除草剤特性、殺草特性、殺草剤の性状
propriété herbicide
性状 oor Frans
性状
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
propriété
糸性状の測定装置及び測定方法
Dispositif et procédé permettant de mesurer les propriétés d’un fil
nature
qualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
糸性状の測定装置及び測定方法
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sériepatents-wipo patents-wipo
これにより、絞りおよびしごき加工後の鋼板表面の肌荒れが軽微でフィルムの剥離などが発生しない表面性状に優れた缶用鋼板およびその製造方法が提供できる。
Tu me rends dingue!patents-wipo patents-wipo
効率的な軟質シートの製造方法、特に圧延工程が短縮化された軟質シートの製造方法を提供することを課題とし、前記軟質シートの原料である混合物と、この混合物が通過する断面穴を有するダイとを用意し、当該混合物を当該ダイの断面穴へ通過させることにより長尺物を成形する押出工程と、前記押出工程により成形された長尺物を切断して所定の切断物を得る切断工程と、前記切断工程により得られた所定の切断物を圧延して均一な性状のシートを成形する圧延工程とを有し、前記混合物の材料がフッ素樹脂に無機質充填材を配合した組成物であり、前記押出工程により成形された長尺物の断面形状が環状であることを特徴とする軟質シートの製造方法。
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.patents-wipo patents-wipo
容器入り水系組成物の水分蒸散を抑制することで内容物の固化や性状変化を抑制し、経時安定性に優れ、スプレー式容器、ポンプ式容器に用いた際にでも、吐出口に付着した内容物の乾燥を抑制し、目詰まりを防止することができる容器入り水系組成物を提供する。
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enpatents-wipo patents-wipo
切削や切断などの加工面における上記のような問題がほとんどなく、バリの発生を抑制させ、面性状が良好で、表面性、特に平滑性に優れた端面を有する炭素繊維強化樹脂加工品を提供することを目的とし、炭素繊維と樹脂とを含有し、端面を有する炭素繊維強化樹脂加工品であって、前記端面の面粗度(Rz)が5μm以上50μm以下の範囲である、端面を有する炭素繊維強化樹脂加工品を提供する。
Je profitais de votre présencepatents-wipo patents-wipo
センサ装置(1)は、燃料タンク(2)内の燃料ポンプ(4)から吐出される燃料の性状を検出可能な燃料性状センサ(5)と、燃料ポンプ(4)から吐出される燃料を燃料性状センサ(5)に案内する案内ライン(12)と、案内ライン(12)内の燃料圧力が所定の圧力以上になると案内ライン(12)から燃料を流出させるリリーフバルブ(21)とを備える。
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.patents-wipo patents-wipo
本発明は、水性媒体中において、重合制御剤の存在下、天然ゴム及びI又は合成ジエン系ゴムからなるゴム成分に、ラジカル重合性単量体をリビングラジカルグラフト重合させることを特徴とする、グラフト共重合体の製造方法、この方法で得られたグラフト共重合体を含有するゴム組成物及び該ゴム組成物をタイヤ部材のいずれかに用いてなるタイヤであり、天然ゴム及びI又は合成ジエン系ゴムに、ラジカル重合性単量体、特に官能基含有ラジカル重合性単量体をリビングラジカルグラフト重合させて、グラフト共重合体を効率よく製造する方法、この方法で得られたグラフト共重合体を含む、低発熱性及び耐摩耗性や破壊特性などに優れるゴム組成物、及び該ゴム組成物をタイヤ部材のいずれかに用いてなる上記性状を有するタイヤを提供するものである。
Sache que l' avenir n' est pas ecritpatents-wipo patents-wipo
これにより、引張強さTSが780MPa以上の高強度で、かつ打抜き端面が微細で均一な延性破面となり、打抜き端面性状に優れ、打抜き加工性に優れた熱延鋼板となる。
Ma mère faisait le trottoiricipatents-wipo patents-wipo
本発明は、保存後でも、ポリヘキサニド及び/又はその塩による殺菌作用を有効に発揮でき、且つ経時的に白濁が生じずに優れた外観性状を保持できるコンタクトレンズケア用組成物を提供する。
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!patents-wipo patents-wipo
【課題】複数の照明波長や測定角度による測定結果を利用して、測定対象物の表面性状を統合的に指標化すること。 【解決手段】本発明に係る表面性状指標化装置は、測定対象物の表面での照明光の反射光を、波長を選択しながら撮像することで複数の撮像画像を生成する測定装置と、得られた複数の撮像画像に基づいて測定対象物の表面性状を指標化する演算処理装置と、を備える。
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonpatents-wipo patents-wipo
本発明のタイヤは、トレッド部踏面の少なくとも一部が、輪郭曲線要素のクルトシスRkuが2以下となる表面性状を有する。
Beaucoup de gens attendentpatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、レーザ顕微鏡14によって撮像した端面Zの画像を白黒二値化処理し、端面に存在する凹部を白画像、端面の鏡面を黒画像として識別し、そして、黒画像の面積に対する白画像の面積の比率に基づいてガラス基板の端面の性状を評価する。 この評価方法によれば、精度の信頼性が端面Zに存在する凹部の大きさに依存する従来の触針式粗さ計による評価方法と比較して、ガラス基板Gの端面Zの性状をより正確に評価することができる。
On avait une conversation sérieuse!patents-wipo patents-wipo
センサ装置(1)は、燃料タンク(2)内の燃料ポンプ(4)から吐出される燃料が流れる燃料流路と、燃料に含まれるアルコールの濃度(燃料の第1の性状)を検出するために燃料流路を流れる燃料に接触する検出用電極(61)と、を備え、燃料流路には、検出用電極(61)より下流側において燃料の流れに対して抵抗する絞り(25)(第1抵抗部)が設けられている。
Diverses sociétés s' installerontpatents-wipo patents-wipo
表面性状指標化装置、表面性状指標化方法及びプログラム
Livrez- le à Mullpatents-wipo patents-wipo
地熱発電用として地中から取り出された蒸気の性状を、蒸気に多く含まれる硫化水素、炭酸ガス等の妨害成分の影響を受けずに自動測定することにより、理想的には経時的に蒸気の性状を自動測定することにより、発電タービンや復水器の状況を経時的に把握し、地熱発電設備の操業を円滑に行うことができるように支援する蒸気性状自動測定装置及び地熱発電装置を提供することを課題とするこの発明は、地中から取り出された蒸気を冷却して得られた凝結液に含まれるシリカの濃度を自動測定するシリカ濃度測定器と、前記凝結液の電気伝導率を自動測定する電気伝導率測定器と、前記凝結液のpH値を自動測定するpH計と、前記シリカ濃度測定器、電気伝導率測定器及びpH計それぞれで測定されたデータを自動送信するデータ処理送信機とを備えて成ることを特徴とする蒸気性状自動測定装置及び之を備えた地熱発電装置である。
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciairepatents-wipo patents-wipo
本発明は、(A)主鎖上に反応性官能基を有するエラストマーと、(B)無機充填材と、(C)前記の(A)成分のエラストマーにおける主鎖上の反応性官能基に対して、結合反応性をもつ変性官能基を一分子当たり平均1個以下有し、かつ前記(B)成分と親和性を有するか、あるいは化学結合する官能基を有するカップリング剤を含むポリマー組成物、該ポリマー組成物を含有するゴム組成物、及び該ゴム組成物を用いたタイヤであって、タイヤの低燃費性を向上させ、かつタイヤに十分な耐摩耗性及び耐破壊特性を付与し得るゴム組成物を与えるポリマー組成物、該ポリマー組成物を用いた前記の性状を有するゴム組成物、及び該ゴム組成物を用いたタイヤを提供するものである。
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postepatents-wipo patents-wipo
このため、化粧料組成物として用いる場合には、保形性能や分散安定性に優れるとともに、化粧料として要求される性状と性能を満足する耐塩性にも優れた化粧料組成物が得られる。 また、ゲル状組成物として用いる場合には、分離や離水等を起こさずにゲル状態を保つことができる。
Oui bien sûr, voilàpatents-wipo patents-wipo
作業機械の燃料性状判別システム及び作業機械の燃料性状判別方法
J' ai même pas peurpatents-wipo patents-wipo
融解性状(口溶け)がシャープであり、カカオ脂との相溶性が良好で、かつトランス脂肪酸が低含量であり、非ラウリン酸型であるノーテンパー型ハードバターとして使用できる油脂及びその製造方法を提供する。
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairespatents-wipo patents-wipo
したがって、燃料の性状に関する複数の因子を計測する従来の手法に比べて、燃料の性状変化の有無を判断するために必要な構成を簡単化できる。
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COpatents-wipo patents-wipo
これにより、ピン(23a)の軸受カップ(17)の底部内面に対する締め代を適切な大きさとすると共に、ピン(23a)の先端面の性状を整える。
Non, je ne crois paspatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、性状及び粘度の制御が容易であり、低温かつ短時間での硬化が可能であって、引張破断伸度が高いなど機械特性に優れ、高い耐熱性を有する硬化物を形成できるエポキシ樹脂組成物及びその硬化物(樹脂硬化物)を提供することにある。
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lirepatents-wipo patents-wipo
冷間加工性と加工後の表面性状および硬さに優れる熱延鋼板
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuepatents-wipo patents-wipo
本発明は、流体の性状に関わらず、良好な流体の処理を実現する攪拌処理装置及び処理方法の提供を図ることを課題とする。
genre quand j' en aurai une?patents-wipo patents-wipo
この燃料電池システム1では、燃料の性状を直接測定する代わりに、セルスタック5の掃引電流が一定となる定格運転などの一定出力運転状態において、燃焼部温度検出部101によって検出されるオフガス燃焼部6の温度を監視し、オフガス燃焼部6の温度が目標温度に到達するようにカソードガスの流量を制御している。
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienpatents-wipo patents-wipo
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.