恍惚とさせる oor Frans
恍惚とさせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
traduire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この状態にある時の人の様子は,恍惚状態,狂乱状態,トランス状態,催眠状態といった言葉で描写されます。
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisjw2019 jw2019
それらの行事では,祖母が恍惚状態になって,霊たちと交信し,それらの霊をなだめるため,夜中の12時きっかりに動物のいけにえをささげる,ということもありました。
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.jw2019 jw2019
彼は預言者だったので,預言者に生ずる恍惚状態に陥って,神が「実際,永久に死を飲み干される」ことになる神の新しい事物の秩序に関する幻を見ていたのかもしれません。(
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navalejw2019 jw2019
エフェソス 5:18。 ペテロ第一 4:3,4)多くの人々は,酔った気分や“恍惚”を味わうためにアルコール飲料を飲みますが,それに加えて,今日では同じ目的で様々な麻薬を用います。
Une femme plus noble n' a jamais existéjw2019 jw2019
東洋の瞑想法の目ざすところは,しばしば恍惚状態に近い状態を引き起こすことにより自らを現実の世界や意識的な思考から切り離すことだと,その人は指摘しています。
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
私の生涯の伴侶であったクレムは,悲しいことにパーキンソン病にかかり,次第に衰弱し,恍惚の人になって,多くの助けを必要とし,車椅子の生活をするまでになりました。
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationjw2019 jw2019
私 は それ を 恍惚 と 言 わ れ た 。
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここで注目できるのは,礼拝の際に人々が「異言」を話したり,「霊のうちに殺された」状態に陥ったりする点です。 後者の表現は彼ら自身が用いているもので,周囲の出来事に対する意識はあるように見えても体が動かない一種の恍惚状態を意味しています。
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurjw2019 jw2019
この薬物を使うと,何時間も踊り続けることができ,ついには,ある著述家の言葉を借りると,「若者たちが『ラリる』と呼ぶ恍惚状態」を経験します。
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?jw2019 jw2019
使徒 2:4,8)今日のいわゆる異言は大抵,恍惚状態に陥って突然わけの分からない音声を発することではありませんか。
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéjw2019 jw2019
恍惚としていたかもしれないから少し妄想していたの
Cigares, par pièce # EURted2019 ted2019
「教育と恍惚」と題する本の著者ジョージ・レオナルドは,脳のノイロンの相互作用の驚異的な可能性に驚嘆して,こう述べました。「 このようなノイロンでできている脳が決して『満たされる』ものでないことは明らかである」。
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchejw2019 jw2019
自分の怖いもの知らずの勇敢さ,つまり男らしさを実証したい,見物人を興奮させたい,恍惚感を味わいたいというだけの理由でわざわざ自分の命を危険にさらすとしたら,その人は事実上,神が与えてくださった命というすばらしい贈り物を軽んじていることになります。
Où étiez- vous donc passés?jw2019 jw2019
「 以来 我 は 日 に 日 に か の 地 を 訪ね 恍惚 と す 」
Une perte de réévaluation en fin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして、それが起こると、 恍惚を感じ、 私たちはこうした感じを説明するのに 上下の比喩に向かいます。
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeted2019 ted2019
恍惚状態になって話し出す今日の異言の源についてまだ確信が持てないようでしたら,「愛する者たちよ......その霊感の表現を試して,それが神から出ているかどうかを見きわめなさい」というヨハネ第一 4章1節の聖句を熟考してください。
Prends le volantjw2019 jw2019
二人の若者は恍惚状態になっているようでした。
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesjw2019 jw2019
恍惚状態になって,自分が一度も学んだことのない言語で話すことは,その人が聖霊を持っている証拠ですか
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.jw2019 jw2019
皆が関わるべきことであって 恍惚状態にいる男が バスで自爆することではありません
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésted2019 ted2019
さらにリューデマンは,イエスがある時500人以上の信者に現われたのは「集団的恍惚」の例であると言います。(
Directive #/#/UE de la Commissionjw2019 jw2019
天使の合唱もなく 天空の音楽も 高揚も 恍惚も 取り巻く黄金のオーラもなく 神の使者としての 絶対的で運命的な役割を 感じさせるものは ありませんでした
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueted2019 ted2019
恍惚状態になって語ることは,本当に聖霊が働いている証拠なのでしょうか。
Quelqu' un aurait du Valium?jw2019 jw2019
ですが,周知の点として,いわゆる異言を話すことは,神秘的もしくは宗教的な恍惚状態でも生じます。
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?jw2019 jw2019
こう答えられます: 『エホバの証人は確かに多くの言語を話しますが,私たちは恍惚状態になって「未知の異言」を話すことはいたしません。
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
しかし建築は、未来が今より良いという、完全な恍惚状態のことです
seringues préremplies de # mlted2019 ted2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.