徐晃 oor Frans
徐晃
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Xu Huang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Vos gueules, vous touspatents-wipo patents-wipo
本発明は、タンパク質系薬物(破骨細胞形成抑制因子、その類縁体、変異体及びそれらの修飾体を除く)と、リン酸カルシウムナノ結晶と多糖類とを含む多孔質粒子を含む徐放性製剤であって、前記タンパク質系薬物と前記多孔質粒子の孔内面全体とが二価金属イオンを介して結合していることを特徴とする、前記徐放性製剤に関する。
Venez avec moipatents-wipo patents-wipo
感性表現素材として高機能な特性を有するPTFE(ポリテトラフルオロエチレン)及びその製造方法において、美術工芸品の制作のために用いられるPTFE(「感性表現素材」とも換言できる)(9)は、PTFE粉体(Y)を圧縮して予備成形体(Z1)を形成する圧縮行程と、この予備成形体(Z1)を所要の焼成温度で焼成する焼成工程、この焼成された予備成形体(Z2)を所要の冷却時間で徐冷する冷却工程によって製造される。
Le montant à recouvrir est déterminé dpatents-wipo patents-wipo
重力に反する位置に存在する管腔内壁面の患部に対しても薬液等の液体を安定的に効率よく投与し続けることができ、また、投与後には簡便に位置を移動させることができ、さらに、液体の投与量や速度を任意に調節することが可能で、しかも、複数種類の液体を順次投与可能な使い勝手の良い液体徐放手段並びにそれを備えた内視鏡及び内視鏡手術用器具の提供。
Une application anticipée est encouragéepatents-wipo patents-wipo
本発明は、粘着力が良好で、徐放化可能な非水系貼付剤組成物を提供することを目的とする。 本発明の貼付剤は、粉体成分(充填剤等)の添加により、貼付剤の粘着力の向上を図ると共に、薬剤の放出性の向上を果たすことができた。
Ensuite, je te paieraipatents-wipo patents-wipo
この粉末は、Fe16N2相主体の粉末粒子を還元性ガスに曝して粒子の表面から一部領域を金属Fe相とし(徐還元処理)、その後、酸化性ガスに曝して前記金属Fe相の表面から一部領域を酸化物相とする(徐酸化処理)ことにより得ることができる。
Elle était à Victorvillepatents-wipo patents-wipo
この粉体成分を含有する貼付剤組成物を使用することにより、どのような薬物であろうとも、薬物を有機溶媒あるいはイオン液体に溶解し、有機溶媒と共に薬液として、本発明の非水系貼付剤に含有させることにより、経皮吸収性と徐放性が共に向上した製剤を作製できるようになった。
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004patents-wipo patents-wipo
1973年の暮れに,晃平が急性腎炎になり,5か月間入院しました。
Mme Hudson' a un téléphonejw2019 jw2019
下の写真: 子供二人を火災で亡くした徐善玉<ソー サンオク>を慰める仲間の証人,および子供二人が負傷したクリスチャンの長老,沈孝信<シム ヒョーシン>
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?jw2019 jw2019
シャペロニン-目的タンパク質複合体及びその生産方法、目的タンパク質の安定化方法、目的タンパク質の固定化方法、目的タンパク質の構造解析方法、徐放性製剤、並びに目的タンパク質に対する抗体の製造方法
J' ai juste un peu froidpatents-wipo patents-wipo
本発明は、溶融ガラスを帯板状のガラスリボンに成形する成形工程と、前記ガラスリボンを所定方向に搬送しながら徐冷する徐冷工程と、前記徐冷工程後のガラスリボンからガラス板を切り出す切り出し工程とを有するガラス板の製造方法であって、前記徐冷工程において、前記ガラスリボンがガラスの歪み点の温度領域を通過する際に、前記ガラスリボンの表面と裏面の間に温度差をつけるガラス板の製造方法に関する。
PPE § #, considérant Fpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】浴槽内の溶融金属上において板状のガラスリボンを成形する成形装置と、前記ガラスリボンを徐冷する徐冷装置と、前記成形装置と前記徐冷装置とを接続するインターフェース装置とを備え、前記インターフェース装置は、前記溶融金属から前記ガラスリボンを引き上げると共に前記徐冷装置に向けて搬送するリフトアウトロールと、前記浴槽の下流端部を冷却する冷却部材と、前記冷却部材による前記ガラスリボンの冷輻射を遮る断熱部材とを有する、フロートガラス製造装置。
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémespatents-wipo patents-wipo
本発明は、意匠性の優れた小サイズの物理強化ガラス板の製造方法及びこの小サイズの物理強化ガラス板を利用した構造体並びにその製造方法を提供する。 本発明の強化ガラス板の製造方法の切断工程において、レーザ光20によって徐冷点以下の温度で中間層17を局所的に加熱し、内部残留引張応力CTよりも小さい引張応力、又は圧縮応力を中間層17に局所的に発生させ、内部残留引張応力によるクラック30の伸展速度を制御する。
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etpatents-wipo patents-wipo
本発明の雌端子(10)は、複数の周壁によって筒状に構成され、雄端子(11)が挿入される筒部(14)と、底壁(15)、天井壁(17)から筒部(14)の内方に延出して形成され、雄端子(11)に弾性的に接触する各弾性片(23、26)と、を備え、各弾性片(23、26)は、雄端子(11)に線接触状態で摺接可能とされた各線接触部(29、31)と、雄端子(11)に点接触する各接点部(25、28)と、各線接触部(29、31)の終端(29B、31B)から各接点部(25、28)の頂点(25A、28A)に至る領域であって、各線接触部(29、31)における雄端子(11)との接触面(29A、31A)と面一をなす平面を超えない領域に形成され、雄端子(11)との接触面積が各接点部(25、28)に向けて徐々に小さくなる各徐変部(30、32)と、を有する構成とした。
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableaupatents-wipo patents-wipo
徐放性高血圧および腎機能障害治療剤
Comment tu te sens?patents-wipo patents-wipo
フロートガラスの製造方法は、ガラス原料を溶融する工程と、上記工程により溶融したガラスを溶融金属上に浮揚させながらガラスリボンに成形する工程と、ガラスリボンを徐冷する工程と、を含む。 上記成形する工程において、粘度が1.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.patents-wipo patents-wipo
徐放性粒子は、抗生物活性化合物と第1重合性ビニルモノマーとを含有するコア原料成分を懸濁重合することにより形成され、第1重合性ビニルモノマーの第1重合体、および、第1重合体中に存在する抗生物活性化合物を含有するコアと、水に対する親和性が第1重合性ビニルモノマーと同一またはそれより高い第2重合性ビニルモノマーを懸濁重合することにより形成され、第2重合性ビニルモノマーから得られる第2重合体を含有し、コアを被覆するシェルとを備える。
Pourquoi vous me regardez comme ça?patents-wipo patents-wipo
(A)薬理上活性な薬物、 (B)ヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネート、 (C)可塑剤、及び、 (D)ポリエチレングリコール、 を混合した後、押し出し造粒して得られる徐放性製剤。
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icipatents-wipo patents-wipo
ホールプラグ(14)の外周壁部(18)における先端部(18A)と根本部(18B)とを連結する接触範囲徐変部(18C)は、取付孔(12)への挿入方向から見た形状が徐々に変化しており、取付孔(12)に挿入する際に、先端部(18A)側の部位の一部が取付孔(12)の内周部(12B)の一部に接触するようになっている。
Et maintenant la grande finalepatents-wipo patents-wipo
上記目的を達成するため、抗菌性薬剤が充填されるカプセルであって、該カプセルは多孔質部材から構成され、人工関節の少なくとも一部に取着され、上記充填された抗菌性薬剤を上記多孔質部材を介して関節包内又は骨内に徐放する抗菌性薬剤含有カプセルとする。
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéepatents-wipo patents-wipo
本発明は、透明ガラス化後のTiO2-SiO2ガラス体の徐冷点をT1(°C)とするとき、透明ガラス化後のガラス体をT1-90(°C)からT1-220(°C)までの温度域に120時間以上保持する工程を含む、TiO2-SiO2ガラス体の製造方法に関する。
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialespatents-wipo patents-wipo
生体への負担及び作業負担を軽減しながら透明化の効果が得られるまでの時間を極力短縮でき、重力に反する位置の対象部位に対しても透明化液を安定的に投与可能な透明化液徐放手段それを備えた内視鏡及び内視鏡手術用器具の提供。 内部に気体又は液体の供給路2,3と、先端近傍の側面における円周方向に沿う位置に夫々の供給路の開口部を有する棒状部材1と、棒状部材の先端近傍の側面における円周方向に沿う夫々の位置に夫々の供給路の開口部を夫々覆うように設けられ、気体又は液体の流入出量に応じて膨張、収縮の制御可能な袋状弾性部材5,6と、袋状弾性部材5の表面に固定され、透明化液を保持し且つ押圧されることにより透明化液を徐放する透明化液保持部材7と、袋状弾性部材6の表面に固定され、透明化液の徐放対象から出た体液を吸収又は透明化液の徐放対象を浸透圧により脱水する体液吸着部8と、を有する。
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdepatents-wipo patents-wipo
CVD法により徐冷炉内に設けられた複数のインジェクターでガラスリボン上に積層膜を形成する積層膜付きガラス基板の製造方法であって、積層膜はTg+50°C以下で形成され、各インジェクターにおいて、該インジェクターとガラスリボンとの交換熱量をQ1(kW)、該インジェクターと対となるヒーターとガラスリボンとの交換熱量をQ2(kW)、ガラスの流量をP(ton/day)とすると、|Q1|-P×0.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementpatents-wipo patents-wipo
徐放性粒子1の製造方法は、溶剤の不存在下において、疎水性、かつ、疎水性の重合性ビニルモノマーに対して実質的に不溶性の抗生物活性化合物を、疎水性の重合性ビニルモノマー中に分散することにより、疎水性スラリーを含有する油相成分を調製する油相成分調製工程、疎水性スラリーを水分散して水分散液を調製する水分散工程、および、重合性ビニルモノマーを懸濁重合して、重合体を生成する重合工程を備える。
Dispositifpatents-wipo patents-wipo
一方、接触範囲徐変部(18C)における根本部(18B)側の部位は、その全周が、取付孔(12)の内周部(12B)の全周に接触するようになっている。 取付孔(12)に挿入する際に、接触範囲徐変部(18C)において、先端部(18A)側からと根本部(18B)側に向かって取付孔(12)との接触範囲が徐々に拡大するようになっている。
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.patents-wipo patents-wipo
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.