数音圧特性の平坦性を良くすることができるようにする。
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséepatents-wipo patents-wipo
緩衝体ビーズ3が充填された内袋2は平坦なほぼ一定厚みの緩衝層となって外袋1内に挿入される。
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralepatents-wipo patents-wipo
これにより、イオン注入剥離法において、剥離後の貼り合わせウェーハの薄膜表面を平坦化するための熱処理を行った際にも、膜厚均一性に優れた薄膜を有する貼り合わせウェーハを得ることができる貼り合わせウェーハの製造方法が提供される。
Et tu ne peut pas imaginer combienpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.