徐々に流れる
filtre
徐々に oor Frans
徐々に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
progressivement
初めは研究の時間を短くし,徐々にそれを長くして集中力を伸ばせた人もいます。
Certains ont amélioré leur faculté de concentration en commençant par de brèves périodes d’étude qu’ils ont allongées progressivement.
lentement
市内では徐々に攻囲の影響が色濃くなっていきます。
La ville, assiégée par les Babyloniens, agonisait lentement.
graduellement
列車は徐々にスピードを上げた。
Le train accéléra graduellement.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doucement · peu à peu · calmement · heure par heure · petit à petit · lent · facile · aisément · facilement · pas à pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書は,使徒たちの死後,誤った教えやクリスチャンにふさわしくない習わしが徐々にクリスチャン会衆に入り込む,と予告していました。
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesjw2019 jw2019
それは徐々に生じ,幾世代もの間に蓄積されたものです。
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.jw2019 jw2019
それから,週の五つの集会をすべて開くという目標に向けて徐々に努力します。
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.jw2019 jw2019
この殺菌装置は、放電電極部(18)に流体を導入しながら、放電電極部(18)において放電によりプラズマを発生させ、その励起物を流体と共に被処理物(22)に当て、流体案内部(20)及びノズル(24)のうち、少なくとも1つは、流路面積が流体の流通方向に向かって徐々に小さくなる構造を有する。
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causepatents-wipo patents-wipo
IMFは、連邦準備制度理事会の政策金利の更なる引き上げは「段階的に行い、さらに、賃金と物価が持続的に徐々に上昇し安定するという明らかなサインとリンクしているべきだ」としている。
" Trois heures "?imf.org imf.org
彼らは手元にある豊富な証拠に基づいてイエスに信仰を働かせました。 また,彼らの理解は徐々に増し加わり,謎は解かれました。
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoljw2019 jw2019
メラトニンが分泌されると,体温が下がって脳に流れ込む血液が減り,筋肉は徐々に緊張を失って弛緩状態になります。
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18
Combien vaut- il?jw2019 jw2019
町からあふれてテテ市の東にはみ出るグループが,徐々にですが次々と出始めました。
Un message de l' agent Stark, il est très en colèrejw2019 jw2019
農業その他の人間活動による絶え間ない侵害に伴って,流出した化学肥料や殺虫剤などの環境汚染物質が土地や水を徐々に汚染しました。
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitjw2019 jw2019
カトリック教会の資料によれば,異端審問制は徐々に設けられました。
les modalités djw2019 jw2019
こうして,なじみの深い物に徐々にカードを付けていきます。
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
キャメロンは,ポルノグラフィーに逆戻りした後で,依存症立ち直り集会に出席することに同意しました。 そして,人が間違いを犯しても,救い主はわたしたちをすぐには見捨てられないということを,徐々に理解するようになりました。
Je l' ai dresséLDS LDS
しかし,聖書にとって最大の脅威は,突然襲う激しい反対ではなく,徐々に進行する腐食でした。
Je le veux demain à Washingtonjw2019 jw2019
神からこの命令を与えられて以来ずっと人間は増加を続け,徐々に地を満たしてきました。 ―創世記 1:28。
développement rural: politique rurale et création djw2019 jw2019
夜明けの薄明かりの淡い光が徐々に空に広がっています。
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.jw2019 jw2019
そして神が人類の言語を乱されると,人々はそこから地球上のあらゆる場所へ徐々に散ってゆきました。(
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
幾つかの新聞に掲載されるコラムを担当するジョージー・アンネ・ゲイヤーは,「植民地帝国が解体すると,多くの新興国家は長期にわたって徐々に崩壊する道をたどり始めた。 その傾向は多くの場合,内乱によることを特徴としていた」と述べています。
J' appelle la police?jw2019 jw2019
多くの大型肉食獣と同じく,人間による脅威のために,いよいよ近寄りにくい地へと徐々に追いやられている。
Backup de Magi demandé à Matsuhirojw2019 jw2019
数千年に亘って徐々に発達してきた。
Afin de permettre lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
口に何かをくわえてそれを水面の位置に保ち,呼吸ができるように鼻先だけを水面に出して体全体を徐々に水の中に沈めます。
Il va droit vers la flottejw2019 jw2019
真理は,必要に応じて,またそうした真理を吸収できる神の僕たちの能力に応じて,神のご予定の時に神の言葉の中で徐々に啓示されます。 ―ヨハネ 16:12,13。 ヨハネ 6:48‐69と比較してください。
Linda va piquer une crisejw2019 jw2019
科学著述家アイザック・アシモフの伝えている場合のように,研究者は偏見を見いだします。「 ドイツの地質学者アルフレッド・ベーゲナーは1912年に,諸大陸が幾百万年もの間に徐々に移動していることを示唆した。
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesjw2019 jw2019
6人のダイバーたちはその1週間前に,圧力が徐々に高まって作業地点の水圧と等しくなる高圧室に入れられた。
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcjw2019 jw2019
この二人は,「何世紀も前に生まれた宗教的原則」に基づく,離婚反対の「法的障壁と道徳観念」をけなし,離婚というものがあるのも,「結婚が徐々に廃れて」離婚が「不要」になるまでのことであろうと主張します。
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.