延棒 oor Frans
延棒
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rouleau à pâtisserie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
集電部(3)は、この積層領域から延出した各正極板および各負極板をそれぞれ一括して接合することで形成されている。
Conférence des Parties à la Conventionpatents-wipo patents-wipo
古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。
Je dois m' en aller, à présentjw2019 jw2019
ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
第1樹脂層(2a)は、部品(3)の一方の側方から部品(3)の上側または下側を通って部品(3)の他方の側方に達するように延在している。
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces dernierspatents-wipo patents-wipo
車両の前後方向に延在するロッカー8を有する車体下部構造の強度を確保しつつ、簡素な構造にするために、ロッカー8は、車両前後方向に延在するロッカアウタリインホース10と、車両のフロア5に車両前後方向に異なる位置で複数設けられるクロスメンバ60同士の間にかけてロッカアウタリインホース10の車両内方に配設されるロッカインナリインホース30と、を備えており、ロッカアウタリインホース10には、車両前後方向に延在すると共に車両内方に凸となる溝部形成部16が設けられ、ロッカインナリインホース30には、車両外方に凸となると共に溝部形成部16に対向する凸部34が設けられており、ロッカアウタリインホース10とロッカインナリインホース30とは、溝部形成部16と凸部34とを接合することにより結合されている。
Qu' est- ce qui se passe ici?patents-wipo patents-wipo
内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attentionavec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentpatents-wipo patents-wipo
あるクリスチャンの少女は,「ある少年が私をつかもうとしたとき,思いっきり殴って,逃げました」とぶっきら棒に言いました。
qu’il y a donc lieu de ljw2019 jw2019
下部支持部材2と、下部支持部材に対して略平行状態に配されて使用者の頭部Hが載置される頭部支持部材3と、下部支持部材上に設けられ略平行状態を維持して頭部支持部材を上下動可能に支持する支持機構4とを備え、支持機構が、下端部が下部支持部材に回動可能に連結され上端部が頭部支持部材に回動可能に連結されていると共に下部支持部材から頭部支持部材に向けて傾斜して延在している互いに平行な傾斜部材6A,6Bと、これらを傾斜した方向に倒す荷重に対抗して線材Yを介して傾斜部材を付勢する付勢部材を有する付勢手段7とを備え、ガイド部および付勢部材が、頭部支持部材の他辺側に配された傾斜部材の外面に設置されている、枕。
Satellite ou un signal radiopatents-wipo patents-wipo
その16節で,エホバはエゼキエルに二本の棒を取るよう告げておられます。
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennejw2019 jw2019
1ニーファイ8:19-鉄の棒
Comme en cours de sciencesLDS LDS
例えば,重い鉄の棒でトウモロコシをすりつぶす仕事を言いつけられるかもしれません。
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.jw2019 jw2019
液中プラズマ用電極1は、延在する内導体2と、内導体2の外周に設けられた誘電体3と、誘電体3の外周に設けられた外導体4とを有し、内導体2の先端部2aが誘電体3に覆われているものであり、電磁波をTEMモードまたは準TEMモードで送信し、小さい電力でも液中で安定してプラズマを発生させることができ、しかも損傷がおこりにくく、内導体2の金属成分が液体中に流出しない。
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.patents-wipo patents-wipo
マスト(103)と昇降手段(104)との摺動部(134)を覆い、マスト(103)に沿って上下方向に延在する第一空間(191)を形成する第一被覆体(105)と、第一空間(191)とは第一隔壁(131)によって区画され、マスト(103)に沿って上下方向に延在する第二空間(192)を形成する第二被覆体(106)と、上下方向に分散状態で第一隔壁(131)に設けられ、第一空間(191)と第二空間(192)とを連通する複数の排気孔(136)と、マスト(103)に取り付けられ、上下方向の一部において第二空間(192)の空気を排気する排気装置(107)とを備える。
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquépatents-wipo patents-wipo
21 そして研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒+を直すためには一ピム*であった。
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
8 とはいえ,「むち棒と戒め」の両方が必要です。
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletjw2019 jw2019
イザヤ 9章4節と14章5節では,イスラエルの敵がイスラエルに対して振るった圧制的なむち棒,または,支配もしくは権威の杖について言及されています。
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.jw2019 jw2019
中心軸Pに沿って延在する軟磁性体10には、複数のスロット13が中心軸の周りに配列される。 スロット13は、中心軸Pに沿って見て、その一対の端部13bが軟磁性体10の外周面10aに最も近い。
Ellesassistent l' armée de terre et observent lespatents-wipo patents-wipo
本発明のレンズ鏡筒100は、光軸方向に延在して設けられる少なくとも3本のガイドバー101,102,103と、前記少なくとも3本のガイドバー101,102,103のをそれぞれを前記光軸方向に駆動する駆動手段125A,125B,125Cと、撮影用レンズL2を保持し、前記少なくとも3本のガイドバー101,102,103に取り付けられて該少なくとも3本のガイドバー101,102,103により前記光軸方向に駆動されるレンズ枠保持部190と、前記少なくとも3本のガイドバー101,102,103の前記光軸方向の駆動量をそれぞれ調整し、前記レンズ枠保持部190を前記光軸に対して直交する方向から傾かせるように前記少なくとも3つのリニアアクチュエータ125A,125B,125Cを制御する制御部123と、を備えること、を特徴とする。
Elle a des oreilles d' éléphantpatents-wipo patents-wipo
41 そして,強壮な+群れに盛りが付くと,ヤコブはいつでも必ず棒を溝+の中に,群れの目の前に置いて,それらがその棒によって盛りが付くようにするのであった。
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
第1基板(1)と、第2基板(2)と、第1基板(1)と第2基板(2)との間に光調節部を配置するためのスペースを構成するスペーサ(3)と、スペース間隔を測定するための測定光(ML)が、スペーサ(3)に到達するように設けられた切欠(1c)、および第2基板(2)に到達するように設けられた延出周縁部(2c)と、を備える光調節装置。
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèspatents-wipo patents-wipo
バックライト装置12は、LED17と、LED17と対向する光入射面19b及び光出射面19aを有する導光板19と、第1方向に沿って延在するシリンドリカルレンズ42aを第2方向に沿って複数並列する形で配してなるレンチキュラーレンズ部42と、レンチキュラーレンズ部42に対して表側に配され、第1方向に沿って延在する断面形状が略三角形の第1単位プリズム43aを、第2方向に沿って複数並列する形で配してなる第1プリズムシート43と、レンチキュラーレンズ部42と第1プリズムシート43との間に配され、第1方向に沿って延在する断面形状が略三角形の第2単位プリズム44aを、第2方向に沿って複数並列する形で配してなり、且つ第2単位プリズム44aの頂角θv2が第1単位プリズム43aの頂角θv1よりも大きな第2プリズムシート44と、を備える。
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateurspatents-wipo patents-wipo
吸気弁棒に設けた突出部を摺動可能に嵌合するスリーブの内周面に前記吸気弁棒の前記突出部の移動範囲内に位置させて、該吸気弁棒の移動に伴って開閉される燃料ガス噴射孔を長円に形成することにより、吸気通路に噴射される燃料ガスの噴射期間を長くして、吸気通路の給気との混合を促進させ、燃焼室内での燃焼効率向上と、燃料消費率の改善を図ることを目的とする。
Il est cloué au litpatents-wipo patents-wipo
裏面に接続用端子部を有する撮像素子と、前記撮像素子が実装される撮像素子実装部、前記撮像素子実装部から延出する延出部、延出部の基端部に設けられた屈曲部、及び2層の導電層を有するフレキシブルプリント配線板と、を具備する内視鏡用撮像ユニットにおいて、前記撮像素子への電圧の入力及び信号の入出力を行うための入出力パッドを、前記撮像素子をグランドに接続するためのグランドパッドよりも前記屈曲部に近接した位置に配置し、かつ前記入出力パッドに接続される入出力配線を前記入出力パッドと同じ導電層によって形成する。
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.patents-wipo patents-wipo
リチウムイオン二次電池の発電要素の積層部において、正負延出方向に生じる温度や温度変化の分布を、適切に検知して、電池の制御に利用し得る電池システム、及び、この電池システムを備える車両及び電池搭載機器を提供することを課題とする。
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitépatents-wipo patents-wipo
エアバッグ装置は、割開き可能なリッドを有し、リッド又はリッドの外周に、リッドの内面に沿った姿勢に配設可能な延出部が突設されたリッドパネル部材と、インフレータと、エアバッグと、折畳まれたエアバッグの外周を覆う周壁部と、折畳まれたエアバッグのうちリッド側部分を覆う天井部とを有する袋状に形成され、インフレータに固定された状態で折畳まれたエアバッグを覆うアウターバッグとを備える。
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.