延命装置 oor Frans
延命装置
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
équipement de survie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
従来装置に比べて、より小型軽量化を図ることができるガス供給装置を提供する。
Un écrivain?patents-wipo patents-wipo
車両用駆動装置
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?patents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Sept, Pourquoi pas huit?patents-wipo patents-wipo
時系列データ処理装置及び時系列データ処理プログラム
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetpatents-wipo patents-wipo
イオンビーム照射装置
Il y a eu un accidentpatents-wipo patents-wipo
動画像符号化方法および動画像符号化装置
J' ignore que faire MTV, rien à fairepatents-wipo patents-wipo
放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
Les gosses ont été calmespatents-wipo patents-wipo
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglepatents-wipo patents-wipo
基地局装置および移動局装置
Chaque support est étiquetépatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.patents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a euune augmentation nette de 19,4 %dela VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.patents-wipo patents-wipo
偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placepatents-wipo patents-wipo
ブレード素材の製造方法及びブレード素材の製造装置
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.patents-wipo patents-wipo
プラズマ処理装置及びその制御方法
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiquepatents-wipo patents-wipo
表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantespatents-wipo patents-wipo
ディスク記録再生装置
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.patents-wipo patents-wipo
半導体試験装置および半導体メモリの試験方法
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.patents-wipo patents-wipo
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à latechnologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadienspatents-wipo patents-wipo
連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ
Eléments du droit constitutionnel belgepatents-wipo patents-wipo
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxpatents-wipo patents-wipo
欠陥検査方法および欠陥検査装置
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés auxmembres suppléantspatents-wipo patents-wipo
遠隔操作手段202は、判定手段201によって携帯端末装置100が利用許可範囲内に存在しないと判定された場合、携帯端末装置100に対してロック指示を送信する。
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.patents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causepatents-wipo patents-wipo
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lpatents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusépatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.