延命草
plectranthus
延命 oor Frans
延命
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
macrobiotique
maintenir un malade en vie
s'acharner à repousser le moment ultime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日,医学の進歩によって,医師たちは積極的に病気と闘えるようになり,延命を試みます。
Elaine, et l' assistante qui pétillejw2019 jw2019
これにより、過去のバッテリの温度変化に応じた適切な充放電許容量を設定することによるバッテリの寿命延命制御をより正確に行うことができる。
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantespatents-wipo patents-wipo
延命のための十分な手段を介入させることなく自然に死ぬにまかせることが道徳的に容認できるとしても,安楽死という,実際に患者の生命を短くしたり終わらせたりすることによって,その苦しみに終止符を打つという作為的かつ積極的行為についてはどうだろうか。
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchejw2019 jw2019
私達がするのは延命で 死を先延ばしにし 遠回りさせる事は出来ても 永続的な救命は できないのです
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueted2019 ted2019
冷凍サイクル装置は、冷媒回路に接続された圧縮機11と、圧縮機11の吸入側の低圧圧力Psを検出する低圧圧力検出部13と、圧縮機11の吐出側の高圧圧力Pdを検出する高圧圧力検出部14と、低圧圧力Psと高圧圧力Pdとに基づいて、圧縮機11の制御を行う制御装置12と、を備え、制御装置12は、低圧圧力Psと高圧圧力Pdとの圧力比Prが、上限圧力比Bと下限圧力比Aとの間にあるときに、通常運転モードにて圧縮機11の制御を行い、圧力比Prが、上限圧力比Bと下限圧力比Aとの間にないときに、通常運転モードと比較して圧縮機の増速スピードが遅い延命運転モードにて圧縮機11の制御を行う。
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièrepatents-wipo patents-wipo
また,老人の不安や病苦につけこむ“延命”商人たちが,多くの場合いんちきな,そして時には危険なことさえ言う場合もあるが,人間の寿命を延ばす方法を知っている者は一人もいない」― 米国食品医薬品局の機関誌「FDAコンシューマー」,1988年10月号。
C' est un centre de villégiature?jw2019 jw2019
死にかけた人の多くは即座に病院に運び込まれ,延命措置が施されます。「
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ijw2019 jw2019
さて 残りの時間7分半は 「第1のステップ」について話をします この「脱出速度」に乗るための 無理のない延命は 実際どのように得られるのでしょう
A l' entraînement de natationted2019 ted2019
ビット単位での書き換えを可能にしながらも、メモリセル寿命の延命化が可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.patents-wipo patents-wipo
この少女にとって,数週間,数か月,あるいはたとえ数年であっても,そのような手段で延命を試みることは,長い目で見て払うことになる犠牲に値するものではありませんでした。
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
でも安物であっても 実際には魅力的な要素を持つことがあり 消えそうなトレンドをいくらか延命させることもあります
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!ted2019 ted2019
しかし親たちは,「障害児を育ててその子の生涯中の必要を顧みるための余分の費用」の補償を求めるために“不法延命”訴訟を起こすことができる。
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenjw2019 jw2019
クリスが更に言っていたことは 彼がしたことは たいして 素晴らしいことでは無いけれど 彼が腎臓を提供することで 延命できた人の 命の長さを計算すると 5千ドルを アゲインスト・マラリア基金に 募金することと 同等の結果を 生み出すということでした
Ca va dérouiller!ted2019 ted2019
しかしあなたは,多くの人が機械による延命に対して不安を募らせているのを見てこられたかもしれません。
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxjw2019 jw2019
医師は,「生命維持のための集中的な努力は,実際には延命ではなく,臨終を引き延ばすものである」ことを認めています。
Votre chien mord?jw2019 jw2019
しかし彼らは 病気で体が衰弱してから あるいは高齢になってまで 延命のための努力をすることには あまり執着しません
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsted2019 ted2019
延命はありがたいか
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
出生前スクリーニングで見つけることもできたはずの欠陥を持って生まれた子どもは,もはや医療関係者を“不法延命”のかどで訴えることができなくなった,とHaaretz.comは報じている。
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionjw2019 jw2019
実際 ほどほどの延命効果のある 老化防止治療から恩恵を受けるほど 十分に若い人たちは 治療が可能になった時に 既に中年になってはいるものの ある意味で 「先端」なのです
vu la proposition de la Commissionted2019 ted2019
とまどったり 迷ったり 老化防止の治療を実際に開発しない場合 多くの人々を死に追いやってしまうでしょう 老化防止策の開発を出来る限り急がないと 老化防止の治療の恩恵を受ける程度に若く 健康的でも救えなくなってしまう こういう人たちの延命を 拒否することになります 非人道的なことだと思います
Le restaurant de mon grand- pèreted2019 ted2019
それ まで は 私 が 出来 る 限り 看 ま す 延命 の 為 缶詰 に 入れ て ・ ・ ・
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
機器を停止可能な保守日について、顧客による入力を受け付け、部品の状態を示す物理量を受信し、前記受信した物理量に基づいて前記部品の寿命を予測し、前記予測された寿命が所定の時間より短いと判定された場合、当該部品を保守する日を、受け付けた保守日から選択し、前記予測された寿命が、選択された保守日までの時間より短いと判定された場合、前記選択された保守日までの時間より寿命が短いと判定された部品の寿命を延命する方法を取得するサーバ装置。
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lpatents-wipo patents-wipo
100年ほど前は,先進国においてでさえ,平均寿命はずっと短く,病気に感染したり事故に遭ったりすると,延命は望めませんでした。
Envertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinejw2019 jw2019
【課題】医薬組成物、特に、寄生性の原虫感染症に対して高い治療効果及び選択毒性を有し、又、延命効果等を示す治療用及び/又は予防用の医薬組成物を提供すること。
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclespatents-wipo patents-wipo
実際 生きている者と 死んだ者との関係は アメリカの医療制度において ドラマを巻き起こしています 命の糸をどこまで伸ばすか 決断する時 医学的に延命がどこまで可能か というだけでなく 周りの人たちとの感情的 社会的つながりが 関わってくるのです
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.