性腺摘除 oor Frans
性腺摘除
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
castration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
調湿装置(1)は、空気を除湿する処理機(10)と、処理機(10)で用いた吸湿性液体Lを再生する再生機(30)と、処理機(10)と再生機(30)との間で吸湿性液体Lを循環させる第1の吸湿液管路(50)、第2の吸湿液管路(51)と、処理機(10)で用いる吸湿性液体Lを冷却する蒸発器と、第1の吸湿液管路(50)を流れる吸湿性液体Lを加熱する凝縮器(22)とを有するヒートポンプ(20)とを備える。
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konaspatents-wipo patents-wipo
本発明は、目的遺伝子に対して特異的なZincフィンガーヌクレアーゼをコードするmRNAを使用して、目的遺伝子を切断することにより、遺伝子ノックアウトブタ細胞を作製し、その細胞核を取り出し、除核未受精卵に移植の上、代理母子宮に移し、遺伝子ノックアウトブタ個体を作出した。
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellespatents-wipo patents-wipo
自動除霜機能を備えた空気冷却システム
Math t' a rien dit?patents-wipo patents-wipo
除 細動 器 の 20 倍 も あ る ぞ
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
更にECU(60)は、O2フィードバック制御後の燃料噴射量を規定燃料噴射量で除して得られる実燃料補正率を算出し、この実燃料補正率と、ECU(60)に記憶される第1規定値とに基づいて前記濃度を推定する。
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériespatents-wipo patents-wipo
本発明は、青味を帯びた白色を呈する意匠性に優れた化学強化用分相ガラスを提供することを課題とする。 本発明は、波長380から780nmの範囲において、全光反射率が10%以上であり、全光反射率の最大値を最小値で除した値が4.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillespatents-wipo patents-wipo
それゆえ、室内熱交換器(40)の使用容量が小さくなり、室内熱交換器(40)への送風量が変わらず室内熱交換器(40)の容量が小さくなったときには、吸い込み空気は顕熱が多く奪われることなく除湿される。
Je vous ai fait pas mal de faveurspatents-wipo patents-wipo
ある こと を 除 け ば だ が
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
次に、各需要家の電力消費削減特性毎に削減可能量情報を予め記憶させておき、供給曲線Sが所定の曲線に一致するのに必要な削減必要量を算出し、削減可能量情報に基づき、削減可能な供給量を算出し、削減可能供給量を削減必要量で除した削減可能指数Dpを算出する。
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquaculturepatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、疎水性材料からなるガス透過膜により原料水流通部と水素ガス流通部とに区画された水素ガス溶解モジュールの前記原料水流通部に原料水を供給する工程と、前記水素ガス流通部に加圧した水素ガスを供給して前記原料水に水素ガスを溶解させて水素含有水を生成する工程と、前記原料水流通部から連続式で吐出される水素含有水を除菌部で除菌した後に容器に連続式で充填して密封する工程と、前記水素含有水中の溶存水素濃度を、前記除菌部での除菌後であって前記容器に充填する直前にオンラインで測定する工程と、前記オンラインでの測定結果に基づいて、前記水素含有水中の溶存水素濃度が所定の範囲内に収まるように、前記水素ガス流通部における水素ガスの溶解圧力を制御する工程とを備える、飲料用水素含有水の製造方法が提供される。
Mon prof a été méchantpatents-wipo patents-wipo
お前 は 問題 を 取り除 い た
Ouste, ouste, ouste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【課題】Cu配線内における空孔の集中を抑制することでCu配線内でのボイドの形成を抑え、例えば2層間配線系におけるビア接続部等における、いわゆるストレスマイグレーションと呼ばれる断線等の配線不良の発生が抑制される半導体装置の製造方法を提供する。 【解決手段】ダマシン配線構造を有する半導体装置の製造方法において、配線形成後に被処理基板を加熱および除熱する熱サイクル工程を行う、半導体装置の製造方法が提供される。
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?patents-wipo patents-wipo
排ガス中の煤塵及び重金属を吸収除去する除塵スプレノズル8と該ノズル8の上方に新規海水により排ガス中のSOxを吸収除去する脱硫スプレノズル9を設け、上記2つのノズル8、9の間にノズル9から噴霧される海水を回収するコレクタ10を設けた吸収塔1と吸収塔下部にある循環タンク5内の海水の一部を抜き出して溜める排水処理設備24を備え、ノズル8に供給するタンク5内の海水中のCl-濃度と相関のある指標を常時又は断続的に監視し、該監視した値から導出されるCl-濃度が10wt%を超えることのないように排水処理装置24へ抜き出す循環タンク5内の海水量と循環タンク5内へ新規に補給する補給海水量を調整することで、循環タンクやスプレノズル8、9などでのスケール形成を防止しながら排水処理の負荷を小さくした海水脱硫装置とその運転方法である。
les modalités dpatents-wipo patents-wipo
12 さて、わたし の 最愛 さいあい の 同胞 はらから よ、 神 かみ が すでに 我 われ ら の 汚 けが れ を 取 と り 除 のぞ いて くださり、 我 われ ら の 剣 つるぎ は 光 ひかり を 放 はな つ よう に なった ので、 剣 つるぎ を 二 に 度 ど と 同胞 はらから の 血 ち で 汚 けが す こと の ない よう に しよう で は ない か。
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°LDS LDS
除湿装置及びその制御方法
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.patents-wipo patents-wipo
? 彼 を 除 い て わ ね
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
高温高湿環境下及び低温低湿環境下におけるカブリをいずれも抑制でき、且つ優れた低温定着性を維持しながら、連続印字においても印字初期に近いトナー搬送量を維持できる静電荷像現像剤を提供する。 結着樹脂及び着色剤を含む着色樹脂粒子、並びに外添剤を含む静電荷像現像剤であって、前記外添剤として、平均長径が50~2,000nmであり、且つ粒子の平均厚みdを粒子の平均底面積Aにより除した値Sが0. 0001~0.03nm-1である板状酸化亜鉛微粒子を含有し、且つ、前記板状酸化亜鉛微粒子の含有量が、着色樹脂粒子100質量部に対して、0.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félinepatents-wipo patents-wipo
俺 を 除 い た スタント チーム だ !
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 そこで 民 たみ は、 幼 おさな い 子 こ 供 ども を 除 のぞ いて 一 ひと 人 り 残 のこ らず 聖 せい 約 やく を 交 か わし、キリスト の 名 な を 受 う けた。
Bonjour, M.DeckerLDS LDS
ルーパの残量が減少してもストリップ材の適切な加熱を極力継続しながら、ルーパの残量がなくなって加熱炉を停止する際には炉温を安全温度以下に確実に低下できる連続加熱装置は、燃焼区分のそれぞれについて、ルーパが調節できるストリップ材の長さの残量を加熱炉におけるストリップ材の搬送速度で除した余裕時間が所定の設定時間以上であれば、当該燃焼区分の内部温度が予め設定された設定温度になるように当該燃焼区分の燃焼量を調節し、余裕時間が設定時間以下であれば、当該燃焼区分の燃焼量を余裕時間に対する所定のプロファイルで変化させる。
Salam, Taj Mohammedpatents-wipo patents-wipo
除染 未 完了 で す 被爆 し ま す
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et desaffaires socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ベヴァリー ・ カッツ を 除 け ば 、 ハンニバル と 犠牲 者 の 間 に 接点 は な い 。
Un bouton de fièvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、ΔCV値が0~10%であるコロイダルシリカと水とを含有する磁気ディスク基板用研磨液組成物に関し、前記ΔCV値は、動的光散乱法による検出角30°における散乱強度分布に基づく標準偏差を前記散乱強度分布に基づく平均粒径で除して100を掛けた値(CV30)と、検出角90°における散乱強度分布に基づく標準偏差を前記散乱強度分布に基づく平均粒径で除して100を掛けた値(CV90)との差の値(ΔCV=CV30-CV90)である。
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financespatents-wipo patents-wipo
私 が 与え る こと が 出来 な い こと を 除 い て
Dis ces mots-là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
空気調和機(30)の制御部(32)は、除霜運転から暖房運転に切替えるとき、温度センサ(12)によって検出された外気温が所定の基準値以下の場合には、四方弁(10)に切替指示を与えるとともに圧縮機(11)を第1の回転数で回転させる。
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitépatents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.