恣意 oor Frans
恣意
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arbitraire
恣意的な形をDNAから生み出すのか?」でした
une forme ou un motif arbitraire avec de l'ADN ? J'ai décidé d'utiliser
égoïsme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オスロの授賞式に出席する政府は、その出席自体によって、中国政府の恣意的介入を拒否することを示すと同時に、中国の世界における影響力が一層拡大するにつれて、中国政府が国際基準や法的義務を遵守することに対し、国際的な期待も高まっていることを示すという点でも重要である。」
Le paragraphe #, point b), ne shrw.org hrw.org
この定義は多くの人にとって、恣意的で困惑を引き起こすものに見え、NASAのニュー・ホライズンズ計画の責任者であるアラン・スターンに代表されるような、冥王星は惑星であるとする多くの熱烈な支持者は、惑星の定義を変えることを要求する嘆願書を天文学者に配布した。
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ボコ・ハラムは恣意的に人びとを拉致することもあるが、児童生徒とキリスト教徒をとくに標的にしていると見られる。
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °Chrw.org hrw.org
国籍の恣意的はく奪は国際法で禁じられており、国籍の有無を審査する際には、申請者が長年にわたり築いてきた社会的・文化的・経済的つながりなど、申請者と被申請国の「真正かつ実効的なきづな」(genuine and effective links) を考慮するよう義務付けられている。
Il faut que je sorte d' icihrw.org hrw.org
2010年7月に欧州人権裁判所は、マルタの移民拘禁が恣意的で、拘禁処置に対する異議申立に関する適切な手続きを欠くものであり、欧州人権条約下の義務に反する、という判決を下した。
Elle doit être très rapidehrw.org hrw.org
「民主主義を求める平和的なデモにおいて指導的な役割を果たしたというだけの理由で、バーレーン政府は極めて恣意に、彼らの自由を奪っている」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの中東局長代理ジョー・ストークは述べる。
Je vous ai fait pas mal de faveurshrw.org hrw.org
しかし、エリスを10番目の惑星として認定することは、暗黙のうちに冥王星を恣意的に惑星の最小サイズと定めることを意味する。
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多くの野党支持者たちが恣意的に拘束され、陸軍および警察の施設で拷問などのひどい虐待を受けた。
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquehrw.org hrw.org
「記号の恣意性」。
Vous ignorez ce qu' est la souffranceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国連恣意的拘禁に関する作業部会」は、性的指向を根拠にした逮捕は明らかな人権侵害としている。
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinehrw.org hrw.org
セネガルは、「市民的及び政治的権利に関する国際規約」の加盟国である。 同規約は、第9条で、個人の自由と安全に対する権利を万民に保障し、恣意的な逮捕と拘束を禁じている。
Où est le père de mon enfant?hrw.org hrw.org
各国の外交官たちは、幾つかの政治的動機に基づいた逮捕を批判してきたことは事実だが、自らの政治的意見ゆえに恣意的に逮捕され、議会から追放されたブルンジの政治家たちの市民的権利や政治的権利を、こうした外国の外交官たちはもっと積極的に守る機会があったのにこうした機会は十分に生かされなかったことをヒューマン・ライツ・ウォッチは明らかにした。
Restez où vous êteshrw.org hrw.org
南スーダンにある両州では、その大半がディンカ人である政府軍兵士が、反政府勢力との戦闘のために展開しているが、これらの兵士が一般市民に対し、民族を理由に不法殺人や恣意的拘禁、拷問、強制失踪、広範な略奪といった様々な犯罪を働いている。
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.hrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチはまた、警察が難民と庇護申請者を自宅や路上、警察車両、警察署内に恣意的に拘禁した事例約1,000件についても調査し取りまとめた。
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementshrw.org hrw.org
被害者の中にはわずか13歳の少年もいる。 こうした恣意的職務質問は、特に非行がみられない場合でも行われている。
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le cashrw.org hrw.org
国連の人権調査官たちも、赤道ギニア政府による不公正な裁判・恣意的逮捕・隔離拘禁・組織的拷問を長年にわたり批判してきている。
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.hrw.org hrw.org
● 強制失踪やいわゆる「闇監獄」などの違法な秘密拘禁施設への恣意的拘禁を増大した
Mais ça, on ne m' en a pas parléhrw.org hrw.org
同報告者は、不適切な法的フレームワークは「通信のプライバシー権を恣意的かつ違法に侵害する温床となり、結果として言論と表現の自由権への保護を脅かす」と警告していた。
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventhrw.org hrw.org
シリアの他地域の大半と同様に、治安部隊はホムス県内の住民を何千人も恣意的に逮捕したり、強制失踪させ、拘禁下で組織的に拷問を行っている。
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalehrw.org hrw.org
しかし実際に過去の行動を元にした データを信頼し 成功の基準を恣意的に選びながら どうして欠陥のないアルゴリズムを 期待できるのでしょう?
Filk, ici Ray Tierneyted2019 ted2019
これら人権侵害には、恣意的逮捕・拘禁、拷問、女性や少女に対する差別的制約、略式処刑、居住区の不法な破壊、化学および焼夷兵器の使用などが含まれる。
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmehrw.org hrw.org
これら諸問題に対処するために、ヒューマン・ライツ・ウォッチはいくつかの取り組みを提言する。 たとえば政治囚をめぐる事案を再考する独立した委員会の設置や、恣意的に拘禁された人びとすべての釈放など。
Fédération russehrw.org hrw.org
エチオピア政府は、殺害や恣意的逮捕をはじめとする人権侵害について、信頼できる独立した捜査を速やかに支援すべきだ。
Bonjour, Sineadhrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、キルギスにおける調査の過程で、大統領や内務大臣、そして地方の治安部隊高官などキルギス政府当局に対し、恣意的逮捕の問題や被拘禁者に対する拷問の問題を提起した。
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographiehrw.org hrw.org
これらには拷問・恣意的拘禁・子ども兵徴用の禁止、および常設の法廷における公正な裁判の実施が含まれる。
Ils les brûlent la nuithrw.org hrw.org
169 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.