徐才厚 oor Frans
徐才厚
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Xu Caihou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Pas grave, je m' en occupepatents-wipo patents-wipo
ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagepatents-wipo patents-wipo
シリコン半導体支持基板1の上面に設けられた積層膜(3nm以上4nm以下の第1のシリコン酸化膜2/0.3nm以上2nm以下のシリコン窒化膜3/5nm以上10nm以下の第2のシリコン酸化膜4/3nm以上20nm以下の膜厚)を有するSOI層5と、上記構造に所定の間隔を介して互いに対向して設けられたソース・ドレイン拡散層6と、当該ソース拡散層とドレイン拡散層の間の上記半導体基板の表面上に形成されたゲート絶縁膜7と、上記ゲート絶縁膜の上に形成されたゲート電極8を具備してなる電界効果型半導体装置において、シリコン支持基板1から電圧を印加することにより、直接トンネル効果によって電荷をシリコン窒化膜3に一定時間保持してしきい電圧を調整する。
La déclaration comporte au minimumpatents-wipo patents-wipo
彼は何才ですか。
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.tatoeba tatoeba
前記各要素Sは、二以上のドーパント含有層2の膜厚の総厚が、一以上のドーパント非含有層2の膜厚の総厚よりも小さい。
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonpatents-wipo patents-wipo
本発明の偏波保持ファイバは、ゲルマニウムがドープされた石英ガラスからなるコア(1)と、ホウ素がドープされた石英ガラスからなる応力付与部(3)と、純粋石英ガラスからなるクラッド(2)と、前記クラッド(2)の外周に設けられ、10μm以下の膜厚を有し、ポリイミドからなる被覆材(4)とを有する。
Je suis comme une limacepatents-wipo patents-wipo
なぜなら、私に関していえば、私が打倒フランコを掲げ18才の時にバルセロナに来た時とは全く違っていたからよ。
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsgv2019 gv2019
彼はもうすぐ50才だ。
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementstatoeba tatoeba
長手方向における金属板の板厚の平均値は、所定値±3%の範囲内となっている。
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villepatents-wipo patents-wipo
厚鋼板の製造設備および製造方法
Tu n' as pas la parole!patents-wipo patents-wipo
人間の持つ創意の才に目をくらまされるあまり,そのような啓示の必要を悟らないのです。
Cause toujours, pasteurjw2019 jw2019
シール部13、11になるピン3側の面、ボックス1側の面を夫々凸曲面、テーパ面とし、ピン3において、ピンシール厚tsを15mm以下とし、形状パラメータts/D(Dはピン素管部の外径)を0. 045以上とし、完全ねじ長さ比L/t(Lはピン完全ねじ長さ、tはピン素管部の肉厚)を4.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentpatents-wipo patents-wipo
ジッパーテープ(20)の一方の帯状基部(22)に、肉厚部(224A)よりも肉薄に形成され、且つ、収納空間(15)と外部を隔てる帯状の切断部(32)を介して、肉厚部(224A)よりも肉厚に形成され、且つ、袋体(10)の内面(10A)に接着可能なシール基部(33)を連接した。
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisespatents-wipo patents-wipo
また、同ターゲットにおいて、エロージョン部とフランジ部の(111)配向率を調製し、膜厚の均一性を向上させるものである。
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassepatents-wipo patents-wipo
優れた磁気特性を有すると同時に大きな膜厚を有するグラニュラー構造の磁気記録層を有する磁気記録媒体の提供。
Tu lui as dit que j' y étais?patents-wipo patents-wipo
この際、イオン注入部(21)の開口された底部に、マスク部(22)より膜厚が薄い残存部(21a)を形成する。
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.patents-wipo patents-wipo
本発明による板厚制御方法は、板を目標の板厚に圧延する圧延機において、制御に使用する圧延機の剛性、時間、基準状態からの圧延加重の偏差、圧延機の圧下位置の偏差、推定板厚偏差を、それぞれ、 (A) とし、Gは、 (B) を満たす定数であるとして、式(1) によって推定板厚偏差を求めて、板厚を制御する。 本方法において、制御中に (C) の値及び (D) の値の関係から制御の状態が安定しているかどうか判定し、制御の状態が安定していないと判定したときに、式(1)のGを小さくすること及びアラームを発生させることの少なくとも一方を実施する。
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simplepatents-wipo patents-wipo
これは 毎年5才の誕生日を 迎える前に 亡くなった 子供たちの数です
Marc THOULENted2019 ted2019
基材の表面に光触媒層が形成されてなる光触媒フィルタであって、中空部と当該中空部を覆う肉厚部とからなり、当該肉厚部には肉厚方向に連通する孔が形成されている。 紫外線ランプは、光触媒フィルタの中空部に挿通されることにより肉厚部の内周面に対して所定の大きさの隙間を以って配置されている。
Sont désignéescomme représentant(e)s de la population les personnes suivantespatents-wipo patents-wipo
給電体と導電膜との間に金属板を介在させることにより、導電膜の膜厚を小さく保った状態で給電体と導電膜との接触面積を大きくし、相互間の接触抵抗を低減することによりオゾン発生効率を向上させるものである。
Elle est en lune de mielpatents-wipo patents-wipo
強誘電体膜の膜厚が薄くてもヒステリシス曲線が太くて高い圧電特性を得ることを課題とする。
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.patents-wipo patents-wipo
前記赤色リン光発光層4の膜厚(tR)と前記緑色リン光発光層5の膜厚(tG)とが5×(tR)≦(tG)の関係にある。
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéespatents-wipo patents-wipo
ですから9才の頃から 年に数回は 一人で飛行機に乗り 北極を越えていました 学校に行くためにです
Elle vient souvent au PMUted2019 ted2019
本発明は、アーク溶接構造部材に好適な鋼材として、バーリング性、耐溶融金属脆化割れ性および溶接部の耐食性の全てを顕著に向上させた溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板を提供するものである。 本発明の溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板は、素材鋼板の表面に溶融Zn-Al-Mg系めっき層を有し、素材鋼板が所定の化学組成を有し、フェライト相からなるマトリクス中に平均粒子径20nm以下のTi含有析出物が分散した金属組織を有し、下記(3)式で表される溶融金属脆化割れ感度指数H3値が2. 90以下となる鋼成分含有量と板厚t(mm)の関係を有するものである。 H3値=C/0. 2+Si/5. 0+Mn/1. 3+Cr/1. 0+Mo/1.
Celle-ci est calculée sur le traitement de basepatents-wipo patents-wipo
ここで、このハードコート層付高分子基板では、ハードコート層(70、80)が、高分子基板の表面上に積層されており、有機珪素化合物の加水分解縮合物を主成分として含み、かつ厚みが0.1~20μmである、下地硬化層(70)と、高分子基板と反対側で下地硬化層に直接に接しており、有機珪素化合物のPE-CVD法によって形成され、かつ下記(a)~(c)のすべての要件を満たす、酸化珪素層(80)とを具備してなる:(a)酸化珪素層の膜厚が3.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.